What is the translation of " LOADING GAUGE " in Russian?

• габарит погрузки

Examples of using Loading gauge in English and their translations into Russian

Loading gauge d/.
Габарит нагрузки d/.

For new lines, the AGTC stipulates loading gauge C1.
Для новых линий в МСЖЛ/ СЛКП предусмотрен габарит погрузки С1.

Loading gauge of vehicles.
Габарит погрузки подвижного состава.

The higher the code number, the closer it is to loading gauge UIC C.
Чем выше номер кодировки, тем больше он соответствует габариту погрузки МСЖД С.

Rail loading gauge.
Железнодорожный габарит приближения строений.

Redesigned order creation dialogue with advanced information including"Loading gauge";
Редизайн диалога создания заявки с добавлением расширенной информации, включая« Габариты груза»;

Loading gauge of vehicles d/.
Габарит погрузки подвижного составаd.

Further orders for these trains were not placed due to cramped conditions inside which were dictated by the restrictions of the loading gauge.
Больше такие поезда не производились в силу стесненности внутри, обусловленных ограничениями по габаритам.

Loading gauge in line with railway lines used.
Габарит погрузки в соответствии с габаритом погрузки для используемых железнодо- рожных линий.

Transporting heavy elements that exceed the loading gauge by rail is realised using various types of platform rail cars.
Железнодорожный транспорт Железнодорожный транспорт гру- зов c превышенным габаритом вы- полняем при употреблении спе- циалистических вагонов платформ.

Loading gauge, axle mass, etc. should comply with the line parameter described in annex III;
Габарит погрузки, нагрузка на ось и т. п. должны соответствовать показателям для линий, приведенным в приложении III;

The above-mentioned tracks shall have loading gauges that correspond to those of the railway lines to be used(UIC B or UIC C);
Габариты погрузки для указанных выше путей должны соответствовать габаритам погрузки для используемых железнодорожных линий МСЖД B или МСЖД C.

On new lines, only a small marginal investment cost is normally incurred by adopting a high loading gauge, and the UIC C gauge has therefore been chosen.
Применение больших габаритов погрузки на новых линиях, как правило, не требует крупных капиталовложений, и поэтому был избран габарит МСЖД C.

Vehicle loading gauge minimum infrastructure gauge..
Погрузки подвижного состава минимальный габарит погрузки инфраструктуры.

With regard to infrastructure parameters as enshrined in the AGC and AGTC Agreements, it was noted that loading gauge, length of trains and axle loads were of major importance for shippers.
В связи с инфраструктурными параметрами, определенными в соглашениях СМЖЛ и СЛКП, было отмечено, что важное значение для грузоотправителей имеют габарит погрузки, длина поездов и нагрузка на ось.

Vehicle loading gauge(minimum infrastructure gauge) UIC B.
Габарит погрузки подвижного состава минимальный габарит погрузки инфраструктуры.

The existing lines across mountainous regions(such as the Pyrenees, Massif Central, Alps, Jura, Appenines, Carpathians) have many tunnels conforming to the Technical Unit loading gauge, or gauges of slightly greater height at the centre of the track.
На существующих линиях, которые проходят через горные районы( например, Пиренеи, Центральный массив, Альпы, Юра, Апеннины, Карпаты), находятся многочисленные тоннели, которые имеют габариты, соответствующие габариту погрузки технической единицы, или несколько большие габариты по высоте вдоль осевой линии пути.

This is the minimum loading gauge for international combined transport lines.
Это- минимальный габарит погрузки для линий международных комбинированных перевозок.

The transport of road goods vehicles and road trains(lorry with trailer, articulated vehicle, tractor and semi-trailer) conforming to the European road loading gauge(height 4 m, width 2.5 m) on special wagons with a loading height of 60 cm above rail level;
Перевозку грузовых автотранспортных средств и составов автотранспортных средств( грузовой автомобиль с прицепом, сочлененное транспортное средств, тягач и полуприцеп), соответствующих европейскому дорожному габариту( высота 4 м и ширина 2, 50 м), на специальных вагонах- платформах, грузовая площадка которых находится на высоте 60 см над уровнем рельсов;

For an explanation of loading gauge code numbers used by some countries(i.e. Germany and Italy) it should be noted that.
Для разъяснения номеров кодировки габарита погрузки, используемой некоторыми странами( т. е., Италией и Германией), следует указать, что.

The reconstruction of four railway transit corridors of Czech Railways in compliance with EU requirements to required technological parameters; first of all, the increase of the speed of trains up to 160 km/h, UIC GC loading gauge for trains of 22.5 tonnes of mass per axle- loading class D4.
Реконструкция четырех железнодорожных транзитных коридоров Чешской Республики в соответствии с предписаниями ЕС для обеспечения требующихся технических параметров; вопервых, повышение скорости движения поездов до 160 км/ ч, обеспечение статистического габарита единиц подвижного состава МСЖД GC для поездов с нагрузкой на ось, составляющей 22, 5 тонны- класс погрузки D4.

For an explanation of loading gauge code numbers used by some countries(i.e. Germany and Italy), it should be noted that.
Что касается кодов статистического габарита, используемых некоторыми странами( т. е. Германией и Италией), то следует иметь в виду, что.

With this objective, provision may be made in each UTP for“specific cases” covering one or more Contracting States, with regard to both network and vehicles; special attention must be given to the loading gauge, the track gauge or space between the tracks and to vehicles originating from or destined for third countries.
С этой целью, в каждом едином техническом предписании могут быть предусмотрены« особые случаи», касающиеся одного или более Государства- участника, относительно и сети и транспортных средств; особое внимание должно быть уделено погрузочной колее, ширине колеи или расстоянию между рельсами, и транспортных средствам, которые происходят из или предназначены для третьих стран.

For new lines, the AGTC stipulates loading gauge C. In filling in the table the actual values have been inserted indicating the value of the most restrictive parameters.
Для новых линий СЛКП предусматривается габарит погрузки C. При заполнении таблицы выносились фактические показатели, указывающие значение параметров, предусматривающих наибольшие ограничения.

This holds particularly true for modifications in the weight and dimensions of intermodal transport units(containers, swap-bodies and lorries) that, in order to be effectively used, must be in line with all applicable technical parameters of railway wagons and rail infrastructure(loading gauge) as well as with the regulatory framework for road terminal haulages.
Особенно это касается изменения веса и размеров интермодальных транспортных единиц( контейнеров, съемных кузовов и грузовых автомобилей), которые для обеспечения эффективной эксплуатации должны отвечать всем применимым техническим параметрам железнодорожных вагонов и железнодорожной инфраструктуры( габаритам погрузки), а также правовым нормам, регулирующим автомобильные перевозки на конечном этапе.

For new lines, AGC/AGTC stipulates loading gauge C. In filling in the tables the actual values have been inserted indicating the value of the most restrictive parameters.
Для новых линий в МСЖЛ/ СЛКП предусмотрен габарит погрузки С. При заполнении таблицы выносились фактические показатели, указывающие значение параметров, предусматривающих наибольшие ограничения.

The TER Project Central Office also prepared information on developments of intermediate parameters agreed upon in the context of the TER project concerning, in particular, technical standards(vehicle loading gauge, minimum distance between track centres, nominal minimum speed, authorized mass per axle, etc.) and operational parameters for the TER network for passenger transport, for freight transport and for passenger and freight transport.
Центральное управление проекта ТЕЖ также подготовило информацию о разработке промежуточных параметров, согласованных в контексте проекта ТЕЖ, и в частности технических стандартов( габарита погрузки, минимальной базы вагонов, минимальной расчетной скорости, разрешенной нагрузки на ось и т. д.), а также эксплуатационных параметров сети ТЕЖ для пассажирских перевозок, грузовых перевозок и грузопассажирских перевозок.

In addition to the rail gauge, the tracks will be laid to conform with a Loading gauge which defines the maximum height and width for railway vehicles and their loads to ensure safe passage through bridges, tunnels and other structures.
Помимо ширины колеи, пути кладутся с учетом габаритов подвижного состава, которые определяют максимальную высоту и ширину вагонов и грузов в них для безопасного прохода по мостам, тоннелям и другим строениям.

The North British batch was built to the Southern's new composite loading gauge and differed from previous batches in having an Ashford-style cab based upon that used on the N class.
Изготовленная NBLC партия предназначалась под новый габарит Southern Railway и отличалась от предыдущих серий кабиной в ашфордском стиле, используемой на SECR N class.

Possibility of loading a 1520 mm gauge railcar in Turkey under shipper's.
Возможность погрузки груза в ж/ д вагон колеи 1520мм на территории Турции под контролем грузоотправителя.