What is the translation of " MANY THOUSAND " in Russian?

• многие тысячи
• многих тысяч

Examples of using Many thousand in English and their translations into Russian

Many thousands of pounds a year.
Многие тысячи фунтов в год.

True original bonsai worth many thousand dollar.
Настоящий бонсай стоит многие тысячи долларов.

Many thousands of families had already received support.
Многим тысячам семей уже была оказана помощь.

Ancient people dicovered fire many thousand years ago.
Человек изобрел огонь много тысяч лет назад.

Many thousand others returned spontaneously.
Многие тысячи других возвратились на родину самостоятельно.

It is the literal text written many thousand years ago.
Это дословный текст, написанный много тысяч лет назад.

In Gaza many thousand persons still remain homeless.
В Газе многие тысячи людей попрежнему являются бездомными.

Archaea are ancient bacterias frozen in evolution many thousand years ago.
Археи это древние бактерии замершие в своей эволюции много тысячилетий назад.

Many thousands, she said, but none were as happy as she.
Много тысяч, сказала она, но никто не был счастлив так, как она.

For the group quickly which became popular in YouTube it was the first performance in front of the many thousand audience.
Коллектив, стремительно покоривший YouTube, впервые выступил перед многотысячной аудиторией.

Since that date many thousand men have borne the name"Marine.
С этого дня многие тысячи человек носили название« морской пехотинец».

In this century alone you have discovered much more historical evidence about us and our contact with you for many thousand years.
Только в этом столетии вы обнаружили множество исторических свидетельств о нас и наших контактах с вами в течение многих тысячелетий.

Many thousands of years ago, these people mastered their harmony and(these) qualities.
Многие тысячи лет назад эти люди уже складывали свою гармонию и( эти) качества.

These have had a negative impact on the overall development of the State party affecting the lives of many thousand children, especially in the most remote areas.
Они оказали отрицательное воздействие на общее развитие государства- участника, затронув жизни многих тысяч детей, особенно в наиболее удаленных районах.

Many thousands of years ago prehistoric hunters had a settlement on top of this rock.
На вершине скалы уже когда-то много тысяч лет назад была пещера древних охотников.

In the Aral Sea basin, their"management area" covers hundreds of thousands of square kilometres, and their length totals many thousand kilometres.
В бассейне Аральского моря их" управляемая площадь" составляет сотни тысяч квадратных километров, а их общая протяженность равна многим тысячам километров.

He became one of the many thousand Navajos who were non-lingual- a man without a language.
Он стал одним из многих тысяч навахо, не владевших ни одним языком,-- человеком без языка.

These efforts succeeded and we have demonstrated continuous operation of such a catalyst for many thousand hours and derived the kinetic parameters.
Данные усилия увенчались успехом, и мы продемонстрировали непрерывную работу такого катализатора на протяжении многих тысяч часов, а также вывели соответствующие кинетические параметры.

Many thousands of our citizens took part in this task- our entire republic came together.
В этой деятельности принимали участие многие тысячи татарстанцев, трудилась вся республика.

I might have had even such a food that had been eaten by the people who had lived there many thousand years before, when even the Jews themselves, amongst whom I was born, had not yet been on earth.
Я могу иметь даже такую пищу, которую употребляли люди, жившие много тысячелетий тому назад, когда даже самих евреев, среди которых я родился, не было на этой земле.

Many thousand pictures, icons, mosaics, frescos and to model thousand sculptures are written.
Написаны многие тысячи картин, икон, мозаик, фресок и изваяны тысячи скульптур.

It is difficult to say how many soldiers was from each party, who was distinguished heroism, how many thousand didn't come back home; it is known only, that nobody win.
Немиги кровавые берега не добром засеяны, засеяны костями русских сынов.» Трудно сказать сколько воинов было с каждой стороны, кто отличился доблестью, сколько тысяч полегло; известно только, что никто не вышел победителем.

UNV connects many thousands of volunteers with organizations working on the MDGs.
ДООН обеспечивает связь многих тысяч добровольцев с организациями, работающими над достижением Целей.

Therefore we will not try to catch the essence in this vanity and we will try to cover only a few moments, but not judging by their importance or domination, just simply taking the first step on a way of a many thousand miles.
Поэтому и не будем пытаться в многословной суете уловить суть, а попытаемся лишь коснуться некоторых моментов, но не в силу их важности или доминирования, а просто делая первый шаг на пути в много тысяч верст.

UNV connects many thousands of volunteers with organizations working on the Millennium Development Goals.
ДООН обеспечивает связь многих тысяч добровольцев с организациями, работающими над достижением Целей развития тысячелетия.

The group classified in the 1974 census as Northern tribes(Tribus del Norte) is only sparsely represented in the camps near Tindouf but has many thousand members on the Moroccan administered side.
Группа, классифицированная во время переписи 1974 года как северные племена( Tribus del Norte), представлена лишь небольшим количеством своих членов в лагерях около Тиндуфа, но многие тысячи ее членов живут на территории, находящейся под управлением Марокко.

It is worth noting that it took a fortune and great efforts of many thousand builders, who mainly were peasants on quitrent, to construct the Church. Foreigners, who observed the construction process, were amazed with the workers.
Хотелось бы отметить, что сооружение храма потребовало огромных средств и удивительных усилий многих тысяч рабочих, набранных в основном из оброчных крестьян.

Nonetheless, different geological formations vary widely in the degree to which they exhibit these properties and their area can vary widely with geological structure from a few square kilometres to many thousand square kilometres.
Тем не менее различные геологические формации широко разнятся по степени проявления этих свойств, и их район может широко разниться с точки зрения геологической структуры от нескольких квадратных километров до многих тысяч квадратных километров.

To update the matter, the Special Rapporteur notes that the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has many thousand cases of disappearance in its database which are the responsibility of the Government of Iraq.
Что касается нынешней ситуации, то Специальный докладчик отмечает, что Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям зарегистрировала в своей базе данных многие тысячи случаев исчезновения, ответственность за которые лежит на правительстве Ирака.

And to remind you, in your age, once again that even many thousand years after the prophets came to the world and carried my light, even though not so bright, you killed them and despised them and you smeared and slandered their light, and today you do exactly the same things.
Еще раз напомнить, в ваше время, что даже и много тысяч лет с тех времен, когда шли в мир пророки и несли мой свет, хотя и не такой яркий, вы их убивали и унижали, а их свет обливали грязью и клеветали на него, и точно то же самое делаете и сегодня.