What is the translation of " MERELY INDICATIVE " in Russian?

• сугубо ориентировочный характер
• лишь ориентировочными
• лишь примерными

Examples of using Merely indicative in English and their translations into Russian

Accordingly, the figures in table 21.2 were merely indicative.
Соответственно, содержащиеся в таблице 21. 2 данные носят всего лишь индикативный характер.

As usual, it is merely indicative and may be changed if necessary.
Как и обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может быть изменено.

It was also suggested that the list could better be included in the commentary, and that it be presented as merely indicative.
Было также указано, что перечень лучше бы было включить в комментарий и чтобы он был просто примерным.

The temperature indication is merely indicative and not a precise value.
Изображаемая температура является всего лишь ориентировочным, а не точным значением.

Mr. Elji(Syrian Arab Republic) agreed that the proposed programme budget outline was merely indicative.
Гн Эльджи( Сирийская Арабская Республика) согласен с тем, что наброски предлагаемого бюджета по программам носили лишь индикативный характер.

As usual it is merely indicative and can be amended if necessary.
Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

The timetable for the completion of tasks, which formed part of the information provided to the Committee, is merely indicative.
График выполнения задач, который, среди прочей информации, был представлен Комитету, имеет лишь ориентировочный характер.

As usual, it is merely indicative and subject to change if necessary.
Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

The following lists of possible further measures, in parts IV and V below, are merely indicative and not intended to be exhaustive.
Перечни возможных дальнейших мер, приводимые ниже в частях IV и V, являются лишь примерными и не задумывались как исчерпывающие.

This timetable is merely indicative and subject to change if necessary.
Это расписание носит сугубо ориентировочный характер, и при необходимости в него могут вноситься изменения.

The information on costs and charges of these third-party providers that Totalsurfcamp can provide on its Website is merely indicative and informative.
Информация о расходах и сборах этих сторонних поставщиков, которые могут обеспечить Totalsurfcamp на своем веб- сайте носит чисто ориентировочный характер и информативными.

As usual it is merely indicative in nature and can be changed if necessary.
Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

It was drawn up in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and, as usual, is merely indicative and can be changed if necessary.
Это расписание было подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний и, как обычно, носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

As usual, it is merely indicative and may be changed, if necessary.
Как обычно, оно носит исключительно ориентировочный характер, и при необходимости в него могут быть внесены изменения.

This timetable was prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and is, as usual, merely indicative and subject to change if necessary.
Это расписание было подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний, оно, как обычно, носит чисто ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

As usual, the timetable is merely indicative and may be changed, if necessary.
Как обычно, это расписание носит сугубо ориентировочный характер и, при необходимости, может подвергаться изменениям.

It is merely indicative and it provides a vehicle for the substantial research materials which have been used by the Special Rapporteur;
Он является чисто показательным и служит средством отражения значительных исследовательских материалов, которые использовались Специальным докладчиком;

As is customary, this timetable is merely indicative and subject to change, if necessary.
Как обычно, это расписание носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

This timetable was prepared in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban and is, as usual, merely indicative and subject to change if necessary.
Это расписание было подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний и, как обычно, носит сугубо ориентировочный характер, и при необходимости в него могут вноситься изменения.

This timetable is, as usual, merely indicative and subject to change if necessary.
Как обычно, это расписание носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости в него могут быть внесены изменения.

This timetable has been drawn up in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban; as usual, it is merely indicative and subject to change if necessary.
Это расписание было подготовлено в консультации с Председателем Специального комитета по запрещению ядерных испытаний; как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

As usual, it is merely indicative and may be changed according to actual needs, if necessary.
Как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям с учетом реальных потребностей.

All this is relevant to the question of what will become of the categories of treaties not in the list: since the list is merely indicative, they may still fall within the scope of draft article 5.
Все это отвечает на вопрос о том, что произойдет с категориями договоров, которые не содержатся в перечне: поскольку он является лишь ориентировочным, они все же могут попасть в сферу применения проекта статьи 5.

Furthermore, the list was merely indicative and no priority was to be inferred from the order in which the categories appeared in the annex.
Кроме того, указанный перечень является чисто ориентировочным и порядок перечисления категорий в приложении никоим образом не отражает их степень приоритетности.

With regard to the size and composition of the Efficiency Board, his delegation wished to know if the list provided in paragraph 3 of the Secretary-General's bulletin(ST/SGB/281) was exhaustive or merely indicative.
Что касается численности и состава Совета по вопросам эффективности, то его делегация хотела бы знать, является ли список, содержащийся в пункте 3 бюллетеня Генерального секретаря( ST/ SGB/ 281), исчерпывающим или же он носит лишь предварительный характер.

At the level of individual countries, they are merely indicative and should by no means be(mis-)interpreted as"official" data.
На уровне отдельных стран они носят лишь приблизительный характер и ни в коем случае не должны толковаться как" официальные" данные.

This timetable was drawn up in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on negative security assurances and the Special Coordinators and, as usual, it is merely indicative and can be amended if necessary.
Это расписание было составлено в консультации с Председателем Специального комитета по негативным гарантиям безопасности и специальными координаторами; как обычно, оно носит сугубо ориентировочный характер и при необходимости может подвергаться изменениям.

Hence, the information collected for this year is merely indicative, and cannot as a whole be compared with that for coming years.
Таким образом, информация, собранная за этот год, носит чисто индикативный характер и в целом не может быть сопоставлена с последующими годами.

According to the Advisory Committee, the total outline estimate, taking into consideration possible add-ons, amounted to $5,187.1 million, a figure that he understood to be merely indicative and subject to significant change.
По мнению Консультативного комитета, общий объем сметы с учетом возможного добавления указанных сумм составляет 5187, 1 млн. долл. США, причем эта цифра, как понимает гн Мукаи, является исключительно ориентировочной и может претерпеть значительные изменения.

Once the facts have been proven, the parties' legal approaches are merely indicative and cannot restrict or condition the work of the Human Rights Committee.
После того как факты доказаны, юридическая аргументация сторон носит лишь справочный характер и не может ограничивать или обусловливать работу Комитета по правам человека.