What is the translation of " MAREHAN " in Russian?

• марехан
• марехана
• марихан

Examples of using Marehan in English and their translations into Russian

Colonel Barre Hirale, Co-Chairman Darood: Marehan: Reer Dini.
Полковник Барре Хирале, сопредседатель даруд: марехан: рир- дини.

Ali Matan was born into a Marehan Darod family in the Mudug Region of Somalia.
Али Матан родился в семье Марехан Дарод из Мудуги.

Ground forces have occupied several buildings along Marehan Road.
Наземные силы заняли несколько зданий по улице Марехан но они рассеяны.

Along the road to Baidoa, members of the Marehan clan receive ammunition in return for protection.
В районах вдоль дороги на Байдабо члены клана Марехан получают боеприпасы взамен на предоставление защиты.

El-Wak has been under the joint administration of the Garre and Marehan clans.
Округ Эль- Уак находится под совместным управлением кланов Гарре и Марехан.

Following the destruction of the complainant's house, Marehan forces detained the complainant and his wife.
Дом заявителя был разрушен, а он сам и его жена были взяты под стражу вооруженными формированиями подклана марехан.

He hailed from the Sacad Habar Gidir clan, and his mother, Marera Dini was from the Marehan clan.
Отец был представителем клана Сакад Хабар- ги' дир; мать была из клана Марехан.

The dead man was identified as a Marehan and the other two were an Ogden and a Khulbante who were drinking tea when the incident occurred.
Убитый был опознан как марехан, а двумя другими оказались огден и хульбанте, которые во время инцидента пили чай.

Khalid bin Walid Forces: Khalid bin Walid Forces is a principally Marehan clan militia based in Kismayo.
Силы Халида бин Валида: силы Халида бин Валида состоят в основном из базирующихся в Кисмайо ополченцев из клана Марихан.

By 5 August 1998, however, the Marehan clan appeared to have settled the rift between Al-Itihad and General Omar Haji Mohamed"Masale.
Однако к 5 августа 1998 года клану Марихан, по-видимому, удалось преодолеть разногласия между исламской организацией" Аль- Итихад" и генералом Омаром Хаджи Мохамедом" Масале.

There is no evidence, whatever the past situation, of current threats from the Marehan clan or Aideed's forces.
Какой бы ни была ситуация в прошлом, в настоящее время нет никаких подтверждений о наличии угроз со стороны клана марихан или вооруженных формирований Айдида.

In Gedo region, following fierce fighting in May among Marehan sub-clans(S/2002/709, para. 13), peace talks started at Dollo, Somalia, in July.
В области Гедо после ожесточенных боев в мае между подкланами клана Марехан( S/ 2002/ 709, пункт 13) мирные переговоры возобновились в июле в Долло Сомали.

Spoilers broadly aligned with the Federal Government include Hawiye/Habar Gedir/Ayr warlords and their allies in the Darod/Marehan network of Barre Hiiraale.
В число подрывных элементов, в целом поддерживающих федеральное правительство, входят полевые командиры кланов хавийя/ хабар- гидир/ айр и их союзники из кланов дарод/ марехан, входящих в сеть Барре Хирале.

In Galgudud region, sporadic fighting around Heraale village between the Marehan and Dir clans(see S/2004/115, para. 26) has continued. On 29 February, 12 people were killed and 29 wounded.
В области Галгудуд продолжались отдельные стычки вокруг деревни Хераал между кланами Марехан и Дир( см. S/ 2004/ 115, пункт 26). 29 февраля 12 человек были убиты и 29-- ранены.

Efforts towards the reconciliation of clans in the north-west in Erigavo also have been supported by UNOSOM II. The Gedo region is inhabited by both Rahaweyn and Marehan clans.
Усилия, направленные на примирение кланов на северо-востоке в Эригаво, также получают поддержку со стороны ЮНОСОМ II. В области Гедо проживают представители как клана Рахавейна, так и клана Марехана.

This deployment was also coordinated by Barra Aden Shire Hiiraale, the former Darod/Marehan warlord and JVA militia leader now allied to the Federal Government.
Такое развертывание координировалось также бывшим<< военным бароном>> Дарод/ Марехан и лидером ныне связанной с федеральным правительством Сомали военизированной группой АДД Барра Аден Шире Хираале.

In mid-May, fighting broke out between Marehan sub-clans in Gedo and continued in Bulo Hawa, resulting in the death of several civilians and causing a large number of refugees to flee into Kenya.
В середине мая стычки между подкланами клана Марехан начались в Гедо и продолжились в Було- Хаве, вызвав жертвы среди мирных жителей и вынудив большое число людей стать беженцами, которые нашли убежище в Кении.

In Kismayo, there have been numerous clashes between the Somali Patriotic Movement(Harti Clan) and the Somali National Front(Marehan), in a confrontation that started in early 1997.
В Кисмайо произошли многочисленные столкновения между Сомалийским патриотическим движением( клан Харти) и Сомалийским национальным фронтом( Марехан) в рамках противостояния, возникшего в начале 1997 года.

Eritrea's role in supporting the coalescing Hawiye/Habar Gidir/Ayr and Darod/ Marehan factions resonates with a broader Hawiye/Habar Gidir/Ayr and Darod/ Marehan alliance implicit in the former JVA.
Роль Эритреи в поддержке объединения фракций Хавие/ Хабар Гидир/ Айер и Дарод/ Марехан перекликается с более широким альянсом Хавие/ Хабар Гидир/ Айер и Дарод/ Марехан в бывшем АДД.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs facilitated several rounds of talks between Rahanwein Resistance Army factions, Dir and Marehan clans in Galguduud, and clans in Gedo region.
Управление по координации гуманитарной деятельности содействовало проведению нескольких раундов переговоров между армейскими группировками сопротивления из Раханвейна, кланами дир и марехан в Галгадуде и кланами в районе Гедо.

However, in Gedo, continued clashes between the Garre and Marehan prevented humanitarian organizations from reaching and providing assistance to the estimated 15,000 persons displaced by the fighting.
Однако в области Гедо продолжающиеся столкновения между кланами гарре и марехан не позволяли гуманитарным организациям оказать помощь примерно 15 000 людей, ставших перемещенными лицами в результате боевых действий.

Among these were several meetings between the Hawadle and the Habr Gedir clans and an agreement-in-principle reached in Nairobi in September between the Marehan and the Habr Gedir clans in the central region.
Следует отметить, в частности, ряд встреч между представителями кланов хавадле и хабр- гедир и принципиальное соглашение, достигнутое в сентябре в Найроби между кланами марехан и хабр- гедир, проживающими в центральной части страны.

Intermittent conflict between the Marehan and the Haber Gedir militia on the one hand, and the four Marehan factions competing for leadership on the other hand has contributed to an environment of anarchy.
Периодические конфликты между ополченцами Марехана и Хабера Гедира, с одной стороны, и между четырьмя военизированными формированиями Марехана, борющимися друг с другом за лидерство,- с другой, способствовали созданию атмосферы хаоса.

The Minister for Foreign Affairs of the Transitional National Government accused Ethiopia of supporting one of the Marehan sub-clans and of actively participating in the fighting see S/2002/550; see also S/2002/570.
Министр иностранных дел из состава Переходного национального правительства обвинил Эфиопию в том, что она поддерживает один из подкланов Марехан и активно участвует в боевых действиях см. S/ 2002/ 550; см. также S/ 2002/ 570.

Upon the outbreak of clan violence in 1991, the complainant and his family resided in Baidoa, largely populated by Rahanwein, but controlled by Said Barre's brother-in-law, a member of the Marehan sub-clan of the Darod clan.
Во время начала межкланового насилия в 1991 году заявитель и его семья проживали в Байдабо, преимущественно населенном представителями клана раханвейн, но контролируемого братом жены Сиада Барре, выходцем из подклана марехан клана дарод.

In this regard, the Monitoring Group has received information that Hiiraale has coordinated Darod/Marehan infiltration into Kismaayo with Hassan Galad, a Hawiye/Habar Gidir/Ayr former warlord once part of JVA.
В этой связи Группа контроля получила информацию о том, что Хираале совместно с Хасаном Голадом, бывшим<< военным бароном>> Хавие/ Хабар Гидир/ Айер, когдато входившим в ряды АДД, координировал проникновение Дарод/ Марехан в Кисмайо.

Tensions remained high in the Lower Juba region, particularly in and around the strategic port city of Kismaayo, which is witnessing a continued power struggle between the leading Darod clans-- the Marehan and the Majerteen-- for control of the city.
Сохранялась высокая напряженность в районе Нижняя Джубба, особенно в стратегическом городе- порте Кисмайо и вокруг него, где продолжается силовая борьба между ведущими кланами дарод-- марехан и миджертин-- за контроль над городом.

In southern Somalia, members of the Darod clan family(Harti, Marehan and Absame) met in Kismayo from October to December 1995 in order to solve their long-standing problems that had led to major fighting in and around Kismayo on several occasions.
На юге Сомали представители клановой группы дарод( харти, марехан и абсаме) проводили встречи в Кисмайо в период с октября по декабрь 1995 года для решения своих давних проблем, которые в ряде случаев привели к серьезным столкновениям в Кисмайо и его окрестностях.

The Monitoring Group has received concrete evidence of continuing Eritrean support to Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, an Al-Shabaab-allied Darod/ Marehan clan leader who has been named as an agent of Eritrea in two of its previous reports.
Группа контроля получила конкретную достоверную информацию о продолжении поддержки Эритреей Мохамеда Вали Шейх Ахмеда Нуура, лидера связанного с группировкой<< Аш- Шабааб>> клана Дарод/ Марехан, который был назван в двух предыдущих докладах Группы контроля агентом Эритреи.

A key broker between the Government-aligned Darod/Marehan forces and Darod/Marehan fighters within Al-Shabaab has been Abdurahman Filow(Darod/Marehan),a former subaltern of Hiiraale in JVA who eventually became a senior Al-Shabaab commander in Kismaayo before his expulsion by KDF and Ras Kamboni forces in September 2012.
Основным посредником между связанными с правительством силами Дарод/ Марехан и бойцами Дарод/ Марехан в группировке<< Аш- Шабааб>> был Абдурахман Филоу( Дарод/ Марехан), бывший подчиненный Хиираале в АДД, который в конечном счете стал старшим командиром группировки<< Аш- Шабааб>> в Кисмайо до его вытеснения кенийскими силами обороны и силами Рас Камбони в сентябре 2012 года.