What is the translation of " MANY WIDOWS " in Russian?

• многие вдовы

Examples of using Many widows in English and their translations into Russian

Many widows and their children lived in poverty.
Многие вдовы и их дети живут в нищете.

Many men have died, leaving behind many widows, most of them young and without support.
Многие мужчины умирают, оставляя после себя немало вдов, большинство которых находятся в молодом возрасте и не имеют никаких средств к существованию.

Many widows and children of militants are trying to go home, while others languish in refugee camps in Iraq.
Многие вдовы и дети боевиков пытаются вернуться домой, а другие томятся в лагерях беженцев в Ираке.

Pol Pot's regime left behind a 141 848 disabled, more than 200 thousand orphans, many widows, who have not found their families.
Режим Пол Пота оставил после себя 141 848 инвалидов, более 200 тысяч сирот, многочисленных вдов, которые не нашли свои семьи.

Many widows and other female-headed households have no or inadequate support.
Многим вдовам и другим женщинам, стоящим во главе домашних хозяйств, не оказывается надлежащей, а иногда и вовсе никакой поддержки.

Over 50 per cent of displaced persons were women, including many widows, and their needs must be addressed on a priority basis.
Свыше 50 процентов перемещенных лиц составляют женщины, в том числе многие вдовы, поэтому их потребности должны удовлетворяться в приоритетном порядке.

Many widows are subjected to violent evictions from their homes and loss of inheritance, leaving them destitute.
Многих вдов насильно изгоняют из их домов и лишают наследства, в результате чего они теряют все средства к существованию.

For example, widows in Kabul, unable to feed their children, are known to sell their daughters for as little as US$ 10, while many widows have committed suicide through self-immolation.
Например, известно, что в Кабуле вдовы, которые не в состоянии прокормить своих детей, продают своих дочерей всего за десять долларов США, а многие из вдов покончили с собой путем самосожжения.

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months.
Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев.

More widows increase families living in extreme poverty because discriminatory customs and laws, including lack of inheritance, land and property rights, and expulsion from the marital home, propel many widows into poverty.
Рост числа вдов увеличивает количество семей, живущих в условиях крайней нищеты, поскольку дискриминационные обычаи и законы, включая отсутствие прав наследования, владения землей и имуществом, выселение из семейного дома, толкает многих вдов в нищету;

Among them are many widows and orphans of officials and honest citizens who died in the fight against drug-trafficking.
В их числе много жен и детей государственных служащих и других честных граждан, погибших в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Never before has the female population, especially in developing and conflict-afflicted countries, contained so many widows of all ages from the child widow to the young widowed mother and the elderly grandmother.
Никогда раньше женское население, особенно в развивающихся странах и странах, затронутых конфликтами, не включало в себя столько вдов всех возрастов- от вдов- детей до молодых овдовевших матерей и престарелых женщин.

Ms21:10 Now there were a great many widows in the land; and they did cry mightily from day to day, for a great fear of the Lamanites had come upon them.
И было в стране много вдов, и изо дня в день они горько рыдали, объятые великим страхом пред Ламанийцами.

Many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
Множество вдов было в Израиле в дни Илии, когда не было дождя три с половиной года, и великий голод царил в стране.

Older women globally, including many widows, suffer particularly from poverty, loneliness and ill health and the numbers are set to grow substantially.
Во всем мире пожилые женщины, в том числе многие вдовы, особенно сильно страдают от нищеты, одиночества и нездоровья, и их численность в будущем значительно вырастет.

Many widows and their daughters are seen as easy target for men because they have no male protector and are seen as"used" women.
Многие вдовы и их дочери рассматриваются мужчинами в качестве легкой добычи, поскольку у них нет мужчины, который мог бы их защитить, а сами же они рассматриваются как" женщины, побывавшие в употреблении.

In addition, many widows fear that by attempting to use the courts to obtain remedies, they will provoke further violence.
Кроме того, многие вдовы опасаются, что, пытаясь использовать суды для получения правовой защиты, они будут провоцировать дальнейшее насилие.

It may be added that many widows either do not know about their entitlement, or find it difficult to cut through bureaucratic formalities.
Здесь следует добавить, что многим вдовам либо ничего неизвестно об их праве, либо им представляется затруднительным пробираться сквозь бюрократические формальности.

She also noted that many widows are subjected to violent evictions from their homes and loss of inheritance, leaving them destitute.
Кроме того, Специальный докладчик отметила, что многих вдов насильно изгоняют из их домов и лишают наследства, в результате чего они теряют все средства к существованию55.

As a result, many widows and surviving children lose some of their inheritance and millions of Kwachas remain in an-administered estates.
В результате всего этого многие из вдов и переживших своих родителей детей теряют часть своего наследства, и миллионы квач оседают во владениях, за которыми не устанавливается никакого контроля.

But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;
Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле.

And of a truth I say to you, Many widows were in the days of Elijah, in Israel, when the heaven was shut for three years and six months, when great famine came on all the land.
Поистине же говорю вам: во времена пророка Илии в Израиле было много вдов, когда три года и шесть месяцев небо оставалось закрытым и по всей земле был голод великий.

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.
Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался большой голод по всей земле, 26 и ни к одной из них не был послан Илия.

In so many developing countries the lives of many widows, especially rural ones, are determined by discriminatory interpretations of religion, custom and tradition in spite of the enactment of modern laws that comply with international conventions, such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В очень многих развивающихся странах жизнь многих вдов, особенно живущих в сельских районах, определяется дискриминационным толкованием религиозных догм, обычаев и традиций, несмотря на принятие современных законов, которые соответствуют международным конвенциям, таким как Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Many remained widows.
Многие остались вдовами.

But then I suppose the war gave us many young widows.
Но думаю, множество молодых вдов- последствие войны.

In developed countries, owing to the recession, many elderly widows dependent on State pensions are living in relative poverty as the cost of living rises.
В развитых странах вследствие рецессии многие пожилые вдовы, зависящие от государственных пенсий, живут в условиях относительной бедности по причине роста стоимости жизни.

In addition to their rights being disregarded, widows in many traditional communities may suffer inhumane, humiliating and life-threatening mourning practices such as.
Во многих традиционных сообществах вдовы, права которых игнорируются, могут также подвергаться бесчеловечным, унизительным и опасным для жизни траурным обрядам, в частности.

Unlike many of the widows of the Titanic disaster, Marian did not remarry but remained in her house, Redwood, in Haverford.
В отличие от большинства вдов с« Титаника», Мариан не выходила повторно замуж и осталась жить в Хаверфорде.

Many war widows and female-headed households are homeless and find themselves forced to remarry or live with male relatives simply to ensure a roof over their heads.
Многие женщины, чьи мужья погибли на войне, а также женщины, возглавляющие семьи, не имеют жилья и подчас вынуждены повторно выходить замуж или жить у родственников- мужчин с тем только, чтобы обеспечить кров над головой.