What is the translation of " MEMON " in Russian?

• мемон
• мемона

Examples of using Memon in English and their translations into Russian

Asif Hussain Memon.
Асиф Хуссейн Мемон.

However, Memon was never formally charged.
Но« симулянтом» так и не был признан официально.

Ambassador Dr Khalid Hussain Memon was born in 1964.
Посол Халид Хусейн Мемон родился в 1964 году.

Mr. Mushtaq Ahmed Memon, UNEP International Environmental Technology Centre.
Г-н Муштак Ахмед Мемон, Международный центр природоохранных технологий ЮНЕП.

Other prominent members of the gang include Chhota Shakeel, Tiger Memon, Yakub Memon(linked), and Abu Salem.
Среди других видных членов ОПГ выделялись: Чхота Шакил, Тайгер Мемон, Якуб Мемон( ассоциированный, казнен в 2015 году) и Абу Салем.

Memon was portrayed by actor/director Imtiaz Ali in Anurag Kashyap's film Black Friday.
Индийский актер и режиссер Имтиаз Али сыграл роль Якуба Мемона в фильме Анурага Кашьяпа« Черная пятница».

The Indian Central Bureau of Investigation claims that Memon was arrested at New Delhi railway station on 5 August 1994.
Центральное бюро расследований Индии утверждает, что Якуб Мемон был арестован на железнодорожной станции Нью-Дели 5 августа 1994 года.

Yakub Memon was the brother of one of the prime suspects in the bombings, Tiger Memon.
Якуб Мемон являлся родным братом одного из главных подозреваемых в организации теракта Тайгера Мемона.

Provincial authorities must strengthen the Sindh Police Counter Terrorism Department by giving its personnel adequate training, weapons, vehicles and funding, Memon said.
Власти провинции должны поддерживать Контртеррористический департамент( КТД) полиции Синда путем предоставления надлежащей подготовки персоналу, оружия, транспортных средств и финансирования, добавил Мемон.

Mr. Memon(Pakistan): Allow me to thank you for scheduling this special session.
Гн Мемон( Пакистан)( говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне поблагодарить Вас за проведение этой специальной сессии.

Named after his father, it was so successful that Memon won a"Best Chartered Accountant of the Year" award from the Memon community of Mumbai.
Фирма стала очень успешной: Якуб Мемон получил награду« Лучший дипломированный бухгалтер года» от сообщества народа мемонов в Мумбаи.

Memon then filed a Review Petition seeking review of Supreme Court's judgment confirming his death sentence.
Затем Якуб Мемон подал ходатайство о пересмотре решения Верховного суда, подтверждающего правомерность его смертного приговора.

On 15 May 2012, the Office of Foreign Assets Control(OFAC), a branch of the United States Department of the Treasury, sanctioned Shakeel and D-Company high-ranking leader Tiger Memon under the Foreign Narcotics Kingpin Designation Act Kingpin Act.
Мая 2012 года Управление по контролю за иностранными активами( OFAC), филиал Министерства финансов США, ввело санкции против Чхоты Шакила и другого высокопоставленного лидера D- Company Тайгера Мемона из-за имеющихся сведений об их причастности к наркоторговле.

It also held that Memon was actively involved in hawala transactions for the purpose of facilitating the blasts.
Суд отметил, что Якуб Мемон активно участвовал в операциях хавала с целью оказания содействия в организации взрывов.

Memon was originally held at Yerwada Central Jail, and was transferred to Nagpur Central Jail in August 2007.
Первое время Якуб Мемон находился под стражей в центральной тюрьме Йеравады, а в августе 2007 года был переведен в центральную тюрьму Нагпура.

On 1 June 2014, Justices J. Khehar and C. Nagappan imposed a stay of execution while a plea from Memon, that review of death penalties should be heard in an open court rather than in chambers, was heard by a constitution bench of the Supreme Court which was then extended in December 2014.
Июня 2014 года судьи Джагдиш Сингх Кхехар и Чоккалингам Нагаппан вынесли решение об отсрочке исполнения приговора из-за рассмотрения ходатайства Якуба Мемона о том, что пересмотр смертных приговоров должен быть заслушан в открытом судебном заседании, а не в кабинете, где было заслушано его дело конституционной коллегией Верховного суда.

Memon also submitted a petition for clemency to Maharashtra Governor C. Vidyasagar Rao and a fresh petition to President Mukherjee, both of which were rejected.
Якуб Мемон подал еще ходатайства с просьбой о помиловании губернатору Махараштры и президенту Пранабу Мукерджи, но они оба были отклонены.

Ibrahim Mushtaq Abdul Razak Nadim Memon(born 24 November 1960), better known by the nickname Tiger Memon, is a primary suspect in the 1993 Mumbai bomb blasts case.
Ибрагим Муштак Абдул Разак Надим Мемон родился 24 ноября 1960 года в Бомбее, получил известность под прозвищем Тайгер Мемон.

Memon handled Tiger's funds, funded the training of 15 youths who were sent to Pakistan to learn handling arms and ammunition, purchased the vehicles used in the bombings, and stockpiled weapons.
Якуб Мемон распоряжался материальными средствами своего брата Тайгера: финансировал обучение 15 молодых людей, которые были отправлены в Пакистан, где научились обращаться с оружием и боеприпасами; приобрел транспортные средства, использованные при теракте; раздобыл оружие.

According to Indian authorities, Memon financially assisted his brother Tiger Memon and Dawood Ibrahim in planning and executing the bombings.
Согласно данным властей Индии, Якуб Мемон оказал помощь своему брату Тайгеру Мемону и лидеру ОПГ D- Company Давуду Ибрагиму в планировании и проведении взрывов в Бомбее в 1993 году.

Mr. Ahmed Memon(Pakistan), while acknowledging States' primary responsibility for preventing and combating crime, said that, since organized crime exploited the advances in communication technology and relaxed border controls, it was increasingly difficult for States to deal with such activity, which although occurring outside their borders, affected them adversely.
Г-н Ахмед Мемон( Пакистан), признавая главную ответственность государств за предотвращение преступности и борьбу с ней, говорит, что, поскольку организованная преступность использует достижения коммуникационной технологии и ослабление пограничного контроля, государствам чрезвычайно трудно бороться с такой деятельностью, которая, хотя и происходит за пределами их границ, оказывает отрицательное воздействие на положение в этих странах.

The film includes some of the actual footage of Yakub Memon's interview given to Madhu Trehan of Newstrack, where he states that the conspiracy was orchestrated by his brother Tiger Memon and his underworld associates.
В фильме содержатся некоторые кадры из интервью Якуба Мемона, которое было дано журналисту Мадху Трехану из Newstrack, где он утверждает, что теракт в Бомбее был организован его братом Тайгером Мемоном и его партнерами по преступному миру.

Yakub Memon, convicted of 1993 Bombay bombings, was executed by hanging in Nagpur Central Jail at around 6:30 am IST on 30 July 2015.
Июля 2015 года около 6: 30 утра по местному индийскому времени Якуб Мемон был казнен через повешение в центральной тюрьме Нагпура в свой 53- й день рождения.

Justice P. D. Kode, in a Terrorist and Disruptive Activities(Prevention) Act(TADA) court, found Memon guilty of the following offences on 27 July 2007: Memon filed an appeal before the Supreme Court of India under Section 19 of the TADA Act and State of Maharashtra filed a reference before the court for the confirmation of Memon's death sentence.
Дело о теракте в Бомбее рассматривалось в специальном Суде по террористической и подрывной деятельности( TADA) у судьи Прамода Даттарама Коде, который вынес решение 27 июля 2007 года о признании Якуба Мемона виновным в предъявленных ему обвинениях: Якуб Мемон подал апелляцию в Верховный суд Индии в соответствии со статьей 19 закона TADA, и штат Махараштра предоставил Верховному суду документы для обоснования смертного приговора.

In 1986, Memon enrolled in the Institute of Chartered Accountants of India and completed study as a chartered accountant in 1990.
В 1986 году Якуб Мемон поступил в Институт дипломированных бухгалтеров Индии и в 1990 году завершил обучение, получив диплом бухгалтера.

As a matter of fact the main suspects of Mumbai serial blast case like Dawood Ibrahim, Tiger Memon, Iqbal Mirchi, Bhai Thakur and Mohd. Dossa were all involved in either smuggling or drug trafficking and at some point of time some orders of preventive detention were issued against them and on the basis of those orders their illegally acquired properties could be forfeited either under the SAFEM(FOP)A or under the NDPS Act.
Фактически основные подозреваемые по делу об организации серии взрывов в Мумбае-- Дауд Ибрагим, Тигер Мемон, Икбал Мирчи, Бхаи Такур и Мохамед Досса-- были замешаны либо в контрабанде, либо в торговле наркотиками, и когда-то в отношении них выносились постановления о превентивном заключении, на основании которых их незаконно приобретенное имущество может быть конфисковано в соответствии с Актом о контрабандистах и спекулянтах иностранной валютой( конфискации имущества) или Актом о наркотических средствах и психотропных веществах.

In 1991, Memon founded the chartered accountancy firm'Mehta& Memon Associates' with his childhood friend Chetan Mehta.
В 1991 году Якуб Мемон вместе со своим другом детства Читаном Мехтой основал бухгалтерскую фирму Mehta& Memon Associates.

Yakub Memon was born into an ethnic Muslim Memon family on 30 July 1962 in Mumbai and grew up in the Byculla neighborhood where he attended Antonio D'Souza High School.
Родился 30 июля 1962 года в мусульманской семье народа мемон в Мумбаи и вырос в окрестностях Бикуллы, где учился в средней школе им. Антонио Д' Соуза.

Saqib Ismail Memon, a local police official in Shikarpur, told local media that the explosion occurred just before Friday prayers were due to begin, as a crowd was gathered outside the mosque.
Сакиб Измаил Мемон, представитель местной полиции в Шикарпуре, сообщил местным СМИ, что взрыв прогремел перед самым началом пятничных молитв, когда у стен мечети собралось много людей.

Yakub Memon, the younger brother of prime accused Tiger Memon, had been charged for possession of unauthorised arms and was executed by hanging on 30 July 2015 in Nagpur jail.
Якубу Мемону, младшему брату главного обвиняемого Тайгера Мемона, было предъявлено обвинение в хранении взрывчатых веществ и организации теракта и он был казнен 30 июля 2015 года в тюрьме в Нагпуре.