What is the translation of " MAPPING TECHNIQUES " in Russian?

• методов картографирования
• методы картирования
• методов отображения
• методов картирования

Examples of using Mapping techniques in English and their translations into Russian

Development of geographic information system and mapping techniques.
Развитие систем географической информации и методов картографирования.

These advertising campaigns commonly use mapping techniques to project scenes onto the sides of buildings.
Эти рекламные компании зачастую используют мэппинговые технологии для проецирования изображения на фасады зданий.

Social mapping techniques in collaboration with indigenous people to assist in forest management planning;
Разработку методов картирования социальных групп в сотрудничестве с коренными народами в целях оказания содействия в планировании в области лесопользования;

GPS, geographic information systems(GIS) and new mapping techniques will likely improve address listing and geo-referencing.
ГСОК, геоинформационные системы( ГИС) и новые методы картирования будут, очевидно, способствовать обеспечению адресной и географической привязки.

He developed a novel approach to the historical analysis of land values that utilized primary data and mapping techniques.
Хойт сделал значительный вклад в развитие в своей области, разработав новый подход к историческому анализу стоимости земли, который использует первичные данные и методы картирования.

GPS, GIS and new mapping techniques will improve address listing and geospatial identification.
ГСОК, ГИС и новые методы картографирования повысят качество составляемых адресных списков и точность геотерриториальной привязки.

As informal settlements grow and change quite rapidly, traditional mapping techniques are not economic or practical.
Поскольку неофициальные поселения растут и развиваются очень быстро, традиционные методы картирования являются экономически или практически неосуществимыми.

Instead of using traditional mapping techniques, it has introduced streaming photo-based mapping techniques such as Google Maps and Google Earth.
Вместо использования традиционных методов составления карт оно внедрило потоковый метод составления карт на основе аэрофотоснимков, таких как Google Maps и Google Earth.

Some delegations questioned the need for mandates for the promotion of surveying and mapping techniques, as indicated in paragraph 8.8 d.
Некоторые делегации ставили под сомнение необходимость предусмотренного в пункте 8. 8d содействия геодезическим и картографическим методам.

If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
Если изготовитель считает, что вышеописанная методика отображения ненадежна или не является репрезентативной для любого данного двигателя, то могут использоваться альтернативные методы отображения.

The resulting combined map will focus mainly on structural and tectonic information and will involve digital mapping techniques.
Обобщение картографических материалов будет осуществляться с особым упором на структурно- тектонические аспекты, и при этом будут использоваться методы цифровой картографии.

By combining GNSS with current and future computer mapping techniques, the identification and management of natural resources will be improved.
Благодаря сочетанию ГНСС с современными и перспективными методами компьютерной картографии будет усовершенствован процесс выявления и рационального использования природных ресурсов.

Both western countries and countries in transition are rapidly moving from analogue maps to digital mapping techniques and geographic databases GIS.
Как западные страны, так и страны с переходной экономикой быстро переходят с аналоговых карт на использование цифровых методов картографирования и географических баз данных ГИС.

Common techniques for these performances included both 3-D mapping techniques and 3D projection to create the illusion of depth, as well as motion such as crumbling buildings.
Зачастую техника этих выступлений включает в себя как 3D- мэппинг, так и 3D- проекции, для того чтобы создать иллюзию глубины и движения, как, например, распадающиеся здания.

Private surveying companies have developed very rapidly in Albania, currently providing services based on modern technology like geographical positioning systems(GPS) and digital mapping techniques.
В Албании быстро растет число частных землемерных компаний, которые предоставляют услуги на основе современной технологии, такой, как глобальные локализационные системы( ГЛС) и цифровые методы картографирования.

Deviations from the mapping techniques specified in this paragraph for reasons of safety or representativeness must be approved by the Technical Service along with the justification for their use.
Отклонения от методов отображения, указанных в настоящем пункте вместе с обоснованием их использования по соображениям надежности или репрезентативности, должны быть одобрены технической службой.

Some of the tools that support crime prevention strategies include victim surveys and local safety audits, geo-coding and mapping techniques, and observatories on crime and social problems.
Некоторые механизмы, обеспечивающие осуществление стратегий по предупреждению преступности, включают опросы потерпевших, местные проверки состояния безопасности, методики геокодирования и картирования, а также обследования по вопросам преступности и социальным проблемам.

If a manufacturer believes that the above mapping techniques are unsafe or unrepresentative for any given engine, alternate mapping techniques may be used.
Если изготовитель считает, что вышеописанная методика построения карты небезопасна или нерепрезентативна для какого-либо конкретного двигателя, то могут использоваться альтернативные методы построения карты.

In order to improve the availability of reliable subnational data, participants recommended to expand the use of administrative data, generate estimates at the subnational level with mapping techniques and combine different sources and use small area estimation techniques..
Для повышения доступности достоверных субнациональных данных участники рекомендовали шире использовать данные административного учета, рассчитывать оценочные показатели на субнациональном уровне с применением методов картирования и использовать сочетания данных из различных источников и методы оценки малой популяции.

Deviations from the mapping techniques specified in this paragraph for reasons of safety or representativeness shall be approved by the parties involved along with the justification for their use.
Отклонения от методов построения карты, указанных в настоящем пункте, по соображениям безопасности или репрезентативности должны быть одобрены заинтересованными сторонами вместе с обоснованием их применения.

In addition, the subprogramme will endeavour to promote the use of modern surveying and mapping techniques as a tool for growth and development, including in the context of regional cartographic conferences.
В рамках подпрограммы будут также предприниматься усилия по поощрению применения современных методов топографической съемки и картографирования как одного из инструментов ускорения роста и развития, в том числе в контексте региональных картографических конференций.

Deviations from the mapping techniques specified in this paragraph for reasons of safety or representativeness shall be approved by the Technical Service along with the justification for their use.
Отклонения от методов картографирования, указанных в настоящем пункте, продиктованные соображениями надежности или репрезентативности, вместе с обоснованием их применения подлежат одобрению технической службой.

In addition, the Division will endeavour to promote the use of modern surveying and mapping techniques as a tool for growth and development, including in the context of regional cartographic conferences.
Кроме того, Отдел будет предпринимать усилия, направленные на поощрение использования современных методов топографической съемки и картографирования как одного из инструментов ускорения роста и развития, в том числе в контексте региональных картографических конференций.

Deviations from the mapping techniques specified in this paragraph for reasons of safety or representativeness shall be approved by the type-approval authority along with the justification for their use.
Отклонения от методов картографирования, указанных в настоящем пункте, продиктованные соображениями надежности или репрезентативности, вместе с обоснованием их применения подлежат одобрению органом по официальному утверждению типа.

All levels of government should be encouraged to develop and implement effective and gender-sensitive crime prevention strategies, including by utilizing urban or regional observatories for the collection and analysis of data, geographical mapping techniques, victimization surveys, safety audits and guides;
Следует обратить призыв к органам управления на всех уровнях разрабатывать и осуществлять эффективные стратегии предупреждения преступности, основывающиеся на учете социально- половых факторов, в том числе путем использования муниципальных или региональных центров наблюдения для сбора и анализа данных, географического картографирования, проведения виктимологических обследований и аудиторских проверок по вопросам безопасности, а также подготовки соответствующих руководящих положений;

The report summarizes the operational implementation of a census mapping techniques programme for the preparation of Egypt's 2016 census on population, housing and establishments.
В докладе содержится краткий обзор оперативного осуществления программы внедрения методов переписного районирования в целях подготовки к проведению в Египте в 2016 году переписи населения, жилищного фонда и предприятий.

This builds on the Guidelines for the Prevention of Crime, and the experience of working with cities in developing countries and provides detailed practical guides on the process of establishing a local strategy; technical guides on the role of partners, environmental design, community policing, victim surveys and mapping techniques; examples of good practice; and training modules.
В нем использованы Руководящие принципы для предупреждения преступности, опыт работы с городами в развивающихся странах и сформулированы подробные практические указания по разработке местной стратегии; технические руководства, касающиеся роли партнеров, обустройства среды обитания, обеспечения охраны общественного порядка силами общин, обследования потерпевших и методов картирования; примеры рациональной практики; и учебные модули.

Deviations from the mapping techniques specified in this paragraph for reasons of safety or representativeness shall be approved by the Type Approval Authority along with the justification for their use.
Отклонения от методов построения карты, указанных в настоящем пункте, по соображениям безопасности или репрезентативности должны быть одобрены компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение типа или проводящим сертификацию.

It planned to improve access to these data and to improve their multimedia presentation to the public, policymakers and experts, and intended to make increasing use of modelling techniques and advanced spatial mapping techniques, continue the well-established cooperation with EMEP and its other partners, and to contribute to the GMES atmosphere services.
Агентство планирует расширить доступ к этим данным и повысить эффективность их представления общественности, директивным органам и экспертам в формате мультимедиа, расширить использование методов моделирования и передовых методов составления трехмерных карт, продолжить уже сложившуюся практику сотрудничества с ЕМЕП и другими партнерами, а также вносить свой вклад в деятельность служб ГЕОС по наблюдению за атмосферой.

Deviations from the mapping techniques specified in this paragraph for reasons of safety or representativeness shall be approved by the Type Approval Authority along with the justification for their use.
Отклонения от методов отображения, указанных в настоящем пункте вместе с обоснованием их использования по соображениям надежности или репрезентативности, должны быть одобрены компетентным органом, выдающим официальное утверждение по типу конструкции.