Examples of using Lemay in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Doctor Lemay?
Доктор Лемей?And LeMay said,"Won?
Constance, you know Lemay, right?
Констанция, ты же знаешь Лимэя, да?Dr Lemay asked me to assist him.
Доктор Лемей попросил помочь ему.Constance and Lemay are intimate.
Констанция и Лемэй- близкие друзья.LeMay was born in Columbus, Ohio, on November 15, 1906.
Кертис Эмерсон Лемей родился в Колумбусе, штат Огайо 15 ноября 1906 года.Rochefort murdered Lemay in front of my eyes.
Рошфор казнил Лемея у меня на глазах.LeMay was later placed in charge of all strategic air operations against the Japanese home islands.
Позднее в ведении Лемея были все стратегические воздушные операции против Японии.Creation of the concept is credited to Colonel Curtis E. LeMay, commander of the 305th Bombardment Group in England.
Идея создания концепции приписывается полковнику Кертису Лемею, командиру 305- й бомбардировочной группы( англ.) русск. в Англии.Mr. Lemay(Secretariat) said that technical cooperation was dependent on financial support.
Г-н Лемэй( Секретариат) говорит, что предоставление технической помощи зависит от финансовой поддержки.Despite limited early success, particularly against Nagoya, LeMay was determined to use such bombing tactics against the vulnerable Japanese cities.
Несмотря на ограниченный первоначальный успех бомбежек, особенно против Нагои, ЛеМей продолжил использование этой тактики против японских городов.Mr. Lemay(Secretariat) said that the Commission had agreed, at its forty-fourth session, to include microfinance in its future work.
Г-н Лемэй( Секретариат) отмечает, что Комиссия на своей сорок четвертой сессии согласилась включить микрофинансирование в программу своей будущей работы.For the third and final 13-week arc,Crane left the writing team, and Sproat was joined by television neophyte Harding Lemay for four weeks.
Во время третей 13- недельной сюжетной арки Корнелиус Крэйн оставил сценарную команду сериала,а к Рону Спрату присоединился телевизионный неофит Хардинг Лемей в течение первых четырех недель.Find Dr Lemay and arrest him.
Найдите доктора Лемэя и арестуйте его.Following the usual consultations, I intend,if the Council so agrees, to appoint Superintendent Jean-Jacques Lemay of Canada as Commander of the United Nations police unit of UNMIH.
После проведения обычных консультаций я намереваюсь, если члены Совета согласятся с этим,назначить начальника полиции Жан- Жака Лемэя, Канада, Командующим полицейским подразделением Организации Объединенных Наций в составе МООНГ.Despite his inexperience, Lemay became the sole writer for the last nine weeks of the show.
Несмотря на свою неопытность, Лемей остался единственным сценаристом за последние девять недель сериала.One of his major responsibilities was the analysis of U.S. bombers' efficiency and effectiveness,especially the B-29 forces commanded by Major General Curtis LeMay in India, China, and the Mariana Islands.
Одной из его главных обязанностей являлся анализ эффективности действия американских бомбардировщиков,особенно B- 29- сил под командованием генерал-майора Кертиса Лемэя в Индии, Китае и на Марианских островах.After World War II, LeMay was briefly transferred to The Pentagon as deputy chief of Air Staff for Research& Development.
После Второй мировой Войны, Лемей был переведен в Пентагон на должность заместителя начальника авиационного штаба по новым исследованиям и развитию.Antoine Gérin-Lajoie, Philippe-Joseph Aubert de Gaspé, Louis Fréchette, Arthur Buies, William Kirby, Honoré Beaugrand, Laure Conan, Edith Maude Eaton, William Chapman, Jules-Paul Tardivel, Winnifred Eaton,Pamphile Lemay were some of the key writers in this era.
Антуан Геран- Лажуа, Филипп- Жозеф де Обер Гаспе, Луис Фрешетт, Артур Бис, Уильям Керби, Оноре Богран, Лор Конан, Эдит Мод Итон, Уильям Чепмен, Жюль- Поль Тардивель, Уиннифред Итон,Памфиль Лемей были одними из ключевых авторов в эту эпоху.LeMay soon concluded that the techniques and tactics developed for use in Europe against the Luftwaffe were unsuitable against Japan.
В ходе боевых действий Лемей пришел к выводу, что технические приемы и тактика, разработанные для использования в Европе против Люфтваффе, были непригодны против японской армии.The following year, United States Air Force General Curtis LeMay invited several instructors, including Nishiyama, to tour US air bases on the North American mainland.
В следующем году генерал ВВС США Кертис Лэмей( Curtis LeMay) приглашает группу специалистов по боевым искусствам, в том числе и Нисияму, в тур по авиабазам США на материковой части Северной Америки.Mr. Lemay(Secretariat) said that work concerning corporate groups would update the judicial perspective, and would not be done by the Working Group itself.
Г-н Лемэй( Секретариат) говорит, что работа, касающаяся корпоративных групп, позволит обновить материалы судебной практики, однако она не будет осуществляться самой Рабочей группой.When the U.S. entered World War II in December 1941 after the Japanese attack on Pearl Harbor, LeMay was a major in the United States Army Air Forces(he had been a first lieutenant as recently as 1940), and the commander of a newly created B-17 Flying Fortress unit, the 305th Bomb Group.
Когда США вступили во Вторую мировую войну в декабре 1941 году, Лемей был в звании майора ВВС США и командовал 305- й оперативной группой бомбардировщиков B- 17.Mr. Lemay(Secretariat) introduced document A/CN.9/726, containing-- inter alia-- information about the present status of the CLOUT(Case Law on UNCITRAL Texts) system.
Г-н Лемэй( Секретариат) представляет документ A/ CN. 9/ 726, содержащий, помимо прочего, информацию о текущем состоянии системы ППТЮ прецедентного права по текстам ЮНСИТРАЛ.In one of their first missions, three B-17s,directed by lead navigator Lieutenant Curtis LeMay, were sent by General Andrews to"intercept" and photograph the Italian ocean liner Rex 610 miles(980 km) off the Atlantic coast.
В качестве одного из первых заданий, три YB- 17, ведомых главным штурманом,лейтенантом Кертисом ЛиМейем( англ. Curtis LeMay), получили приказ генерала Эндрюса на« перехват» итальянского лайнера Рекс, находящегося в 800 морских милях от побережья Америки, и его фотографирование.In 1949 Curtis LeMay was placed in command of the Strategic Air Command and instituted a program to update the bomber fleet to one that was all-jet.
В 1949 году Кертис Лемэй, новый командующий Стратегическим авиационным командованием США, подписал программу полного перехода бомбардировочной авиации на реактивную тягу.Letter dated 4 October(S/26539) from the Secretary-General addressed tothe President of the Security Council, announcing his intention to appoint Superintendent Jean-Jacques Lemay of Canada as Commander of the United Nations police unit of UNMIH.
Письмо Генерального секретаря от 4 октября на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 26539),в котором сообщается о его намерении назначить начальника полиции Жан- Жака Лемэя, Канада, Командующим полицейским подразделением Организации Объединенных Наций в составе МООНГ.Mr. Lemay(International Trade Law Division) informed the Commission of the new wording proposed for the document that would reflect remarks made by the representative of Canada.
Г-н Лемэй( Отдел права международной торговли) информирует Комиссию о новой предложенной редакции документа, которая будет отражать замечания, высказанные представителем Канады.The band's leader Luc Lemay comments:"As our EP"Pleiades' Dust" consists out of a single long narrative composition, it was not written with the intention of being edited in segments.
Комментарий лидера группы Люка Лемэя:" Поскольку наш EP" Pleiades' Dust" состоит из одной длинной повествовательной композиции, она не записывалась с целью быть поделенной на отдельные части.Mr. Lemay(International Trade Law Division) said that the phrase"on a regional basis" could be replaced with"one or more colloquiums be held, possibly in different regions.
Г-н Лемэй( Отдел права международной торговли) говорит, что фразу" на региональной основе" можно заменить фразой" провести один или несколько коллоквиумов, возможно, в различных регионах.
