What is the translation of " MANY CONSTRUCTIVE " in Russian?

• многие конструктивные
• большое количество конструктивных

Examples of using Many constructive in English and their translations into Russian

Many constructive voices speak out strongly.
Многие конструктивно мыслящие люди говорят об этом во всеуслышание.

Indonesia was grateful for the many constructive comments and recommendations made.
Индонезия признательна за многочисленные конструктивные замечания и рекомендации.

All members of ENQA participated in the discussion on the ENQA report and suggested many constructive proposals.
Все члены ENQA приняли в обсуждении разделов отчета ENQA и внесли множество конструктивных предложении.

The Statistics Act of Finland includes many constructive principles concerning the use of administrative data.
В Законе о статистике Финляндии содержится много конструктивных принципов использования административных данных.

Many constructive suggestions and proposals were put forward, which greatly contributed to the further improvement of the draft treaty.
Были высказаны многочисленные конструктивные замечания и предложения, которые в значительной мере способствовали улучшению проекта.

I welcome this year's observance of the International Year for People of African Descent and the many constructive initiatives it has generated.
Я приветствую празднование в этом году Международного года лиц африканского происхождения и многие конструктивные инициативы, которым он способствовал.

During that time, many constructive opinions and views have been presented, but substantive agreement has yet to be achieved.
За это время было представлено много конструктивных мнений и взглядов, однако соглашение по существу так и не было достигнуто.

Set out below is the Proposed Global Core Set, taking account of the many constructive comments made in a wide variety of consultations, up to mid-June 2017.
Ниже приводится предлагаемый вариант глобального базового набора показателей по состоянию на середину июня 2017 года, в котором учтены мно- гочисленные конструктивные замечания, высказанные в ходе самых разных консультаций.

The many constructive proposals and ideas that were put forward will serve as useful references for future work in the Conference on Disarmament.
Предложенные на ней многочисленные конструктивные предложения и идеи послужат полезной основой для будущей работы на Конференции по разоружению.

The Administrator stated that he was also grateful for the many constructive comments and support expressed concerning an interim extension of decision 95/23.
Администратор заявил, что он признателен также за многочисленные конструктивные замечания и поддержку, выраженную в отношении временного продления действия решения 95/ 23.

On improving the working methods of the General Assembly, Mr. President, you yourself, Secretary-General Kofi Annan and representatives of Member States have put forward many constructive suggestions.
Гн Председатель, что касается совершенствования рабочих методов Генеральной Ассамблеи, то Вы сами, Генеральный секретарь Кофи Аннан и представители государств- членов выдвинули много конструктивных предложений.

However, I welcome the many constructive and often complementary proposals that have enriched the debates this year.
Однако я приветствую многочисленные конструктивные и нередко дополняющие друг друга предложения, которые обогатили дискуссию в этом году.

We are encouraged by the many improvements in the form and content of the present report, which takes into account many constructive suggestions made in the past by several Member States.
Нас воодушевляют многие улучшения в форме и содержании настоящего доклада, в котором учтены многочисленные конструктивные предложения, высказывавшиеся в прошлом рядом государств- членов.

I would like to thank NGOs for the many constructive ideas put forward at the"Pre-Excom" meeting last week, which I was sorry to miss.
Мне хотелось бы поблагодарить НПО за многочисленные конструктивные идеи, выдвинутые в ходе совещания, которое состоялось на прошлой неделе перед сессией Исполнительного совета и на котором я, к сожалению, не смог присутствовать.

China has always supported proper control of transfers of MOTAPM and holds the view that relevant provisions in APII should be fully and faithfully implemented. China has put forward many constructive proposals in this regard.
Китай всегда выступал за надлежащий контроль над передачами НППМ и полагает, что должны полностью и добросовестно осуществляться соответствующие положения ПП- II. Китай выдвинул много конструктивных предложений на этот счет.

During the consultations on this draft resolution, delegations put forward many constructive ideas and proposals that further enriched the draft resolution and made it more comprehensive.
В ходе консультаций по данному проекту резолюции делегации высказывали многочисленные конструктивные идеи и предложения, которые обогатили проект резолюции и сделали его более всеобъемлющим.

The Movement of Non-Aligned Countries, of which Cuba is honoured to be a member, has played an active role in the Commission's deliberations and, as the representative of Indonesia said, has drawn up and presented many constructive proposals.
Государства-- члены Движения неприсоединения, принадлежностью к которой Куба гордится, играют активную роль в проходящих в Комиссии прениях и, как отмечал представитель Индонезии, разработали и представили ряд конструктивных предложений.

Thanks to the efforts of the Chairman, Ambassador Amano, and many constructive delegations, we were able to conclude the first Preparatory Committee with a balanced and substantive Chairman's report.
Благодаря усилиям Председателя посла Амано и многим конструктивным делегациям мы оказались в состоянии завершить первую сессию Подготовительного комитета сбалансированным и предметным докладом Председателя.

It thanks the more than 100 participants from Member States, civil society and business representatives who participated in the consultation for the many constructive suggestions on both the thematic focus and the methodology of the Forum.
Она выражает признательность более 100 представителям государств- членов, гражданского общества и деловых кругов, принявших участие в консультациях, за многочисленные конструктивные предложения как по тематическому направлению, так и по методике проведения Форума.

In my delegation's opinion, despite its many constructive elements, the draft resolution does not adequately reflect the sentiment of the international community on this very important subject.
С точки зрения моей делегации, несмотря на содержащиеся в нем многие конструктивные элементы, проект резолюции не отражает должным образом отношение к этому весьма важному предмету международного сообщества.

Being an excellent negotiator, he was actively involved in relevant discussions and negotiations and put forward many constructive suggestions in terms of United Nations budgetary and personnel issues.
Будучи великолепным переговорщиком, активно участвовал в соответствующих дискуссиях и переговорах и выдвигал многочисленные конструктивные предложения по бюджетным и кадровым вопросам Организации Объединенных Наций.

We thank Members for the many constructive discussions and comments regarding the Ross Sea Region MPA proposal at the recent meetings of the Scientific Committee and Commission in Hobart in October 2013.
Мы благодарим страны- члены за большое количество конструктивных дискуссий и комментариев в отношении предложения о МОР региона моря Росса, имевших место на последних совещаниях Научного комитета и Комиссии в Хобарте в октябре 2013 г. Внимательно рассмотрев эти дискуссии и комментарии.

There are a wide range of SCP activities in North America, but they are"dispersed and scattered"."Governments, business and the consumers generally were undertaking many constructive actions. But they were not coordinated and were conducted in piecemeal fashion.
В Северной Америке осуществляется широкий круг видов деятельности в рамках УПП, однако они" рассредоточены и неравномерны"." Правительства, деловые круги и потребители в целом предпринимают много конструктивных действий, однако они не скоординированы и проводятся раз от раза.

Nonetheless, we can and must underscore, welcome and support the many constructive and often complementary proposals that have been submitted and that have visibly enriched the debates over the course of the past year.
Тем не менее мы можем и обязаны подчеркивать, приветствовать и поддерживать многие конструктивные и нередко дополняющие друг друга предложения, которые представляются и которые реально обогатили прения в прошлом году.

The regional disarmament meeting held from 3 to 5 August 1999 in Ulaanbaatar, under the auspices of the Mongolian Government and the United Nations, examined, inter alia, questions pertaining to Mongolia's external security needs and its nuclear-weapon-free status and generated many constructive ideas.
На региональном совещании по вопросам разоружения, которое проходило 3- 5 августа 1999 года в Улан-Баторе под эгидой правительства Монголии и Организации Объединенных Наций, были рассмотрены, в частности, вопросы, касающиеся потребностей Монголии в области внешней безопасности и ее статуса государства, свободного от ядерного оружия, и были выражены многие конструктивные идеи.

The CDHES plan contains many constructive and suitable elements which should be taken into account; the Human Rights Division considers that implementation of this recommendation is a matter of urgency that can no longer be postponed.
Что проект Комиссии по правам человека в Сальвадоре содержит много конструктивных и полезных элементов, которые должны быть учтены при выполнении этой рекомендации, которая, по мнению Отдела по правам человека, должна быть выполнена незамедлительно и без задержек.

Entities providing humanitarian assistance, especially those that are members of the Inter-Agency Standing Committee, have developed many constructive policies, strategies and guidelines to ensure that gender perspectives and the needs of women are consistently addressed by all staff involved in humanitarian operations.
Структуры, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, в особенности те, которые входят в состав Межучрежденческого постоянного комитета, разработали множество конструктивных программ, стратегий и руководящих принципов в целях обеспечения того, чтобы гендерные факторы и нужды женщин неизменно учитывались всеми сотрудниками, участвующими в осуществлении гуманитарных операций.

GE.04-12128(E) 230304 The many constructive ideas and proposals made in preparation of and during the symposium were embodied in the"Vienna Declaration on the Role of Judges in the Promotion and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms", which is attached to the present letter.
В ходе подготовки и проведения симпозиума было высказано много конструктивных идей и предложений, которые нашли свое отражение в" Венской декларации о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод", прилагаемой к настоящему письму.

Other speakers who had personally contributed to successful liberation struggles in Africa had exchanged views and shared experiences with their Palestinian counterparts, and many constructive suggestions had been made regarding how to build an international mass movement of Governments and civil society groups in support of the inalienable rights of the Palestinian people.
Другие ораторы, которые лично содействовали успешной освободительной борьбе в Африке, обменялись мнениями и опытом с их палестинскими коллегами, при этом были высказаны многие конструктивные предложения в отношении способов создания международного массового движения правительств и групп гражданского общества в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа.

The many constructive ideas and proposals made in the preparation of and during the symposium were embodied in the Vienna Declaration on the Role of Judges in the Promotion and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which I have the pleasure of transmitting to you see annex.
В ходе подготовки и проведения Симпозиума было высказано много конструктивных идей и предложений, которые нашли свое отражение в Венской декларации о роли судей в поощрении и защите прав человека и основных свобод, которую я имею честь препроводить вам см. приложение.