What is the translation of " MOST RECOGNISABLE " in Russian?

• самых узнаваемых
• самых известных

Examples of using Most recognisable in English and their translations into Russian

It is one of the city's most recognisable symbols.
Является одним из наиболее узнаваемых символов города.

The most recognisable item of the herald's wardrobe has always been their tabards.
Наиболее весомую часть творческого наследия Штафла составляют его татранские пейзажи.

Herringbone pattern is the most recognisable pattern on tweed jackets.
Рисунок« елочка»- самый узнаваемый узор на пиджаках из твида.

It is the most recognisable symbol of the park, and was one of the first permanent rides to be built at the park.
Это наиболее узнаваемый символ парка, и один из первых аттракционов, установленных в парке.

The sculpture is considered to be one of Britain's most recognisable works.
Этот памятник считается одной из самых известных работ скульптора.

The most recognisable feature of Šokci culture is their music which is played mostly on the tambura instrument.
Наиболее узнаваемой особенностью культуры шокцев является их музыка, которая играется в основном на тамбуре.

The Gothic Cathedral in Palma, one of the most recognisable buildings on the island.
Кафедральный собор готического стиля Пальмы- одно из самых ярких зданий на острове.

The Olympic Port's most recognisable feature are the two towers that flank either side of the port's entrance.
Самым узнаваемым силуэтом Олимпийского порта являются две башни, которые возвышаются по обе стороны от входа в порт.

It has existed since about 1218-1220 and is one of the most recognisable symbols of Bern.
Она была в обращении до 15 августа 1879 года и является одной из самых редких марок Финляндии.

Perhaps the most recognisable line of jewellery by Dickson is the rectangle ring which mimics the wooden window frames of Oriental buildings.
Пожалуй, самая узнаваемая линейка украшений Диксона- это квадратные кольца, которые имитируют резные деревянные окна азиатских строений.

Today, the Europa Hotel is one of the most recognisable hotels in the city with a unique history.
Сегодня« Европа» является одним из самых эксклюзивных отелей в городе с необычной историей.

The building, originally intended to be two independent residential blocks, has one of the most recognisable façades in the world.
Здание, изначально сконструированное в качестве жилого дома, имеет один из самых известных фасадов в мире.

Our ambassadors and streamers are some of the most recognisable faces in poker and you could play against them in Barcelona.
Нашими послами и стримеры являются одни из самых известных игроков в покер, и Вы сможете сыграть с ними в Барселоне.

Agnieszka is a huge star in her native Poland and one of the country's most recognisable sporting stars.
Агнешка пользуется огромной популярностью в родной Польше и является одной из самых узнаваемых звезд спорта в своей стране.

The most recognisable and widespread species in the genus are the red-bellied black snake(Pseudechis porphyriacus) and the mulga snake(king brown) Pseudechis australis.
Самые узнаваемые и широко распространенные виды- это черная змея( Pseudechis porphyriacus) и Pseudechis australis.

Veschetti utilise both enamel and inlay to create their most recognisable fine jewellery pieces.
В своих самых узнаваемых творениях ювелирный дом Veschetti использует и эмаль, и инкрустацию.

The most recognisable image of Rijeka is surely Trsat, a medieval fortified town built by the Croatian Frankopan princes and the famous Marian shrine.
Самый узнаваемый образ Риека, безусловно, Trsat, средневековый город- крепость построена хорватских князей Франкопан и знаменитый храм Божией Матери.

Over time it gained iconic status and remains one of Australia's most recognisable automotive symbols.
С годами этот автомобиль приобрел статус« иконы», и по сей день является одним из самых узнаваемых австралийских автомобилей.

Today, it is one of the most recognisable and respected paintings in the Catholic Church, and pilgrims travel thousands of kilometres just to see it.
Сегодня этот образ является одним из самых узнаваемых и почитаемых в Католической Церкви, стремясь увидеть его, паломники совершают путь в тысячи километров.

The most popular choice are pins, T-shirts, bags, scarves and postcards with the most recognisable views of the Exhibition.
Среди самых популярных- значки, футболки, сумки, платки и открытки с узнаваемыми видами Выставки.

DAMAC Properties has joined forces with some of the most recognisable fashion and lifestyle brands in the world to bring new and exciting living concepts to the market.
Компания DAMAC Properties объединила свои силы с одними из самых узнаваемых модных брендов в мире, чтобы принести на рынок новые оригинальные концепции жизни.

Thanks to his many television shows during the mid-1970s, he was one of the most recognisable comedians in the world.
Благодаря своим многочисленным телевизионным шоу, в середине 1970- х годов он был одним из самых узнаваемых комиков в мире.

DAMAC Properties now works with some of the most recognisable names in the world of fashion and design, including developing a limited edition real estate collection with such companies including Versace, FENDI, Paramount Hotels& Resorts, Tiger Woods Design and others.
Компания DAMAC Properties теперь работает с самыми узнаваемыми именами в мире моды и дизайна, включая разработку проекта недвижимости с ограниченным тиражом совместно с такими компаниями, как Versace, FENDI, Paramount Hotels& Resorts, Tiger Woods Design и другие.

Consisting of a blue background over which is placed a white representation of an X-shaped cross, the Saltire is one of Scotland's most recognisable symbols.
Белый крест на синем фоне является одним из наиболее узнаваемых символов Шотландии.

There are clear, organised routes to this attraction, which is one of the most recognisable places in Cyprus and very popular with groups of tourists.
К достопримечательности ведут оборудованные маршруты, это одно из наиболее узнаваемых мест на Кипре, которое посещают группы туристов.

This blend of stadia will provide a variety of Rugby World Cup match day experiences and more than two million opportunities for fans to engage with one of the world's most recognisable major sports events.
Эта смесь стадионов будет предоставлять различные Кубка мира по регби в день матча опытом и более двух миллионов возможности для любителей заниматься с одним из мировых самых узнаваемых крупных спортивных событий.

We're regulated and licensed by the Gambling Commission, as well as being one of the most recognisable names in the industry, meaning you can play with complete peace of mind.
Наша деятельность регулируется и лицензирована Британской комиссией по азартным играм, и, кроме того, PartyCasino является одним из самых узнаваемых имен в индустрии, поэтому вы можете быть совершенно спокойны, играя у нас.

Thousands and thousands of negatives and prints were sifted through to select the 10 major works that- although this sounds like a truism- became the sum total, the essence, the most important and, looking ahead, the most recognisable and valued works by Arbus.
Тысячи и тысячи негативов, отпечатков были отсеяны, чтобы выбрать 10 главных работ, которые- каким бы трюизмом это не звучало- стали итогом, сутью, самым главным, и, забегая вперед, самыми узнаваемыми и ценными работами Арбус.

Apart from the red Chinese coin logo, the Bank of China also has one of the most recognisable and fourth tallest skyscraper in central Hong Kong.
Кроме красного китайского логотипа монеты, у Банка Китая также есть один из самого опознаваемого и четвертого самого высокого небоскреба в центральном Гонконге.

Designed by Sir Christopher Wren and completed in 1711, St Paul's Cathedral is one of the most recognisable features on the London skyline.
Собор Святого Павла( St Paul' s Cathedral) построенный по проекту сэра Кристофера Рена в 1711 году, является одним из самых узнаваемых символов Лондона.