What is the translation of " MALBUN " in Russian?

• мальбун
• мальбуне
• мальбунского

Examples of using Malbun in English and their translations into Russian

Malbun, Liechtenstein, 4-7 May 2003.
Мальбун, Лихтенштейн, 4- 7 мая 2003 года.

The longest trail-" Zarayzeryoh-Malbun" 2.5 km.
Самая длинная трасса-" Зарайзерйох- Мальбун", 2, 5 км.

Malbun main ski resort of Liechtenstein.
Мальбун главный горнолыжный курорт Лихтенштейна.

The meeting took place in Malbun, Liechtenstein, from 4 to 7 May 2003.
Совещание проходило в Мальбуне, Лихтенштейн, 4- 7 мая 2003 года.

It was for that reason that he had made no proposals at the Malbun meeting.
Именно поэтому он не внес никаких предложений на совещании в Мальбуне.

In Malbun has everything to stay apres-ski- bar, disco, pub, 6 restaurants, concerts, ski hut, torchlight processions.
В Мальбуне есть все для отдыха apres- ski- бар, дискотека, паб, 6 ресторанов, концерты, лыжная хижина, факельные шествия.

Who rush out of the capital Vaduz up serpentine quickly realize that is a region Malbun.
Кто устремится из столицы Вадуц вверх по серпантину, быстро поймет, что представляет собой регион Мальбун.

The report of the Malbun meeting was before the General Assembly at its fifty-eighth session A/58/123, annex.
Доклад о Мальбунском совещании находился в распоряжении Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии А/ 58/ 123, приложение.

Chairperson's summary of a brainstorming meeting on reform of the human rights treaty body system"Malbun II.
Резюме Председателя о работе совещания экспертов, посвященного коллективному обсуждению вопросов реформирования системы договорных органов по правам человека<< Мальбун II.

Ms. Connors noted that during the Malbun II meeting, the High Commissioner had reiterated her support for the important work of treaty bodies.
Г-жа Коннорс подчеркнула, что на совещании Мальбун- II Верховный комиссар вновь заявила о своей поддержке важной работы договорных органов.

She thanked Ms. Schöpp-Schilling and Ms. Popescu for their insights and comments, supplementing the report and points of agreement of the Malbun meeting.
Она поблагодарила гжу Шепп- Шиллинг и гжу Попеску за их идеи и замечания, дополняющие доклад и договоренности Мальбунского совещания.

The participants in the Malbun meeting had considered that the possibility of a system whereby open discussions would be held at the national level with candidates should be further explored.
Участники мальбунского совещания отметили необходимость дальнейшего изучения возможности создания системы, предусматривающей проведение на национальном уровне открытых дискуссий с кандидатами.

Brainstorming meeting on the United Nations human rights treaty body system, Malbun, Lichtenstein, 14-16 July 2006.
Неофициальная дискуссионная встреча для обсуждения системы договорных органов Организации Объединенных Наций по правам человека, Мальбун, Лихтенштейн, 14- 16 июля 2006 года.

A summary of the outcome of the meeting in Malbun would be available shortly, and the Committee would have the opportunity to engage in further dialogue with Ms. Jane Connors of the Treaties and Commission Branch.
Вскоре будет выпущено резюме итогов совещания в Мальбуне, и у Комитета появится возможность продолжить диалог с г-жой Джейн Коннорс из Сектора по договорам и делам Комиссии.

The format of the meeting followed the model adopted during the first meeting on treaty body reform, held in Malbun, Liechtenstein, in 2003.
Формат совещания был тот же, что и формат первого совещания по вопросам реформирования договорных органов, которое было проведено в Мальбуне, Лихтенштейн, в 2003 году.

Has participated in Inter-Committee Meetings(ICM) including Malbun(2003, 2006), and specialized ICM meetings on follow-up 2009, 2010, 2011.
Участие в межкомитетских совещаниях, в том числе в Мальбуне( в 2003 и 2006 годах), и в специальных межкомитетских совещаниях по вопросу о принятии последующих мер в 2009, 2010 и 2011 годах.

The Chairperson, Prasad Kariyawasam, and Mr. Sevim represented the Committee at the brainstorming meeting on reform of the human rights treaty body system which was held in Malbun, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006.
Председатель г-н Прасад Кариявасам и г-н Севим представляли Комитет на совещании в формате" мозговой атаки" по вопросу о реформе системы договорных органов по правам человека, которое состоялось в Мальбуне, Лихтенштейн, 1416 июля 2006 года.

The Committee was represented at informal meetings on treaty body reform held at Malbun, Liechtenstein, from 4 to 7 May 2003(see document HRI/ICM/2003/4) and from 14 to 16 July 2006.
Представители Комитета присутствовали на неофициальных совещаниях по вопросу о реформировании договорных органов, которые состоялись в Мальбуне( Лихтенштейн) 4- 7 мая 2003 года( см. документ HRC/ ICM/ 2003/ 4) и 14- 16 июля 2006 года.

The Director of the Division and two members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women participated in a brainstorming meeting on reform of the human rights treaty body system, organized by the Office and the Government of Liechtenstein in Malbun, Liechtenstein in May 2003.
Директор Отдела и два члена Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин приняли участие в работе совещания по методу<< мозговой атаки>> о реформе системы договорных органов по правам человека, проведенного в Мальбуне, Лихтенштейн, в мае 2003 года.

The Committee had been ably represented at the brainstorming meeting on treaty body reform held in Malbun, Liechtenstein, from 5 to 7 May 2003 by Ms. Porescu Sandru and Ms. Schöpp-Schilling.
Г-жа Попеску Сандру и гжа Шепп- Шиллинг достойно представляли Комитет на совещании по принципу<< мозговой атаки>> по вопросам реформы договорных органов, состоявшемся в Мальбуне, Лихтенштейн, 5- 7 мая 2003 года.

It would receive reports on the outcome of the fifth inter-committee meeting and the eighteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and the follow-up action required, and on the brainstorming meeting that had taken place in Malbun, Liechtenstein.
Комитету будут представлены доклады по итогам пятого межкомитетского заседания и восемнадцатой встречи председателей договорных органов по правам человека и в отношении обязательств по последующей деятельности, а также о состоявшейся в Мальбуне, Лихтенштейн, встрече с целью коллективного поиска нестандартных подходов к решению проблем.

A staff member of the Division participated in the informal meeting organized by OHCHR in Malbun, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006, hosted by the Government of Liechtenstein, to discuss the proposals of the High Commissioner on reform of the treaty body system.
Сотрудник Отдела участвовал в неофициальном заседании, организованном УВКПЧ в Мальбуне, Лихтенштейн, 14- 16 июля 2006 года, для обсуждения предложений Верховного комиссара о реформе системы договорных органов.

The report of the brainstorming meeting on reform of the human rights treaty body system, held in Malbun, Liechtenstein, in May 2003 A/58/123, annex.
Доклад оперативного совещания по вопросу о реформе системы договорных органов по правам человека, состоявшегося в Мальбуне, Лихтенштейн, в мае 2003 года А/ 58/ 123, приложение.

Participants had noted the value of the initiatives discussed at the Malbun(Liechtenstein) meeting and had discussed the role of information technology in reducing the burdens on the system at national and international levels.
Участники подчеркнули значимость инициатив, рассмотренных в ходе совещания в Мальбуне( Лихтенштейн), и важность использования компьютерных технологий в целях совершенствования функционирования системы в национальном и международном масштабах.

The Committee also discussed the outcome of the International Meeting of Experts on Treaty Body Reform(Malbun II), held from 14 to 15 July in Liechtenstein.
Комитет также обсудил итоги Международного совещания экспертов по вопросам реформирования договорных органов( совещание<< Мальбун II>>), состоявшегося в Лихтенштейне 14- 15 июля.

The Committee was represented at a meeting on treaty body reform which was held at Malbun, Liechtenstein, from 4 to 7 May 2003(see HRI/ICM/2003/4) and at the second intercommittee meeting, held from 18 to 20 June(see chapter II, paragraphs 63 and 64), where this matter was also given priority consideration.
Представители Комитета присутствовали на совещании по вопросам реформирования договорных органов, которое состоялось в Мальбуне( Лихтенштейн) 57 мая 2003 года( см. HRI/ ICM/ 2003/ 4), и на втором Межкомитетском совещании, проведенном 1820 июня( см. главу II, пункты 63 и 64), где этому вопросу также было уделено первоочередное внимание.

Extensive consultations undertaken by OHCHR, including a'brainstorming' meeting on reform of the human rights treaty body system, held in Malbun, Liechtenstein, revealed support for the Secretary-General's aims see A/58/123.
Обширные консультации, которые были проведены УВКПЧ, включая совещание в формате" мозговой атаки" по вопросу о реформе системы договорных органов по правам человека, состоявшееся в Мальбуне, Лихтенштейн, выявили поддержку намеченных Генеральным секретарем целей см. А/ 58/ 123.

The inter-committee meeting discussed the ideas put forward by the Secretary-General in his report, in particular those relating to enhancing implementation of human rights obligations at the national level and strengthening the human rights treaty body system, as well as the report of the Malbun meeting.
Участники межкомитетского совещания обсудили идеи, выдвинутые в докладе Генерального секретаря, в частности касающиеся более строгого выполнения обязательств в области прав человека на национальном уровне и укрепления системы договорных органов по правам человека, а также доклад Мальбунского совещания.

Ms. DAH noted that the reports on the fifth Inter-Committee Meeting of human rights treaty bodies and on the informal brainstorming meeting"Malbun II" offered a comprehensive review of the reform proposals and marked a turning point in the approach to those issues.
Г-жа ДАХ отмечает, что доклады о работе пятого межкомитетского совещания правозащитных договорных органов и неофициального совещания по генерированию идей" Мальбун- II" содержат всеобъемлющий обзор предложений о реформе и служат поворотным пунктом в подходе к решению этих вопросов.

Letter dated 13 June 2003 from the Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of a meeting on reform of the human rights treaty body system, held in Malbun, Liechtenstein, from 4 to 7 May 2003 A/58/123.
Письмо Постоянного представителя Лихтенштейна при Организации Объединенных Наций от 13 июня 2003 года на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад о работе совещания по вопросам реформы системы договорных органов по правам человека, состоявшегося 4- 7 мая 2003 года в Мальбуне, Лихтенштейн A/ 58/ 123.