What is the translation of " MULTINATIONAL BRIGADE " in Russian?

• многонациональной бригады
• многонациональная бригада

Examples of using Multinational brigade in English and their translations into Russian

Multinational brigade commanders have been taking part in local crime prevention council meetings.
Командиры многонациональных бригад принимали участие в совещаниях местных советов по предупреждению преступности.

Media training conducted in Multinational Brigade South-West was successful.
В многонациональной бригаде<< Юго-Запад>> было успешно проведено обучение по вопросам взаимодействия со средствами массовой информации.

Finally, German troops are part of the French-German brigade within the Kabul multinational brigade.
Наконец, немецкие войска входят во французско- немецкую бригаду в составе кабульской многонациональной бригады.

The Kabul Multinational Brigade will have become Regional Command capital on 6 August 2006.
Кабульская многонациональная бригада с 6 августа 2006 года будет преобразована в региональное командование<< Столица.

KPC members of each pick-up zone will receive specialized occupational training at each Multinational Brigade.
Члены КЗК в каждом районе посадки пройдут специализированную профессиональную подготовку в каждой многонациональной бригаде.

The Kabul Multinational Brigade will also transition to regional command capital early in August.
Кабульская многонациональная бригада также перейдет под начало регионального командования столичным округом в начале августа.

The Military Liaison Office will deploy officers to KFOR at the headquarters, regional and multinational brigade levels.
Управление военной связи направит своих сотрудников в СДК, разместив их в Центральных учреждениях, на региональном уровне и в многонациональной бригаде.

Each Multinational Brigade is providing specialized training to KPC Training and Doctrine Command trainers.
Каждая многонациональная бригада проводит специализированную подготовку инструкторов командования по учебно- политической подготовке КЗК.

On the night of 25/26 October, a minor incident occurred when three Yugoslav Army soldiers, apparently lost, entered Kosovo in the Multinational Brigade(West) area.
В ночь с 25 на 26 октября возник небольшой инцидент, когда три солдата югославской армии, очевидно заблудившись, вошли в Косово в зону многонациональной бригады СДК Запад.

For instance, Multinational Brigade C has developed a solid plan to train pick-up zone trainers in communications.
Например, многонациональная бригада разработала основательный план подготовки инструкторов районов посадки по вопросам средств связи.

On 23 November, following successful negotiations initiated and supervised by the Commander of KFOR, the roadblocks surrounding Orahovac in Multinational Brigade(MNB) South were removed.
Ноября после успешных переговоров, начатых и контролируемых Командующим СДК, были сняты дорожные заграждения вокруг Ораховаца в районе развертывания многонациональной бригады( МНБ)" Юг.

Houses were burned, and in Vitina(Multinational Brigade(MNB)(East)), violence culminated in the murder of a Kosovar Serb on 6 May.
Были сожжены дома, а в Витине( зона ответственности многонациональной бригады( МНБ)<< Восток>>) 6 мая был убит косовский серб.

Emergency readiness training working group meetings continue to take place with the aim of standardizing emergency readiness training practice as each Multinational Brigade conducts specialized training within its area of responsibility.
Продолжались также заседания рабочей группы по учебной подготовке по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям с целью стандартизации этой подготовки, поскольку каждая многонациональная бригада проводит специализированную подготовку в своем районе ответственности.

During the reporting period, Multinational Brigade East personnel and 700 KPC members carried out joint navigation and search and rescue exercises.
В течение отчетного периода персонал многонациональной бригады( Восток) и 700 военнослужащих КЗК провели совместные навигационные и поисково-спасательные учения.

The tragic killing of two innocent civilians brings into serious question the decision of KFOR Command made just a few days before the crime to withdraw the multinational brigade"Centre" in charge of security in the area of Lipljan.
Трагическое убийство двух невиновных граждан заставляет серьезно усомниться в правильности принятого за несколько дней до совершения этого преступления решения командования СДК о выводе многонациональной бригады<< Центр>>, которая обеспечивала безопасность в районе Липляна.

The Kabul Multinational Brigade(KMNB) remains the main operating force of ISAF, consisting of approximately 3,100 personnel of 26 different nations.
В рамках этой структуры основным оперативным соединением МССБ является Кабульская многонациональная бригада( КМБ), насчитывающая примерно 3100 человек, представляющих 26 различных стран.

Additional requirements for electrical supplies and field defence stores are related to the refurbishment of facilities at Ploce, where most of the rapid reaction capacity troops are based, and at multinational brigade headquarters at Kiseljak.
Дополнительные потребности в электротехнических принадлежностях и материалах для полевых защитных сооружений связаны с переоборудованием объектов в Плоце, где развернута большая часть военнослужащих потенциала быстрого реагирования, и в штабе многонациональной бригады в Киселяке.

On 12 May, Multinational Brigade(South-West) conducted an emergency readiness test in pick-up zone 3, which resulted in an overall rating of"good.
Многонациональная бригада<< Юго-запад>> провела 12 мая в зоне сбора№ 3 проверку готовности к действиям в экстренных ситуациях, по итогам которой была вынесена общая оценка<< хорошо.

On 25 July, KFOR helped in the medical evacuation and rescue of civilians when a bus from Montenegro crashed near the Kulina border crossing point in Multinational Brigade(West), in which 10 people were killed and about 25 were injured.
Июля СДК помогли организовать медицинскую эвакуацию пострадавших и проведение спасательных работ на месте аварии автобуса из Черногории недалеко от пограничного контрольно-пропускного пункта Кулина в районе дислокации многонациональной бригады( Запад), в результате которой 10 человек погибли и 25 человек были ранены.

There were a number of arson attacks on unoccupied Kosovo Serb houses in Orahovac Multinational brigade(MNB(South)) at the end of August, although there were no injuries. On 17 September, two grenade attacks in Gnjilane(MNB(East)) resulted in the death of one Kosovo Serb. On 20 September, further grenades were thrown into two Kosovo Serb properties in Gnjilane, but without causing injuries.
В конце августа имело место несколько поджогов пустовавших домов косовских сербов в Ораховаце( зона ответственности Многонациональной бригады( МНБ)<< Юг>>), хотя обошлось без жертв. 17 сентября от взрыва двух гранат в Гнилане( зона ответственности МНБ<< Восток>>) погиб один косовский серб. 20 сентября в два здания, принадлежащих косовским сербам, были тоже брошены гранаты, однако обошлось без жертв.

However, there were a number of incidents of harassment and intimidation by Kosovar Albanians against Kosovar Serbs, including a grenade attack from a vehicle in Pasjane(Multinational Brigade(MNB)(East)) on 2 October, which injured five Kosovar Serbs.
Вместе с тем имел место ряд инцидентов, связанных с преследованием и запугиванием косовских сербов со стороны косовских албанцев, включая имевший место 2 октября инцидент в Пасьяне( зона ответственности Многонациональной бригады( МНБ)<< Восток>>), когда из автотранспортного средства была брошена граната, в результате чего пострадали пять косовских сербов.

Despite unconfirmed reports of possible attacks against the French KFOR troops in multinational brigade north-east during the month of November 2005, there were no incidents of violence reported against KFOR over the reporting period.
Поступали неподтвержденные сообщения о том, что в ноябре 2005 года французские военнослужащие СДК из состава многонациональной бригады<< Северо-восток>> могли подвергаться нападениям, хотя в отчетный период никаких сообщений об инцидентах с применением насилия в отношении военнослужащих СДК не поступало.

Over the reporting period(23 February-22 March), there were approximately 45,500 Kosovo Force(KFOR) troops deployed in theatre, with no major deployment changes since the last report, although three countries deployed additional troops into Kosovo for employment in Multinational Brigade(MNB)(North) in the vicinity of Mitrovica.
В течение отчетного периода( 23 февраля-- 22 марта) на театре действий находилось приблизительно 45 500 военнослужащих Сил для Косово( СДК), при этом со времени представления предыдущего доклада значительных крупных изменений в развертывании контингентов не произошло, если не считать направления тремя странами в Косово дополнительных контингентов для использования в зоне расположения многонациональной бригады( МНБ)<< Север>> в районе Митровицы.

He/she is also responsible for all physical security-related functions and access controls, for conducting liaison with the KFOR multinational Brigade with responsibility for Region Centre, and for all other activities of the Unit, including supervision of staff.
Он/ она будет также отвечать за выполнение всех функций, связанных с обеспечением личной безопасности, контролировать доступ, поддерживать связь с Многонациональной бригадой СДК, несущей ответственность за районный центр, а также отвечать за все остальные мероприятия Группы, включая контроль за работой персонала.

A multinational brigade consisting of two battalion groups, one to be provided by the Government of France with an approximate strength of 2,000 and one to be based upon the current UNPROFOR Reserve, with a strength of 2,500, which will consist of a British battalion group, including the recently arrived artillery, aviation and engineer elements from the United Kingdom, as well as a mortar company of marines, including a mortar-locating radar group, provided by the Netherlands.
Многонациональная бригада в составе двух батальонных групп: одна численностью приблизительно 2000 человек будет предоставлена правительством Франции и одна численностью 2500 человек, создаваемая на основе имеющегося резерва СООНО и состоящая из британской батальонной группы, включая недавно прибывшие артиллерийские, авиационные и инженерные подразделения из Соединенного Королевства,- а также минометной роты морской пехоты, включая радиолокационную группу по обнаружению минометных позиций, предоставляемую Нидерландами.

Regular training was conducted on the basis of the annual plan. First aid training was conducted on 11 August by French firefighters of Multinational Brigade North-East in Mitrovica. On 30 August Multinational Brigade East conducted a seminar for pick-up zone Commanders at Tradoc.
Регулярная учебная подготовка осуществлялась на основе ежегодного плана. 11 августа французские пожарные из многонациональной бригады( Северо-восток) провели учения в Митровице на предмет оказания первой помощи. 30 августа многонациональная бригада( Восток) провела семинар для командиров зоны сбора в Традоце.

A hand-grenade attack on non-ISAF United States personnel on 17 December resulted in two United States personnel being injured; a similar attack took place on 19 December outside the Kabul Multinational Brigade compound, in which the attacker and two Afghans were killed and two French citizens were injured.
Происшедшее 17 декабря нападение с использованием ручной гранаты на американских сотрудников, не входящих в состав МССБ, привело к ранению двух американских служащих; 19 декабря за пределами полевого лагеря Кабульской многонациональной бригады произошло аналогичное нападение, в результате которого нападавший и двое афганцев были убиты и два французских гражданина получили ранения.

During November 2005, there were unconfirmed reports of possible attacks against the French KFOR troops in multinational brigade north-east because of their role in operation"Drenica Wide", intended to handle the security situation around the Adem Jashari memorial complex.
В течение ноября 2005 года поступали неподтвержденные сообщения о возможных нападениях на французских военнослужащих СДК из состава многонациональной бригады<< Северо-восток>> изза их роли в операции<< Дреница>>, цель которой состояла в том, чтобы взять под контроль ситуацию в плане безопасности вокруг мемориального комплекса Адема Яшари.

Over the reporting period(23 March-22 April), there were just over 46,000 Kosovo Force(KFOR) troops deployed in theatre, with no major deployment changes since the last report, although one country deployed additional troops into Kosovo for employment in Multinational Brigade(MNB)(North) in the vicinity of Mitrovica. On 18 April Lieutenant General Juan Ortuño assumed command of KFOR from the outgoing commander General Klaus Reinhardt.
В течение отчетного периода( 23 марта-- 22 апреля) на театре действий находилось немногим более 46 000 военнослужащих Сил для Косово( СДК), при этом со времени представления предыдущего доклада значительных крупных изменений в развертывании контингентов не происходило, если не считать направление одной страной в Косово дополнительного контингента для использования в зоне ответственности многонациональной бригады( МНБ)<< Север>> в районе Митровицы. 18 апреля генерал-лейтенант Хуан Ортуньо принял на себя командование СДК от командующего, генерала дра Клауса Рейнхардта.

During the period, there was an upswing in the level of ethnic violence in the province, particularly in Kosovska Mitrovica, in Multinational Brigade(MNB)(North), where two separate outbreaks of violence resulted in the death of 5 civilians, the wounding of 2 KFOR soldiers and the arrest of 35 Kosovar Albanians and 3 Serbs.
В течение отчетного периода резко возрос уровень этнического насилия в крае, особенно в Косовска- Митровице в зоне расположения многонациональной бригады( МНБ)<< Север>>, где в ходе двух не связанных между собой вспышек насилия погибло 5 гражданских лиц, было ранено 2 солдата СДК и арестовано 35 косоварских албанцев и 3 серба.