What is the translation of " MORE RADICALLY " in Russian?

• более радикально

Examples of using More radically in English and their translations into Russian

Therefore, it needs to be more radically defended.
Поэтому его нужно более радикально защищать.

Estonians are more radically set, whereas Lithuanians are more neutral.
Эстонцы настроены более радикально, в то время как литовцы более нейтрально.

Furthermore, Andreas Papandreou was considerably more radically left than his father.
Furthermore, Andreas Papandreou был значительно радикальее левыми чем его отец.

Dobroliubov withdrew more radically and consequently attained greater simplicity.
Добролюбов ушел более радикально и опростился более последовательно.

For his part, Alexandrowicz made the same observation, albeit more radically.
Александрович, со своей стороны, высказал аналогичные критические замечания, сформулировав их еще более резко.

Cooperation needs to change more radically and at a vastly accelerated pace.
Тельно ускоренными темпами добиться более кардинальных изменений в обла.

The more radically minded opponents to Soviet rule rushed to the aid of the Nazi occupiers.
Наиболее радикально настроенные противники советской власти поспешили на помощь нацистским захватчикам.

They purged Christianity of its Jewish roots more radically than any other Christian group in history.
Ќни хотели очистить христианство от евреев намного сильнее, чем люба€ христианска€ ветвь в истории.

More radically, in a step tantamount to a de facto annexation, the Prime Minister announced the transformation of a settlement into a city.
Премьер-министр объявил о преобразовании поселения в город, что является еще более радикальным шагом, по сути представляющим собой фактическую аннексию.

But change into a new man, from the species called Homo sapiens into something else, like the little lizard after the fish, and perhaps even more radically?
Но превратиться в нового человека, из вида, называемого Гомосапиенс в нечто иное, подобно тому, как рыба превратилась в маленькую ящерицу, и быть может, еще более радикально?

Besides, he adds, some post-communist societies interpret capitalism more radically as egocentric, immoral, and decadent.
Кроме того, добавляет он, в посткоммунистических обществах может присутствовать в какой-то степени извращенное- радикальное толкование капитализма- эгоцентричное, аморальное и декадентское.

Tradeoffs are possible to favor more radically embedded devices with even lower power requirements, through the definition of not one, but several physical layers.
Компромиссы возможны в пользу более радикально встраиваемых устройств с еще более низкой потребностью в энергии, путем определения не одного, а нескольких физических уровней.

It has been argued that case-based reasoning is not only a powerful method for computer reasoning, but also a pervasive behavior in everyday human problem solving; or, more radically, that all reasoning is based on past cases personally experienced.
Утверждается, что подобный метод не просто хороший прием автоматизации рассуждений, но также широко распространенное поведение в повседневной человеческой жизни; или, что более радикально, что все рассуждения основаны на личном опыте.

Women showed a better understanding of the scope of this phenomenon and more radically changed their perception of violence and the damage it brings about at both the individual and the community level.
Женщины продемонстрировали лучшее понимание масштабов этого явления, и они более радикально изменили свое представление о насилии и о том ущербе, который оно причиняет на уровне как отдельной личности, так и общины в целом.

In several countries, SMEs have tried to organize themselves by setting up their own SME sections within existing business associations or, even more radically, have tried to establish independent small business organizations.
В нескольких странах МСП попытались организационно оформиться, создав свои собственные секции МСП в рамках существующих ассоциаций предприятий, или даже пошли на еще более радикальные меры, заключающиеся в создании независимых организаций по малому предпринимательству.

The zelanti were more radically reactionary than the politicani and wanted a highly centralised Church and vehement opposition to the secularising reforms that had resulted in France from the Revolution spreading to the Papal States.
Группировка zelanti была более радикальной и реакционной чем politicani и они хотели, чтобы Церковь была сверхцентрализованной и стояли в неистовой оппозиции реформам секуляризации, которые были результатом Французской Революции, и получили распространение в Папской области.

When you see the events immediately around you, in your neighborhood, your community and your city, county, state, province or parish become more radically unstable, it is necessary for you to remain centered in the presence of God within you, that source of ultimate eternal stability for the whole universe.
Когда вы видите события непосредственно вокруг вас, в вашем районе, вашем сообществе и вашем городе, округе, государстве, провинции или волости, которые стали более радикально неустойчивыми, то для вас необходимо оставаться сосредоточенными на присутствии Бога внутри вас, того источника исходной вечной стабильности для всей вселенной.

Likewise, the Russian economist Andrei Illarionov contends that the authorities should more radically reduce government spending, minimize the budget deficit, and begin reforms to the state natural gas company Naftohaz and to the pension system.
Российский экономист Андрей Илларионов также отмечает, что власти следует более радикально сократить правительственные расходы, минимизировать бюджетный дефицит, начать реформирование государственной газовой компании« Нафтогаз» и изменить пенсионную систему.

Oblate father Adrien-Gabriel Morice adapted syllabics to Dakelh, inventing a large number of new basic characters to support the radically more complicated phonetics of Athabaskan languages.
Священник ордена облатов Эдриен- Габриэль Морис приспособил слоговое письмо к языку кэрриер, изобретя большое количество новых базовых символов для поддержки значительно более сложной фонетической системы атабаскских языков.

In the last few years, political conflicts had changed radically and had become more serious and complex.
В последние годы характер политических конфликтов коренным образом изменился, и они становятся все более серьезными и все более сложными.

Okuma Metaloid lever drag reels contain the key concepts of these industry-leading platforms take shape in a more accessible package, radically advancing power and performance available to everyday anglers.
Передвижные катушки lever drag reels Okuma Metaloid содержат ключевые концепции этих ведущих в отрасли платформ, которые формируются в более доступном пакете, радикально повышая мощность и производительность, доступные для каждодневных рыболовов.

Radically changed my daily workflows- no more forgetting details on projects.
Он радикально изменил мой рабочий процесс- я больше не забываю о важных мелочах в проектах.

We aim to introduce a completely new bill in early-1999 that will make the town planning system- as prescribed in a radically updated Town Planning Ordinance- more open, accountable and efficient.
Мы планируем представить в начале 1999 года принципиально новый законопроект, который позволит сделать систему градостроительства, как это предусматривается в радикально пересмотренном Законе о градостроительстве, более открытой, подотчетной и эффективной.

A more intensive use of green technologies by developers could radically transform the city landscapes of the region.
Более интенсивное использование" зеленых" технологий застройщиками способно радикально трансформировать ландшафт городов региона.

The"fast-track" would involve radically streamlined review and evaluation procedures, more frequent meetings of the Working Parties, and flexible, individual schedules for individual countries.
Такой ускоренный подход предполагает радикальную рационализацию процедур рассмотрения и оценки, более частые встречи рабочих групп, а также разработку гибких индивидуальных графиков для отдельных стран.

Practical measures that did not require any amendments to the relevant human rights treaties were far more important than ambitious but unrealistic attempts to radically reduce the number of treaty bodies.
Принятие практических мер, которые не требуют внесения поправок в существующие договора по правам человека, имеет более важное значение, чем многообещающие, но нереалистичные попытки радикально сократить число договорных органов.

During the current biennium, the immediate expected accomplishments will build on and expand those that have been included in the relevant sections of the programme budget for the biennium 2004-2005(sections 29 and 31) so as to ensure a more effective response to the radically altered security situation that now exists.
В течение нынешнего двухгодичного периода ожидаемые в ближайшее время достижения будут сформулированы на основе и в развитие достижений, уже включенных в соответствующие разделы бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( разделы 29 и 31), с тем чтобы обеспечить более эффективное реагирование на радикальным образом изменившуюся ситуацию в плане безопасности, которая сложилась в настоящее время.

Now this process will continue and will enable us to have more competitive tariffs through increasing the share of nuclear energy, radically reduce our dependence on coal imports, and we can now afford a more balanced policy," he said.
Сейчас этот процесс будет продолжен и это позволит нам иметь более конкурентоспособный тариф за счет увеличения доли атомной энергетики, уменьшить кардинально нашу зависимость от импорта энергетического угля, и мы сможем сегодня позволить более взвешенную политику»,- сказал он.

More than 15 years later, best practices have radically changed.
Прошло более 15 лет, и оптимальные виды практики радикально изменились;

And to be more specific, we must radically reconsider the approach to awarding titles to the war heroes.
А если быть конкретнее, надо радикально пересмотреть подход к присуждению наград героя войны.