What is the translation of " LORD COMMANDED " in Russian?

• повелѣлъ господь
• господь заповедал
• господь повелел

Examples of using Lord commanded in English and their translations into Russian

As the LORD commanded Moses….
Как повелел Господь Моисею….

But there is no time to teach what the Lord commanded.
Но учить тому, что заповедал Господь, некогда.

According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сии работы.

And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Ной сделал все, что Господь повелел ему.

Well, I was celibate, until the lord commanded me to be fruitful and increase in number.
Ну, я нес обет безбрачия пока Господь не повелел мне плодиться и размножаться.

He left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
Не отступил ни от одного слова во всем, что повелел Господь Моисею.

As the LORD commanded Moses, so the children of Israel did, and they divided the land.
Как повелел Господь Моисею, так[ и] сделали сыны Израилевы, когда делили на уделы землю.

And he did as the LORD commanded Moses.
И сделал он так, как повелел Господь Моисею.

And it shall be unto the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded Moses.
И да будет это для сынов Израилевых постановлено в закон, как повелел Господь Моисею.

And he did as the LORD commanded Moses.
И сделали они все так, как Господь повелел Моисею.

Which the LORD commanded to be given them of the children of Israel, in the day that they were anointed.
Который повелѣлъ Господь давать имъ со дня помазанія ихъ отъ сыновъ Израилевыхъ.

And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.
И воскурил на нем благовонное курение, как повелел Господь Моисею.

These are they, whome the Lord commanded to deuide the inheritance vnto the children of Israel, in the land of Canaan.
Вотъ тѣ, которымъ повелѣлъ Господь раздѣлить удѣлы сынамъ Израилевымъ въ землѣ Ханаанской.

So Aaron and his sons did all things which the LORD commanded by the hand of Moses.
И исполнил Аарон и сыны его все, что повелел Господь чрез Моисея.

The Lord commanded the author to start a fast and prayer-crusade, which soon spread throughout the whole world.
Господь приказывал автору начинать кампанию поста и молитвы, которая потом распространялась быстро на весь мир.

And, on the other hand, it is hiding of the light, which the Lord commanded to bring to the world.
А с другой стороны, это сокрытие света, который Господь заповедал нести в мир.

By lot was their inheritance, as the Lord commanded by the hande of Moses, for the nine tribes, and for the halfe tribe.
По жребію дѣлили они, какъ повелѣлъ Господь чрезъ Моисея, девяти колѣнамъ и половинѣ колѣна.

But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.
А тельца и кожу его, и мясо его, и нечистоту его сжег на огне вне стана, как повелел Господь Моисею.

But because he couldn't pay, his lord commanded him to be sold, with his wife, his children, and all that he had, and payment to be made.
То повелел господин продать его, и жену, и детей, и все, что у него было, и заплатить.

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
И вывело его все общество вон из стана, и побили его камнями, и онумер, как повелел Господь Моисею.

These are the statutes, which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter, being yet in her youth in her father's house.
Вот уставы, которые Господь заповедал Моисею об отношении между мужем и женою его, между отцом и дочерью его в юности ее, в доме отца ее.

And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.
И пояс из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти, узорчатой работы, как повелел Господь Моисею.

And the LORD commanded us to do all these statutes, to revere the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
Тогда Иегова повелел нам исполнять все эти постановления, чтобы мы ради нашего же блага всегда боялись нашего Бога Иегову и были живы, как сегодня.

And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
И сказали Моисею, говоря: народ много приносит, более нежели потребно для работ, какие повелел Господь сделать.

For the priests who bore the ark stood in the midst of the Jordan, until everything was finished that the Lord commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hurried and passed over.
Несшие ковчег, стояли среди Иордана, пока не окончено было все, что Господь повелел Иисусу сказать народу- так, как Моисей завещал Иисусу;

And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
И привел Моисей сынов Аароновых, и одел их в хитоны, и опоясал их поясом, и возложил на них кидары, как повелел Господь Моисею.

When the Lord commanded him to give names to all the creatures, he gave every creature a name which completely expressed all the qualities, powers and properties given it by God at its creation.
Когда Господь повелел ему нарещи имена всякой твари, то каждой твари он дал на языке такие названия, которые знаменуют вполне все качества, всю силу и все свойства твари, которые она имеет по дару Божьему, дарованному ей при сотворении.

Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы все: как повелел Господь Моисею, так и сделали.

And the Lord commanded the brother of Jared to go down out of the mount from the presence of the Lord, and write the things which he had seen: and they were forbidden to come unto the children of men, until after that he should be lifted up upon the cross: and for this cause did king Benjamin keep them, that they should not come unto the world until after Christ shew himself unto his people.
Глава 1 И Господь повелел брату Иареда сойти с горы от лица Господня и описать то, что он видел; но ему было запрещено открыть все это детям человеческим до тех пор, пока Он не будет распят на кресте; поэтому и хранил царь Мосия эти писания, чтобы не появлялись они в мире до тех пор, пока не явится Христос Своему народу.

And Ioshua the sonne of Nun was full of the Spirit of wisedome: for Moses had layd his handes vpon him, and the children of Israel hearkened vnto him, and did as the Lord commanded Moses.
И Іисусъ сынъ Навинъ исполнился духа премудрости, потому что Моисей возложилъ на него руки свои, и повиновались ему сыны Израилевы, и дѣлали такъ, какъ повелѣлъ Господь Моисею.