What is the translation of " MARITIME ZONE " in Russian?

• морской зоне
• морской зоны
• морскую зону
• морской зоной

Examples of using Maritime zone in English and their translations into Russian

Maritime Zone.
Морская зона.

Iii Peru has no entitlement to any maritime zone extending to the south of that parallel.
Iii Перу не имеет права на какую-либо морскую зону, простирающуюся к югу от этой параллели.

Each maritime zone is measured from the same baselines.
Каждая морская зона отмеряется от одних и тех же исходных линий.

Viet Nam demands that China immediately pull its oil rig and vessels out of Viet Nam's maritime zone.
Вьетнам требует, чтобы Китай немедленно вывел свою нефтяную платформу и суда из морской зоны Вьетнама.

The respective maritime zone entitlements of Chile and Peru have been fully delimited by agreement;
Права на соответствующие морские зоны Чили и Перу были полностью определены соглашением;

Due publicity to these outer limits were given through a Maritime Zone Notification and the website of the Division.
Надлежащее опубликование этих внешних границ было произведено посредством нотификации о морских зонах и через вебсайт Отдела.

That would put those States in a position to explore and exploit the mineral resources and sedentary species of that maritime zone.
Это даст возможность этим государствам разведывать и эксплуатировать минеральные ресурсы и сидячие виды в означенной морской зоне.

The GoG enacted the Maritime Zone Act No. 18 of 2010 which replaced the Maritime Boundaries Act 1977.
Правительство Гайаны приняло Закон№ 18 2010 года о морской зоне, который заменил Закон о морских границах 1977 года.

It is therefore not the nature of the resources that determines the applicable regime, but rather the maritime zone in which the resources are found.
Поэтому применимость режима определяется не характером ресурсов, а скорее морской зоной, в которой находятся эти ресурсы.

The Maritime Zone Act was passed in the National Assembly in July 2010. The date of commencement of the Maritime Zone Act was September 16, 2010.
Закон о морской зоне был принят Национальным собранием в июле 2010 года. 16 сентября 2010 года этот закон вступил в силу.

Determine the limits of the rights of the author State within certain constraints(the law of Georgia determining the maritime zone in the Black Sea);
Определять пределы прав государства- автора в рамках определенных ограничений( закон Грузии, определяющий морскую зону в Черном море);

Geography: French Polynesia occupies a vast maritime zone in the south Pacific, covering an area comparable to that of Europe 2.5 million km².
Географическое положение: Французская Полинезия расположена в южной части Тихого океана и занимает обширную морскую зону, сравнимую по своей площади с Европой 2, 5 млн. кв. км.

The Division informs States parties to UNCLOS of the deposit of charts and geographical coordinates through a"maritime zone notification.
Отдел информирует государства-- участники ЮНКЛОС о сдаче на хранение карт и географических координат, направляя им<< уведомления о морских зонах.

The paper also examined the maritime zone notification, which included the Law of the Sea Information Circular and the Law of the Sea Bulletin.
В представленном документе также содержалась информация, касающаяся нотификаций о морской зоне, включая Информационный циркуляр по морскому праву и Бюллетень по морскому праву.

Then, in August 2008, a second Notice to Mariners was issued stating that a maritime zone extends 20 miles to seaward from the Gaza Strip.
Затем в августе 2008 года было выпущено второе извещение мореплавателям, в котором указывалось, что морская зона простирается на 20 миль в море от сектора Газа.

Subsequently, the GoG drafted a new Maritime Zone Bill which was tabled in the National Assembly and sent to a special parliamentary committee for review and consideration.
Впоследствии правительство Гайаны разработало новый законопроект о морской зоне, который был представлен Национальному собранию и направлен в специальный парламентский комитет для рассмотрения и принятия решения.

Previously, relations had primarily been centred on military cooperation, with France assisting Fiji in surveilling its maritime zone, and on development aid.
Ранее отношения в основном были сосредоточены на военном сотрудничестве( Франция помогала Фиджи в наблюдении за морской зоной) и помощи в целях развития.

As for publicity, the Division has started to prepare a"Maritime Zone Notification"(MZN) for the purpose of informing States parties of the deposit of charts and geographical coordinates.
Для целей публикации Отдел приступил к подготовке" уведомления о морской зоне"( УМЗ) для целей информирования государств- участников о сдаче на хранение карт и географических координат.

We have readily acceded to international cooperation agreements on the joint patrol of our exclusive maritime zone, which has proved to be extremely productive.
Мы с готовностью присоединились к международным соглашениям по сотрудничеству в области совместного патрулирования нашей исключительной морской зоны, которое оказалось чрезвычайно эффективным.

The new Maritime Zone Act 2010 provides for underwater cultural heritage and underwater antiquities in keeping with the UNESCO Convention on Underwater Heritage.
В новом Законе о морской зоне, принятом в 2010 году, предусматриваются меры по сохранению подводного культурного наследия и подводных исторических памятников в соответствии с Конвенцией ЮНЕСКО о подводном наследии.

I wish to particularly emphasize the 1952 Santiago Declaration on the 200-mile maritime zone, signed by Peru, Chile and Ecuador, and subsequently by Colombia.
Особо мне хотелось бы выделить Сантьягскую декларацию 1952 года о 200мильной<< морской зоне>>, которую подписали Перу, Чили и Эквадор, а впоследствии и Колумбия.

Improved attendance would also serve to reemphasize the pre-eminent role of the Authority as the sole legitimate body that has the mandate to act on behalf of the international community in this important maritime zone.
Более высокий уровень посещаемости также способствовал бы укреплению ведущей роли Органа в качестве единственного легитимного органа, обладающего мандатом действовать от имени международного сообщества в этой важной морской зоне.

The division of the national territory into five military land zones and one maritime zone has also contributed to the efficiency of the system.
Разделение национальной территории на пять сухопутных военных зон и одну морскую зону позволило обеспечить наиболее эффективное использование этого механизма контроля.

As a boundary arrived at by negotiation, it is by definition one that both sides regard as fair and an equitable reflection of their overlapping maritime zone entitlements under the Convention.
Поскольку граница была установлена в результате переговоров, обе стороны, по определению, считают ее справедливым и беспристрастным отражением их прав на перекрывающуюся морскую зону в соответствии с Конвенцией.

The captures made in one national economic zone or international maritime zone can influence the sustainability of stocks in other countries and reduce the productivity of fishermen.
Лов в той или иной национальной экономической зоне или в международной морской зоне может влиять на устойчивость рыбных запасов в других странах и снижать продуктивность рыболовства.

Prepare documents to give due publicity to the outer limits and to the recommendations of the Commission(or a summary thereof), through maritime zone notifications and on the Division's website;
Подготавливает документы для надлежащего опубликования сведений о внешних границах и рекомендаций Комиссии( или их резюме) с помощью<< уведомлений об установлении морской зоны>> и на веб- сайте Отдела;

That seminal concept was later embraced in the 1952 Santiago Declaration on the Maritime Zone, which was adopted by Chile, Ecuador and Peru, joined later by Colombia when it became a member of the Permanent Commission of the South Pacific in 1979.
Позднее эта новаторская концепция нашла отражение в принятой в 1952 году Декларации Сантьяго о морской зоне, которая была принята Чили, Эквадором и Перу и к которой позднее присоединилась Колумбия, когда она стала членом Постоянной комиссии для южной части Тихого океана в 1979 году.

Except as provided in the treaties and laws of preferential application, the provisions of the(Revised Penal) Code shall be enforced not only within the Philippine archipelago, including its atmosphere, its interior waters and maritime zone, but also outside its jurisdiction, against those who.
За исключением случаев, предусмотренных в договорах и законах о преференциальном режиме, исполнение положений( пересмотренного Уголовного) Кодекса обеспечивается не только в пределах Филиппинского архипелага, включая его воздушное пространство, внутренние воды и морскую зону, а также за пределами действия его юрисдикции в отношении тех лиц, которые.

The Embassy reiterates that the exercise of coastal state jurisdiction in the territory's maritime zone is done in full conformity with the Convention and conservation measures adopted under it.
Посольство вновь заявляет, что осуществление юрисдикции прибрежного государства в морской зоне территории делается в полном соответствии с Конвенцией и принятыми в ее рамках мерами по сохранению ресурсов.

Some delegations also stressed that, under the Convention, the legal regime applicable to marine resources was defined by the maritime zone in which they were found, not by their nature as mineral or biological resources.
Некоторые делегации также отметили, что в соответствии с Конвенцией правовой режим, применимый к морским ресурсам, определяется морской зоной, в которой их нашли, а не их характером как минеральных или биологических ресурсов.