Examples of using Marimba in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When marimba rhythms start to play.
Когда заиграет маримба.Version for flute, violin, chello,cymbals and marimba.
Concerto for Marimba and Orchestra, Op. 148.
Marimba… that alarm that's on your phone when you wake up.
Маримба… Это же будильник, который есть на телефоне.In the early 2000s Marimba Lumina(3.5, 2.5) series followed.
В начале нулевых последовала серия Marimba Lumina 3. 5, 2. 5.
Interlude from the opera"Carmen" transcription for marimba, organ and harp.
Тамбурин переложение для маримбы, арфы и органа.The Marimba Eroica was built in 1954.
Маримба эроика была сконструирована в 1954 году.However the experts will nominate an absolutely unexpected candidate: marimba.
Однако знатоки назовут совсем неожиданного кандидата- маримбу.The Bass Marimba was first built in 1950.
Басовая маримба была впервые сконструирована в 1950 году.Interlude from the opera“Carmen”(transcription for marimba, organ and harp).
Антракт из оперы« Кармен»( переложение для маримбы, органа и арфы).Besides marimba is a sort of bridge between musical styles.
А еще маримба являет собой своеобразный мост между музыкальными стилями.Melody from the opera"Orfeo ed Euridice" transcription for marimba, harp and organ.
Мелодия из оперы« Орфей и Эвридика» переложение для для маримбы, арфы и органа.Scored for two flutes, marimba, piano and string quintet.
Состав для двух флейт, маримбы, фортепиано/ клавесина и струнного квинтета.
Bach Aria from Orchestral Suite No. 3(transcription for marimba, harp and organ).
Ария из Оркестровой сюиты№ 3, BWV 1068,№ 2( переложение для маримбы, арфы и органа).Queen Marimba is a folk hero whose accomplishments have become part of the folklore of Africa.
Царица Маримба- героиня народных легенд, чьи достижения стали частью фольклора Африки.Resonance synthesis offers a wide range of sounds, such as marimba, vibraphones and cymbals.
Резонасный синтез предлагает широкий спектр звуков, таких как маримб, вибрафонов и цимбал.Betz initially taught Becker marimba, but soon expanded to lessons in snare drum, piano and music theory.
Бетц сначала преподавал маримбу Беккера, но вскоре расширился до уроков по малому барабану, фортепиано и теории музыки.Partch built the Quadrangularis Reversum in 1965,about twenty years after the Diamond Marimba.
Парч изготовил квандрагуларис реверсум в 1965 году,через 20 лет после ромбовидной маримбы.Property Location With a stay at Holiday Inn Express& Suites Tuxtla Gutierrez La Marimba in Tuxtla Gutierrez, you will be within a 5-minute walk of.
Местоположение отеля Holiday Inn Express& Suites Tuxtla Gutierrez La Marimba- хороший вариант в городе Тустла- Гутьеррес.Since the year 2000, the Marimba Festival has taken place during the month of August, with participation by marimba players from the cities of Managua, Masaya and Granada.
С 2000 года в августе проводится фестиваль маримбы, в котором участвуют музыканты, играющие на Resonance synthesis offers a large selection of exotic sounds, like marimba, vibraphones and cymbals.
Резонасный синтез предлагает большой выбор экзотических звуков, вроде маримб, вибрафонов и цимбал.Born in Camagüey, Cuba, Sosa began studying marimba at the age of eight, then switched to piano at the Escuela Nacional de Musica in Havana, where he studied jazz.
Омар Соса с восьми лет изучал игру на маримбе, затем пересел за фортепиано, во время учебы в музыкальной школе Гаваны.Alex Jacobowitz(born 19 May 1960 in New York)is a classically trained street performer who plays the marimba and xylophone.
Алекс Якобович( англ. Alex Jacobowitz,род. 19 мая 1960 года)- музыкант из США, играющий на маримбе и ксилофоне.New Kithara I Kithara II Surrogate Kithara The Mazda Marimba is made of Mazda light bulbs and named after the Zoroastrian god Ahura Mazda.
New Kithara I Kithara II Surrogate Kithara Мазда маримба сконструирована из лампочек Мазда и названа в честь зороастрийского божества Ахура Мазда.In its library you can find: kick, hi-hat, snare, tom, andeven exotic kinds of percussion, like marimba and xylophone.
В его библиотеке можно найти: кик, хай- хет, снейр, том, идаже экзотические виды перкуссии, вроде маримбы и ксилофона.A number of devices such as Thunder(1990), Lightning(1991)and Marimba Lumina led to a revival of interest in analog synthesizers.
Ряд приспособлений таких как" Гром"( Thunder,1990 г.)," Молния"( Lightning, 1991 г.) и Marimba Lumina привело к возрождению интереса к аналоговым синтезаторам.Tripp became a student of Stanley Leonard, a timpanist with the Pittsburgh Symphony Orchestra, with whom he learned to play other percussion instruments, including the xylophone,tympani, marimba, and dozens of others.
Трипп стал студентом Стэнли Леонарда, ударника с Питтсбургского симфонического оркестра, вместе с которым он освоил игру на других ударных инструментах, в том числе на ксилофоне,литаврах, маримбе, и на других перкуссионных инструментах.UNITA is said to be mining in the areas of Marimba Cucolo(Uige Province)(Lunda Norte); an area north of Alto Chicapa in Lunda Sul, an area south of Chassenge.
Что УНИТА осуществляет добычу в районах Маримба Куколо( провинция Уиже)( Северная Луанда): в районе к северу от Алту Шикапа в Южной Луанде, в районе к югу от Шасенге.Likewise, the country's radio stations comply with applicable provisions concerning the broadcasting of marimba music and national music.
Кроме того, радиовещательные станции страны выполняют предусмотренные в законодательстве требования относительно трансляции программ, посвященных музыкальному стилю" маримба" и народной музыке.Ghosts I-IV features a wide assortment of musical instruments, including piano, guitar, bass,synthesizer, marimba, tambourine, banjo, dulcimer, and xylophone, many of which were sampled and distorted electronically.
Ghosts I- IV содержит большое разнообразие инструментов: фортепиано, гитара, бас-гитара,синтезаторы, маримба, тамбурин, банджо, дульцимер и ксилофон.
