What is the translation of " MORSI " in Russian?

• мурси
• морси

Examples of using Morsi in English and their translations into Russian

Morsi refused to do so.
Лэмсден отказался это делать.

For the middle classes, Morsi was never democratically elected.
Люди из среднего класса не считают, что Морси был избран демократическим путем.

Washington supported the Muslim Brotherhood candidate, Mohamed Morsi.
После этого Вашингтон начинает поддерживать кандидата от Братьев- мусульман Мохамеда Морси.

His Excellency President Mohamed Morsi of the Arab Republic of Egypt.
Его Превосходительство президент Арабской Республики Египет Мухаммед Мурси.

Morsi became the first democratically elected and first civilian President of Egypt.
Эльчибей стал первым всенародно и демократично избранным президентом страны.

Once in power, Mohammed Morsi installed a falsely religious dictatorship.
Придя к власти, Мохаммед Морси устанавливает в стране религиозную диктатуру.

Ties between the two countries have temporarily soured since the overthrow of Egyptian president Mohamed Morsi on July 3, 2013.
Отношения между странами значительно ухудшились после свержения президента Мухаммеда Мурси 3 июля 2013 года.

Egypt's former President Mohammed Morsi, an Islamist, criticized France's intervention.
С осуждением военной интервенции Франции выступил президент Египта Мухаммед Мурси.

Mohamed Morsi presented himself at his penultimate speech to the nation, as a"scholar".
Мохамед Морси представлял себя на предпоследнем выступлении в ООН в качестве« ученого».

The insurgents have intensified attacks since Egypt's Islamist President Mohammed Morsi was ousted in 2013.
Повстанцы усилили свои нападения после того, как в 2013 году был отстранен от власти исламистский президент Египта Мохаммед Мурси.

The source submits that Dr. Morsi and his advisors are being detained arbitrarily.
Источник утверждает, что д-р Мурси и его советники подверглись произвольному задержанию.

Waked joined the 2011 Egypt anti-government protests and he also joined June 2013 Egyptian protests against Mohamed Morsi.
Вакед присоединился к протестам против египетского правительства в 2011 году, а также протестам против Мухаммеда Мурси в июне 2013 года.

The source fears that Dr. Morsi and his advisors may be at risk of torture and ill-treatment.
Источник высказывает опасения, что д-р Мурси и его советники могут подвергаться пыткам и неправомерному обращению.

From the first days of the Arab Spring, the AKP supported Rached Ghannouchi in Tunisia, Mahmoud Jibril in Libya and Mohamed Morsi in Egypt.
С самого начала арабской весны ПСР поддерживала Рашида Ганнучи в Тунисе, Махмуда Джибрила в Ливии и Мохаммеда Морси в Египте.

In November, President Morsi repealed the separation of powers by prohibiting courts from challenging his decisions.
В ноябре президент Морси отменил разделение властей, запретив судам опротестовывать свои решения.

The rivalry between Qatar and Saudi Arabia has led Iran to support Mohamed Morsi in Egypt while supporting Bashar al-Assad in Syria.
Соперничество между Катаром и Саудовской Аравией вынудило Иран поддержать Мохамеда Морси в Египте, тогда как в Сирии он поддерживает Башара аль- Ассада.

Mohamed Morsi was democratically elected, but proved unwilling or unable to govern in a way that was fully inclusive.
Мохаммед Мурси был избран демократическим путем, но не захотел или не смог править полностью инклюзивным образом.

An Egyptian court sentenced former President Mohamed Morsi to 25 years in prison in a case related to conspiring with foreign groups.
Египетский суд приговорил экс-президента Мохаммеда Мурси к 25 годам заключения по делу, связанному с заговором с иностранными группами.

President Morsi sent an official delegation to meet the Caliph of Daesh, Abou Bakr al-Baghdadi, a member of the Muslim Brotherhood like himself.
Президент Морси направляет на встречу с Абу Бакром аль- Багдади- халифом ИГИЛ и, как и он сам, членом Братьев- мусульман- официальную делегацию.

On 24 June 2012, the election commission announced that Mohamed Morsi had won the election, making him the first democratically elected president of Egypt.
В июне 2012 года представитель движения Мухаммед Мурси победил на первых демократических в Египте президентских выборах.

To Washington's surprise, the Egyptian military has chosen this moment to overthrow President Mohamed Morsi, a Muslim Brother sponsored by Doha.
К удивлению Вашингтона египетские военные нашли подходящий момент и свергли президента Мохамеда Морси, мусульманского Брата, спонсированного Дохой.

For the defenders of the Law, Mohamed Morsi was proclaimed the legally elected President by 17% of the electorate.
По утверждениям правозащитников Мохемед Морси является законно избранным президентом, хотя за него проголосовали 17% избирателей.

In 2012, Mr. Erdoğan welcomed to the AKP congress the leaders of the Muslim Brotherhood now in power, the Egyptian Mohamed Morsi and the Palestinian Khaled Meschal.
В 2012 г. г-н Эрдоган пригласил на съезд ПСР лидеров Мусульманских братьев, египтянина Мохамеда Морси и палестинца Халеда Мескаля.

In defiance of the curfew, Morsi supporters vowed to return to the streets to continue protesting against the crackdown and coup.
В случае нарушения комендантского часа, сторонники Мурси пообещали вернуться на улицы, чтобы продолжить свою агитацию.

At the end of the polls, where participation was no more than 35%, and in which he was supported by only 17% of the electorate, Morsi was declared the elected winner.
По результатам выборов, в которых приняли участие всего лишь 35% избирателей, и при 17% отданных за него голосов, Морси был признан законно избранным президентом.

Egyptian President Mohamed Morsi stated that"The Israelis must realise that this aggression is unacceptable and would only lead to instability in the region.
Президент Египта Мухаммед Мурси заявил, что израильтяне должны понять, что их агрессия неприемлема и приведет только к нестабильности в регионе.

In response to the call of the army, this coalition organised the greatest demonstration in History to appeal to the military to overthrow the dictator Mohamed Morsi and force the Brothhood to leave.
Примкнув к армии, эта коалиция организует самую массовую за всю историю манифестацию и призывает военных свергнуть диктатора Мохамеда Морси и гнать из правительства Братьев- мусульман.

The source reports that Dr. Morsi and his advisors have been kept incommunicado, unable to contact their families or legal counsel.
Источник сообщает, что д-р Мурси и его советники содержатся под стражей без связи с внешним миром и не имеют возможности установить контакт со своими семьями или адвокатами.

He gave Saudi Arabia documents which proved that Mohamed Morsi had been preparing a coup d'état in Riyadh in order to place the Muslim Brotherhood in power.
Он передает Саудовской Аравии документы, свидетельствующие о том, что Мохаммед Морси готовил в Эр-Рияде госпереворот, цель которого состояла в том, чтобы привести к власти Братьев- мусульман.

Finally, President Morsi ordered the army to prepare to attack the Syrian Arab Republic in order to help the Syrian members of the Muslim Brotherhood.
В итоге, президент Морси отдает приказ армии начать подготовку к наступлению на Сирийскую Арабскую Республику с целью оказания помощи сирийским Братьям- мусульманам.