What is the translation of " LISTSERV " in Russian?

• listserv
• список рассылки
• сервер подписки
• сервер рассылки

Examples of using Listserv in English and their translations into Russian

What listserv?
Какую рассылку?

HTAP website, wiki, and listservs.
Вебсайт ПЗВП, вики и рассылочные серверы.

CSTD listserv.
Сервер подписки КНТР.

The listserv has become an indispensable tool in organizing the work of the Commission.
Сервер подписки превратился в незаменимый инструмент организации работы Комиссии.

What listserv?
Какому списку рассылки?

Listservs and extranets have also been created and maintained to exchange information among members of panels.
Системы листсерв и экстранет были также созданы для обмена информацией между членами групп.

Are there professional e-newsletters, listservs, blogs, etc.
Есть ли профессиональные e- новости( e- newsletters), рассылки, блоги и т. п.

The best one is www. listserv. uga. edu it is quick and easy to use.
Лучший- это www. listserv. uga. edu, он быстр и прост в использовании.

Listservs like BurmaNet and Freedom News Group help distribute news that would otherwise be inaccessible in these countries.
Списки рассылок такие, как BurmaNet, Freedom News Group помогают распространять новости, которые иначе были бы недоступны в данных странах.

During the reporting period covered by this addendum, 10 additional listservs for CDM assessment teams were established.
За отчетный период, охватываемый настоящим добавлением, было создано 10 дополнительных списков рассылки для групп МЧР по оценке.

Listserv or WWW-based discussion group, maintained by UNCTAD/ITC, whose membership would be limited to Trade Points.
Listserv или базирующаяся в WWW дискуссионная группа, эксплуатируемые ЮНКТАД/ МТЦ, членство в которых будет ограничено только центрами по вопросам торговли.

The report of this meeting was forwarded to the Board via listserv and subsequently made publicly available on the UNFCCC CDM web site;
Доклад о работе этого совещания был препровожден Совету через листсерв и впоследствии был предан гласности на вебсайте МЧР РКИКООН;

A LISTSERV, an automatic mailing list programme available on the Internet, the largest openly accessible global computer network.
Применялась ЛИСТСЕРВ- программа автоматической рассылки корреспонденции, поддерживаемая ИНТЕРНЕТ- самой большой открытой глобальной системой компьютерной связи.

During the reporting period covered by this addendum, a new extranet and a listserv were developed for the use of the SSC WG.
В течение отчетного периода, охватываемого настоящим добавлением, были разработаны новый экстранет и сервер рассылки для использования РГ КММД.

In 1997, that led to finalization of the notion of Internet, which included the World Wide Web, e-mail, mailing lists and listserv.
На этой основе к 1997 г. окончательно сформировалось понятие« Интернет», включающее в себя« всемирную паутину», услуги электронной почты, списки рассылки и услуг.

For instance sending the command GET SPSSX-L LOG9912 to the LISTSERV would cause the listserv to email you the full text of postings in December 1999.
Например, отсылка команды GET SPSSX- L LOG9912 на LISTSERV укажет серверу, чтобы он прислал вам на почту все сообщения за декабрь 1999 года.

NSWP will publish an Annual Report that provides a summary of key activities and financial report and disseminate it through NSWP website and the members' listserv.
НСВП составляет годовые отчеты, содержащие описания основных мероприятий и финансовый отчет, и размещает их на веб- сайте и в рассыле НСВП.

The Committee could also set up a listserv(electronic mailing list service) to disseminate information about its activities to an unlimited number of subscribers.
Комитет мог бы также подготовить список рассылки( служба электронной рассылки) для распространения информации о его деятельности неограниченному числу подписчиков.

The e-blast includes a request for individuals and group to resend the publicity to other listservs, organizations, and individuals.
Электронная" волна" включает в себя просьбу переслать информацию о конкурсе на другие рассылки, другим организациям и заинтересованным лицам.

All Trade Points which can send electronic mail on a Listserv location can contribute messages to a mailing list and receive copies of all messages that are contributed.
Все центры по вопросам торговли, подключенные через электронную почту к Listserv, могут включать сообщения в справочный перечень и получать экземпляры всех направленных сообщений.

The consultation was announced on the OHCHR website and publicized on the Global Human Rights Education LISTSERV.
Объявление о проведении консультации было размещено на вебсайте УВКПЧ и распространено через глобальную сеть по образованию в области прав человека в системе электронной рассылки LISTSERV.

A Listserv provides a real-time solution to problems that might otherwise not be discussed with all other members of the network until the next Trade Point meeting.
Listserv обеспечивает решение в реальном режиме проблем, которые в противном случае нельзя было бы обсудить со всеми участниками сети до следующего совещания центров по вопросам торговли.

After having registered, you will receive an email from the listserv giving the address to be used to post emails to the list, get copies of earlier posts, unsubscribe.
После регистрации вы получите письмо от сервера, в котором указан адрес, который необходимо использовать для отсылки сообщений в список, получения ранее опубликованных сообщений, адрес для отказа от рассылки.

To establish a mechanism for regular ongoing virtual communication with potential partners, as requested: electronic mailing list(e.g. LISTSERV), video/teleconferencing, online chats;
Создать механизм осуществления регулярной виртуальной связи с потенциальными партнерами в соответствии с поступившей просьбой: списки рассылки электронной почты( например, LISTSERV), проведение видео/ телеконференций, онлайновые чаты;

Expert services for the development and set-up of LISTSERVs and preparation of training materials on the LISTSERVs and on-the-job training of 10 moderators. In support of activity e.
Услуги экспертов для разработки и создания серверов рассылки и подготовки учебных материалов по серверам рассылки и для практической подготовки 10 руководителей дискуссии в поддержку мероприятия, указанного в подпункте e.

The Executive Board shall not be made responsible for any claim or loss arising from the transmission or use of documentation obtained through on-line Internet submissions or e-mail listserv.
Исполнительный совет не несет ответственности за какиелибо претензии или потери, возникающие в связи с передачей или использованием документации, полученной через Интернет в режиме онлайн или через серверы рассылки по электронной почте.

Formalizing networking by creating a list of participants("listserv") that would allow experts to"meet" and exchange information, as well as help States that needed assistance to identify experts in the field.
Формализация сети путем разработки списка участников(" список рассылки"), который позволил бы экспертам" встречаться" и обмениваться информацией, а также помогал бы государствам, нуждающимся в помощи при выявлении экспертов в конкретной области.

If you're an activist working on improving the HIV-related legal environment in Europe and Central Asia you can apply to join a special ELETA moderated email listserv to exchange sensitive information, and to organise.
Если вы активист, работающий над улучшением правовой среды, связанной с ВИЧ в Европе и Центральной Азии, вы можете подать заявку на участие в рассылке по электронной почте специального контента ELETA, направленного на обмен конфиденциальной информацией.

In addition, there appears to be no central mechanism(e.g., E-Mail Listserv or WWW-based discussion groups) through which Trade Points and the UNCTAD secretariat can communicate on a collective basis.
Кроме того, судя по всему, отсутствует центральный механизм( например, E- Mail Listserv или базирующиеся в WWW дискуссионные группы), через которые центры по вопросам торговли и секретариат ЮНКТАД могли бы поддерживать между собой связь на коллективной основе.

Special arrangements were made with the Sustainable Development Networking Programme of UNDP to develop the web site structure for the global database on research, training, information resources and materials, and interactive features such as listservs and chat sites.
Совместно с Программой создания сети по обеспечению устойчивого развития ПРООН были проведены специальные мероприятия по разработке структуры вебсайта для глобальной базы данных по научным исследованиям, учебной подготовке и информационным ресурсам и материалам и таких интерактивных средств, как списки listservs и чатовые сайты.