What is the translation of " MINIMAL DELAY " in Russian?

• минимальной задержкой
• минимальными задержками

Examples of using Minimal delay in English and their translations into Russian

Minimal delay in running orders.
Минимальная задержка в исполнении ордеров.

Ability to run orders with minimal delay.
Возможность исполнять ордеры с минимальной задержкой.

The capacity to procure and deliver life-saving relief supplies with minimal delay is critical in a complex emergency where thousands of lives may be lost when supplies are delayed by even a few days.
Способность закупать и обеспечивать доставку жизненно необходимых предметов чрезвычайной помощи с минимальными задержками имеет решающее значение в условиях сложной чрезвычайной ситуации, в которой задержка поставок даже на несколько дней чревата гибелью тысяч людей.

This option ensures that events are delivered with minimal delay.
Этот параметр обеспечивает доставку событий с минимальной задержкой.

Level of Service: A(No delays), B(No delays), C(Minimal delays), D(Minimal delays), E Significant delays..
Уровень обслуживания: А( без задержек), В( без задержек), С( с минимальными задержками), D с минимальными задержками.

We should be able to get shuttle telemetry and access the flight controls with minimal delay.
Мы должны быть в состоянии получить телеметрию с шаттла и доступ к его управлению с минимальной задержкой.

In the great majority of cases in recent years there is minimal delay in adopting and implementing scientifically recommended management measures.
В последние годы в подавляющем большинстве случаев имелись только минимальные задержки с принятием и введением научно рекомендованных мер по управлению.

In the words of company, the attack was continuing during three days. However, the most time the resource was accessible with the“minimal delay”.
По данным компании, нападение продолжалось в течение трех дней, однако большую часть времени ресурс был доступен« с минимальными задержками».

The Committee welcomes the State party's second periodic report, submitted with minimal delay, and the delegation's willingness to stay in contact with the Committee.
Комитет с удовлетворением принимает к сведению второй периодический доклад, представленный государством- участником с минимальной задержкой, и готовность делегации продолжать свои контакты с Комитетом.

When a handover becomes necessary, much of the ground-work is therefore already in place and the session can be handed over with minimal delay and packet loss.
Когда передача становится необходимым, большая часть работы уже сделана, а сеанс может быть передан с минимальной задержкой и потерей пакетов.

The minimal delay occasioned by extending the deadline by an additional 15 days should be weighed against the significant gains that would result from allowing for a more thorough examination of the legal issues raised in the appeals, particularly during this initial period of the Appeals Tribunal, when many fundamental issues are being examined for the first time.
Минимальную задержку, вызванную продлением срока еще на 15 дней, следует сопоставлять со значительными преимуществами, которые будут извлечены благодаря более тщательному анализу юридических вопросов, затрагиваемых в апелляциях, особенно в течение настоящего первоначального периода функционирования Апелляционного трибунала, когда многие вопросы основополагающего характера анализируются впервые.

The new solution is capable of resisting most threats and ensuring recovery of the Bank's information systems with minimal delays and without data loss.
Это позволяет противостоять большинству угроз и восстанавливать информационные системы банка с минимальными задержками и без потерь данных.

For instance, States should ensure that movement restrictions for people in conflict areas are legitimate and essential, and provide exceptions for access to health facilities, goods and services which can be exercised with minimal delays.
Например, государствам следует обеспечивать, чтобы ограничения на перемещение людей в районах конфликта были законными и действительно необходимыми, и предусматривать исключения, когда доступ к медицинским учреждениям, товарам и услугам можно получать с минимальными задержками.

The sanctions have also presented a serious obstruction for the functioning of the humanitarian agencies, imposing, for example, minimal delays of two months to allow supplies to enter.
Санкции создали также серьезные препятствия для деятельности гуманитарных учреждений, поскольку ими предусмотрен, например, минимальный срок в два месяца для того, чтобы было разрешено осуществить поставку.

The Korea Meteorological Administration, affiliated with the Ministry of Science and Technology, is operating a satellite office, which has sole responsibility for processing satellite data on pressure and temperature, which are provided to users with minimal delay.
Корейское метеорологическое управление при Министерстве науки и техники имеет в своем составе отдел по спутникам, отвечающий исключительно за обработку спутниковых данных о давлении и температуре, которые предоставляются пользователям с минимальной задержкой.

This means that IPnet subscribers who have purchased Internet access services in Kiev are guaranteed to receive a connection to Ukrainian and foreign resources with minimal delay and at maximum speed.
Это означает, что клиенты IPnet, которые приобрели услугу доступа к интернет в Киеве, гарантировано получают подключение к украинским и зарубежным ресурсам с минимальными задержками и максимальной скоростью.

The Special Committee also reaffirms the need for all mission components to ensure that information is shared with Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in a timely fashion, and that the Centres make their product available to mission senior leadership with minimal delay.
Специальный комитет вновь заявляет также о необходимости того, чтобы все компоненты миссий обеспечивали своевременное доведение информации в объединенные оперативные центры и объединенные аналитические центры миссий и чтобы такие центры предоставляли результаты своей работы высшему руководству миссий с минимальными задержками.

With an emphasis on both planning and execution, our flexible, tailored Catalyst Loading& Reduction course will help you achieve smooth collaboration with the Topsoe Engineer to ensure safe and efficient loadings/reductions with minimal delays and with maximum performance once your plant is operational.
Делая упор на вопросы планирования и исполнения, наш гибкий, адаптированный под требования заказчика курс« Загрузка и восстановление катализатора» обеспечит эффективное сотрудничество с инженером Топсе для обеспечения безопасной и эффективной загрузки/ восстановления при минимальных задержках и максимальной производительности после ввода установки в эксплуатацию.

The Special Committee also reaffirms the need for all mission components to ensure that information is shared with Joint Operations Centres and Joint Mission Analysis Centres in a timely fashion, and that the Centres make their product available to mission senior leadership with minimal delay.
Кроме того, Специальный комитет подтверждает необходимость обеспечения того, чтобы все компоненты миссий своевременно делились информацией с объединенными оперативными центрами и объединенными аналитическими центрами миссий и чтобы делаемые такими центрами выкладки поступали старшим руководителям миссий с минимальной задержкой.

The Department of Field Support informed the Board that UNAMID was now holding weekly meetings with the Sudan Civil Aviation Authority and all outstanding/delayed issues were being resolved in a timely manner with minimal delays in aircraft clearances.
Департамент полевой поддержки информировал Комиссию о том, что в настоящее время ЮНАМИД проводит еженедельные встречи с представителями гражданской авиации Судана и все нерешенные или отложенные вопросы урегулируются своевременно с минимальными задержками с выдачей разрешений на полет летательных аппаратов.

The introduction of material from Mladić's notebooks caused a minimal one-week delay.
Представление материала из тетрадей Младича вызвало минимальную недельную задержку.

But for percussion the delay should be minimal.
Но для ударных задержки должно быть минимальным.

The PRO-SONIC wireless audio system generates audio using advanced wireless technology to achieve clear sound with minimal perceivable time delay.
Беспроводная аудиосистема PRO‑ SONIC генерирует звук, используя передовые технологии беспроводной связи для достижения чистого звука с минимальной воспринимаемой задержкой по времени.

Minelab ML 80 Wireless Headphones| Part No. 3011-0370 They use standard Bluetooth technology, but also have enhanced, super-fast apt-X Low Latency technology for minimal time delay.
Они используют стандартную технологию Bluetooth, но также имеют улучшенную сверхбыструю технологию apt- X Low Latency для минимальной временной задержки.

This is a challenging schedule, with minimal room for error or delay.
Это-- амбициозный график, практически не допускающий ошибок или задержек.

Preliminary purchasing of satellite imaging resource with direct near real-time downlink to the network of stations, which provides for delivery of products with minimal time delay and affordable prices of end products for end users;
Предварительная закупка съемочного ресурса спутников с прямым сбросом на сеть станций в квазиреальном масштабе времени, что обеспечивает доставку продуктов с минимальной задержкой по времени и доступные цены конечных продуктов для пользователей;

Set minimal value of the the Decoder Transition Delay parameter in the appeared Settings dialog box.
В открывшемся диалоговом окне Настройки установите минимальное значение параметра Задержка перехода на декодер.

The term"matrioshka brain" was invented by Robert Bradbury as an alternative to the"Jupiter brain"-a concept similar to the matrioshka brain, but on a smaller planetary scale and optimized for minimal signal propagation delay.
Термин« мозг- матрешка» был изобретен Робертом Брэдбери в качестве альтернативы к термину« мозг- Юпитер»- похожей концепции, однако имеющей не звездный, а планетарный масштаб и оптимизированной для минимальной задержки прохождения сигнала.

Invert sweep- sets the pattern of delay variation in time, from the minimal to the maximum value or vice versa.
Флажок Invert sweep устанавливает, как задержка изменяется во времени, от минимального значения к максимальному и наоборот.

New locomotives will allow the scheduled services to be provided with a high degree of regularity and reliability; and new flatcars will allow loading and unloading to take place with minimal risk of damage or delay.
Новые локомотивы позволят осуществлять планируемые услуги с более высокой степенью регулярности и надежности, а новые платформы позволят производить погрузочно-разгрузочные работы с минимальным риском повреждения или задержек.