What is the translation of " MICHAEL DODSON " in Russian?

• майкл додсон
• майклом додсоном
• майкла додсона

Examples of using Michael dodson in English and their translations into Russian

Michael Dodson.
Майкл Додсон.

Rapporteur: Michael Dodson.
Докладчик: Майкл Додсон.

Michael Dodson, member.
Майкл Додсон, член.

Rapporteur: Mr. Michael Dodson.
Докладчик: гн Майкл Додсон.

Co-Chairs: Michael Dodson, member of the Permanent Forum Australia.
Сопредседатели: Майкл Додсон, член Постоянного форума Австралия.

The following Forum members attended the workshop: Victoria Tauli-Corpuz, William Langeveldt and Michael Dodson.
В семинаре приняли участие следующие члены Форума: Виктория Таули- Корпус, Уильям Лангевельдт и Майкл Додсон.

Michael Dodson, a member and rapporteur of the Permanent Forum was elected rapporteur for the Workshop.
Докладчиком семинара был избран член и Докладчик Постоянного форума Майкл Додсон.

Permanent Forum member Pavel Sulyandziga served as Chair of the meeting and Forum member Michael Dodson as Rapporteur.
Председателем этой встречи был член Постоянного форума Павел Сулянзига, а Докладчиком-- член Форума Майкл Додсон.

The Permanent Forum members Victoria Tauli-Corpuz, Michael Dodson, Otilia Lux de Coti and Ida Nicolaisen also participated in the meeting.
В работе сессии также участвовали члены Постоянного форума Виктория Таули- Корпус, Майкл Додсон, Отилиа Лукс де Коти и Ида Николайсен.

Submitted by Permanent Forum members Lars-Anders Baer, Bartolomé Clavero Salvador, Michael Dodson and Carsten Smith.
Представлен членами Постоянного форума Ларсом- Андерсом Баером, Бартоломе Клаверо Сальвадором, Майклом Додсоном и Карстеном Смитом.

At the same meeting, statements were made by the following members of the Forum: Michael Dodson, Wilton Littlechild, Hassan Id Balkassm, Nina Pacari Vega, Ida Nicolaisen, Liliane Muzangi Mbela, Otilia Lux de Coti, Eduardo Aguiar de Almeida, Merike Kokajev and Pavel Sulyandziga.
На том же заседании выступили следующие члены Форума: Майкл Додсон, Уилтон Литтлчайлд, Хасан Ид Балкасм, Нина Пакари Вега, Ида Николайсен, Лилиан Музанги Мбела, Отилиа Лукс де Коти, Эдуардо Агилар де Алмейда, Мерике Кокаев и Павел Сульяндзига.

The concept paper on indigenous traditional knowledge(E/C.19/2007/10), and prepared by the Special Rapporteur on the subject, Michael Dodson.
Концептуальная справка по вопросу о традиционных знаниях коренных народов( E/ C. 19/ 2007/ 10), подготовленная Специальным докладчиком по этой теме Майклом Додсоном.

Four of its members attended: Ms. Erica-Irene Daes(Chairperson-Rapporteur of the Working Group on Indigenous Populations), Mr. Michael Dodson(Chairperson of the Advisory Group), Ms. Tove Sövndahl Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz.
На заседании присутствовали четверо ее членов: г-жа Эрика- Ирен Даес( Председатель- докладчик Рабочей группы по коренным народам), г-н Майкл Додсон( Председатель Консультативной группы), г-жа Тове Совндаль Петерсен и г-жа Виктория Таули- Корпуз.

Engaging the marginalized-- partnerships between indigenous peoples, Governments and civil society, the report on the United Nations workshop held in Brisbane, Australia, in 2005, Michael Dodson, member of UNPFII.
Охват маргинализированных групп-- партнерские отношения между коренными народами, правительствами и гражданским обществом, доклад о работе семинара Организации Объединенных Наций, проведенного в Брисбене, Австралия, в 2005 году, Майкл Додсон, член Постоянного форума.

At this second session, two indigenous representatives were appointed as Vice-Chairpersons: Mr. Michael Dodson of the Northern Land Council, an indigenous organization in Australia, and Mrs. Rigoberta Menchú Tum, as representative of the International Indian Treaty Council.
На этой второй сессии в качестве заместителей Председателя были назначены два представителя коренных народов: г-н Майкл Додсон от Совета Северной территории- организации коренных народов Австралии и г-жа Ригоберта Менчу Тум в качестве представителя Международного совета по договорам индейцев.

The Secretary-General had appointed the following individuals as members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations for three-year terms. Ms. Tove Sövndahl Petersen(Denmark/Greenland), Mr. Ole Ntimama(Kenya), Ms. Victoria Tauli-Copuz(Philippines), Ms. Nina Pacari(Ecuador) and Mr. Michael Dodson Australia.
Ниже приводятся имена лиц, назначенных Генеральным секретарем на трехлетний срок членами Совета попечителей Фонда добровольных взносов для коренного населения: г-жа Тове Сëвндахл Петерсен( Дания/ Гренландия), г-н Оле Нтимама( Кения), г-жа Виктория Таули- Копус( Филиппины), г-жа Нина Пакари( Эквадор) и г-н Майкл Додсон Австралия.

The following Permanent Forum members participated in the workshop: Wilton Littlechild, Ida Nicolaisen, Victoria Tauli-Corpuz, Eduardo Aguiar de Almeida, Liliane Muzangi Mbela, Michael Dodson, Merike Kokajev, William Langeveldt, Otilia Lux de Coti, Aqqaluk Lynge, Xiaomei Qin and Pavel Sulyandziga.
В работе семинара приняли участие следующие члены Постоянного форума: Уилтон Литтлчайлд, Ида Николайсен, Виктория Таули Корпус, Эдуарду Агияр ди Алмейда, Лилиан Музанги Мбела, Майкл Додсон, Мерике Кокаев, Уильям Лангевельдт, Отилия Лукс де Коти, Аккалук Линге, Сяомэй Цинь и Павел Сульяндзига.

Noting the ongoing work of the Special Rapporteur(Michael Dodson) appointed by the Permanent Forum at its fifth session, on sui generis systems, customary law and the protection of traditional knowledge, the secretariat continues to be in touch with the Special Rapporteur to ensure that our efforts are mutually supportive.
С учетом работы, осуществляемой в настоящее время назначенным Постоянным форумом на его пятой сессии Специальным докладчиком( Майклом Додсоном) по вопросам специальных систем, обычного права и защиты традиционных знаний, секретариат продолжает поддерживать связь со Специальным докладчиком в целях обеспечения взаимной поддержки наших усилий.

The Forum welcomes the report presented by Bartolome Clavero, Lars Anders-Baer, Carsten Smith and Michael Dodson on the matter during its tenth session.
Форум приветствует доклад по этому вопросу, представленный Бартоломе Клаверо, Ларсом Андерсом- Баером, Карстеном Смитом и Майклом Додсоном на десятой сессии.

At its eighth session, in May 2009, the Permanent Forum appointed Carsten Smith and Michael Dodson, members of the Permanent Forum, as special rapporteurs to prepare a study on indigenous fishing rights in the seas, and requested that the report be submitted to the Permanent Forum at its ninth session, in April 2010.
На своей восьмой сессии в мае 2009 года Постоянный форум поручил г-ну Карстену Смиту и г-ну Майклу Додсону, членам Постоянного форума, в качестве специальных докладчиков провести исследование, посвященное правам коренных народов на рыбный промысел в море, и просил представить доклад по этому вопросу на девятой сессии Постоянного форума в апреле 2010 года.

The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year term ending on 31 December 2002 are themselves indigenous experts: Victoria Tauli-Corpuz(Chairperson, Philippines), Michael Dodson(Australia), Naomi N. Kipuri(Kenya), José Carlos Morales(Costa Rica) and Tove Sovndahl Petersen Greenland/Denmark.
Пять членов, назначенные Генеральным секретарем на трехгодичный период, заканчивающийся 31 декабря 2002 года, сами являются экспертами по проблемам коренных народов: Виктория Таули- Корпус( Председатель, Филиппины), Майкл Додсон( Австралия), Наоми Н. Кипури( Кения), Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика) и Тове Совандаль Петерсен Гренландия/ Дания.

At the same meeting, Mr. Michael Dodson, in his capacity as Chairperson of the Advisory Group of the United Nations Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People, made a statement and a second statement on behalf of the Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, Mrs. Victoria TauliCorpuz.
На этом же заседании г-н Майкл Додсон выступил с заявлением в качестве Председателя Консультативной группы Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для Международного десятилетия коренных народов; кроме того, он выступил со вторым заявлением от имени Председателя Совета попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренных народов гжи Виктории Таули- Корпус.

The current five members whose term of office expires on 31 December 2002 are themselves indigenous experts: Victoria Tauli-Corpuz(Chairperson, Philippines), Michael Dodson(Australia), Naomi N. Kipuri(Kenya), José Carlos Morales(Costa Rica) and Tove Sovndahl Petersen Greenland/Denmark.
Нынешние пять членов Совета, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2002 года, сами являются экспертами по проблемам коренных народов: Виктория Таули-- Корпус( Председатель; Филиппины), Майкл Додсон( Австралия), Наоми Н. Кипури( Кения), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Тове Совандаль Петерсен Гренландия/ Дания.

The Permanent Forum decides to appoint Michael Dodson and Victoria Tauli-Corpuz, Members of the Permanent Forum, as Special Rapporteurs to organize and undertake a technical review of the proposed international regime on access and benefit-sharing, as recommended in paragraph 48(i) of the report of the international expert group meeting on the international regime on access and benefit-sharing and indigenous peoples' human rights of the Convention on Biological Diversity E/C.19/2007/8.
Постоянный форум постановляет назначить Майкла Додсона и Викторию Таули Корпуз, членов Постоянного форума, специальными докладчиками для организации и проведения технического обзора предлагаемого международного режима доступа к ресурсам и совместного использования выгод, как это рекомендуется в пункте 48( i) доклада совещания международной группы экспертов по вопросам международного доступа и совместного использования выгод в контексте Конвенции о биологическом разнообразии и прав человека коренных народов E/ C. 19/ 2007/ 8.

The five members who have been appointed by the Secretary-General for a three-year term ending on 31 December 2002 are themselves indigenous experts: Mr. Michael Dodson(Australia), Ms. Naomi N. Kipuri(Kenya), Mr. José Carlos Morales Morales(Costa Rica), Ms. Tove S. Petersen(Greenland/Denmark) and Ms. Victoria Tauli-Corpuz Philippines; Chairperson of the Board.
Все пять членов Совета, назначенные Генеральным секретарем на трехлетний срок, заканчивающийся 31 декабря 2002 года, сами являются представителями коренных народов: г-н Майкл Додсон( Австралия), г-жа Наоми Н. Кипури( Кения), г-н Хосе Карлос Моралес( Коста-Рика), г-жа Тове С. Петерсен( Гренландия/ Дания) и г-жа Виктория Таули- Корпус Филиппины; Председатель Совета.

At the 8th meeting, on 20 May, the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs made a presentation on the Second International Decade of the World 's Indigenous People, which was followed by an interactive dialogue between the Under-Secretary-General and the following members of the Forum: Otilia Lux de Coti, Aqqaluk Lynge, Nina Pacari Vega, William Langeveldt, Pavel Sulyandziga, Hassan Id Balkassm, Michael Dodson, Ida Nicolaisen, Wilton Littlechild, and Yuri Boychenko.
На 8м заседании 20 мая заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам выступил с заявлением о втором Десятилетии коренных народов мира, после которого последовал оживленный диалог между заместителем Генерального секретаря и следующими членами Форума: Отилией Лукс де Коти, Аккалуком Линге, Ниной Пакари Вега, Уильямом Ленгевельдтом, Павлом Сальяндзигой, Хассаном Ид Балкасмом, Майклом Додсоном, Идой Николайсен, Уилтоном Литтлчайлдом и Юрием Бойченко.

The secretariat continues to collaborate informally with Permanent Forum member and Special Rapporteur Michael Dodson, as well as other relevant international organizations(such as WIPO) to ensure that our common work on sui generis systems, customary law and the protection of traditional knowledge are mutually supportive.
Секретариат по-прежнему сотрудничает в неофициальном порядке с постоянным членом Форума Специальным докладчиком д-ром Майклом Додсоном, а также с соответствующими международными организациями, такими, как Всемирная организация интеллектуальной собственности, в целях обеспечения того, чтобы наша общая работа над специальными системами, нормами обычного права и защитой традиционных знаний пользовалась взаимной поддержкой.

Pursuant to Council resolution 2000/22 of 28 July 2000, the President of the Council appointed the following eight members for a three-year term beginning on 1 January 2008: Lars-Anders Baer(Sweden), Hassan Id Balkassm(Morocco), Elisa Canqui Mollo(Bolivia), Michael Dodson(Australia), Tonya Gonnella Frichner(United States of America), Margaret Lokawua(Uganda), Pavel Sulyandziga(Russian Federation) and Victoria Tauli-Corpuz Philippines.
Во исполнение резолюции 2000/ 22 Совета от 28 июля 2000 года Председатель Совета назначил следующих восемь членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года: Ларса- Андерса Байера( Швеция), Хасана Ид Балкасма( Марокко), Элису Канки Мольо( Боливия), Майкла Додсона( Австралия), Тоню Гоннелла Фричнер( Соединенные Штаты Америки), Маргарет Локавуа( Уганда), Павла Сульяндзигу( Российская Федерация) и Викторию Таули- Корпус Филиппины.

The Advisory Group is composed of Ms. Erica I. Daes, Chairperson of the Working Group on Indigenous Populations; Mr. Michael Dodson(Chairperson-Rapporteur of the Advisory Group); Ms. Naomi N. Kipuri(recently appointed by the Secretary-General); Mr. José Carlos Morales Morales(recently appointed by the Secretary-General); Ms. Tove S. Petersen and Ms. Victoria Tauli-Corpuz, members of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations; and Mr. José Luís Goméz del Prado recently appointed by the Coordinator of the Decade.
В состав Консультативной группы входят г-жа Эрика И. Даес, Председатель Рабочей группы по коренным народом; г-н Майкл Додсон( Председатель- докладчик Консультативной группы); г-жа Наоми Н. Кипури( недавно назначенная Генеральным секретарем); г-н Хосе Карлос Моралес( недавно назначенный Генеральным секретарем); г-жа Тове С. Петерсен и г-жа Виктория Таули- Корпуз, члены Совета попечителей Фонда добровольных взносов для коренных народов; а также г-н Хосе Луис Гомез дель Прадо которого недавно назначил Координатор Десятилетия.

Pursuant to resolution 2000/22, the President of the Council appointed the following eight experts to the Forum for a three-year term beginning on 1 January 2005: Hassan Id Balkassm(Morocco), Michael Dodson(Australia), Wilton Littlechild(Canada), Aqqaluk Lynge(Denmark), Pavel Sulyandziga(Russian Federation), Parshuram Tamang(Nepal), Victoria Tauli-Corpuz(Philippines) and Nina Pacari Vega Ecuador.
Во исполнение резолюции 2000/ 22 Председатель Совета назначил следующих восемь экспертов в Форум на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2005 года: Хассана Ида Балкассма( Марокко), Майкла Додсона( Австралия), Уилтона Литлчайлда( Канада), Аккалука Лине( Дания), Павла Сулендзигу( Российская Федерация), Паршурама Таманга( Непал), Викторию Таули- Корпус( Филиппины) и Нину Пакари Вегу Эквадор.