What is the translation of " MY FORTHCOMING " in Russian?

• моем предстоящем
• моем следующем
• моего предстоящего

Examples of using My forthcoming in English and their translations into Russian

Other than my forthcoming marriage.
Кроме моего предстоящего брака.

I will keep the Security Council informed of the process, as necessary, in my forthcoming reports.
Я буду информировать Совет Безопасности о ходе этого процесса, при необходимости, в моих следующих докладах.

I will elaborate on this issue in my forthcoming report on resolution 1701 2006.
Я представлю более подробную информацию по этому вопросу в моем следующем докладе по резолюции 1701 2006.

Just two weeks ago, I was checking the temperature of Rovaniemi in Finland, which was the destination of my forthcoming trip.
Всего две недели назад я проверял погоду в финском городе Рованиеми, куда мне предстояло отправиться.

Some of these issues will be discussed in my forthcoming report on peacebuilding.
Некоторые из этих вопросов будут затронуты в моем следующем докладе о миротворчестве.

My forthcoming bulletin will extend the application of the six principles to all United Nations personnel.
Моим бюллетенем, выпуск которого готовится, эти шесть принципов будут распространены на весь персонал Организации Объединенных Наций.

Progress achieved in the implementation of the Strategy will be described in my forthcoming report on this issue.
О прогрессе, достигнутом в осуществлении Стратегии, речь пойдет в моем следующем докладе по этому вопросу.

I will inform the Security Council in my forthcoming report of how I envisage the responsibilities to be carried out by my Special Representative under the mandate of UNAMA.
В моем последующем докладе я проинформирую Совет Безопасности о том, как я представляю себе выполнение соответствующих обязанностей моим Специальным представителем в рамках мандата МООНСА.

Issues of transitional justice will be examined at greater length in my forthcoming report on justice and the rule of law.
Вопросы правосудия в переходный период будут рассмотрены более глубоко в моем предстоящем докладе о правосудии и правопорядке.

I will inform the Security Council in my forthcoming report of how I envisage the responsibilities to be carried out by my Special Representative under the mandate of UNAMA.
В своем предстоящем докладе я представлю Совету Безопасности информацию о том, как я представляю себе обязанности, которые должен выполнять мой Специальный представитель в соответствии с мандатом МООНСА.

A full account of the findings and recommendations of the Mission will be provided to the Council in my forthcoming regular report on Somalia.
Полный отчет о выводах и рекомендациях технической миссии будет представлен Совету в моем предстоящем очередном докладе по Сомали.

My forthcoming in-depth study on violence against women-- to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session-- could provide a strong basis for a more systematic approach to this issue.
Результаты моего предстоящего углубленного исследования вопроса о насилии в отношении женщин, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии, могут явиться хорошей основой для выработки более систематического подхода к данному вопросу.

The LRA-affected areas are also the subject of my forthcoming comprehensive report to the Security Council.
Районы действия подразделений ЛРА являются предметом моего предстоящего всеобъемлющего доклада Совету Безопасности.

And when I look out at all of you and I think about my life right now… my success, my friends, my forthcoming album.
И когда я смотрю на всех вас и думаю о том, какова моя жизнь сейчас, о моих успехах, моих друзьях, выпуске моего альбома.

In my forthcoming book, Pillars of Success, I have written an exciting chapter about seven types of spiritual self-care, but for now I encourage you to start with this simple and highly effective method of spiritual and material self-care.
В готовящейся книге« Основы успеха» я написал интереснейшую главу о семи типах духовной заботы о себе, но пока призываю вас начать с этого простого и чрезвычайно эффективного метода духовной и материальной заботы о себе.

Such a meeting is also expected by the international community and a summary of the discussions would therefore be published in my forthcoming report to the General Assembly.
На такую встречу надеется также международное сообщество, и поэтому резюме беседы было бы опубликовано в моем предстоящем докладе Генеральной Ассамблее.

As outlined in my forthcoming report on the financial requirements in respect of good offices missions, sustaining this capacity will be essential to support the effective implementation of the good offices mandate as entrusted to me.
Как отмечается в моем предстоящем докладе о финансовых потребностях в связи с миссией добрых услуг, поддержание этого потенциала будет крайне необходимым для обеспечения эффективного осуществления предоставленного мне мандата по оказанию добрых услуг.

Before you start reading this text, I would like to share that these"Always in Vrindavana" articles are short excerpts from my forthcoming book entitled"Always in Vrindavana.
Прежде чем вы начнете читать, я хотел бы рассказать, что статьи из серии« Всегда во Вриндаване»- это отрывки из моей готовящейся книги« Всегда во Вриндаване».

In my forthcoming report to the Council, I will submit recommendations on the role that the United Nations should continue to play in Angola in order to consolidate the peace process, as well as plans for the further downsizing of the Mission's formed military units.
В своем следующем докладе Совету я представлю рекомендации в отношении той роли, которую Организация Объединенных Наций должна продолжать играть в Анголе, с тем чтобы укрепить мирный процесс, а также планы дальнейшего свертывания сформированных военных подразделений Миссии.

The ongoing cooperation between the African Union and the United Nations will be addressed in a comprehensive manner in my forthcoming report on the United Nations-African Union strategic partnership on peace and security.
Текущее сотрудничество между Африканским союзом и Организацией Объединенных Наций будет всесторонне освещено в моем предстоящем докладе о стратегическом партнерстве Организации Объединенных Наций и Африканского союза в сфере мира и безопасности.

The area of operation of UNDOF remained generally quiet, except in the Shab'a farms(Area 6), which experienced increased activity originating from the area of operation of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL), which will be described in my forthcoming report on UNIFIL.
Обстановка в районе операций СООННР в целом оставалась спокойной, за исключением полосы Мазария Шебаа( район 6), в котором отмечалась повышенная активность вследствие действий в районе операций Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ), о чем будет сказано в моем предстоящем докладе о ВСООНЛ.

In its resolution 1652(2006), the Security Council took note of my report and expressed its intention to keep under review the tasks and troop levels of UNOCI, and specifically to review them when the Council considers my forthcoming report on the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), taking into account the situations in both Côte d'Ivoire and Liberia.
В своей резолюции 1652( 2006) Совет Безопасности принял мой доклад к сведению и заявил о своем намерении держать в поле зрения задачи и численность войск ОООНКИ и, в частности, провести их обзор в процессе рассмотрения Советом моего будущего доклада о Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ) с учетом положения как в Котд' Ивуаре, так и в Либерии.

I intend, therefore, subject to the concurrence of the Council, to take the administrative and financial measures necessary to facilitate the establishment and support of an integrated United Nations mission in Afghanistan, whose proposed functions and responsibilities will be presented in my forthcoming report.
В этой связи я намерен с согласия Совета принять административные и финансовые меры, необходимые для содействия созданию и оказанию поддержки комплексной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане, предлагаемые функции и обязанности которой будут изложены в моем предстоящем докладе.

Many existing United Nations initiatives(such as my agenda for action on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict, the global field support strategy, the strategic framework on women, peace and security, our system-wide coherence efforts and my forthcoming report on preventive diplomacy) have the potential to improve the deployment of civilian capacities, even if that is not their primary objective.
Многие нынешние инициативы Организации Объединенных Наций( такие как повестка дня в области миростроительства в период сразу же после окончания конфликта, глобальная стратегия полевой поддержки, стратегические рамки по женщинам и миру и безопасности, наши усилия по обеспечению слаженности в системе Организации Объединенных Наций и мой предстоящий доклад о превентивной дипломатии) потенциально могут повысить эффективность развертывания гражданского компонента, даже если это и не является их главной целью.

I am asking the Executive Committees on Peace and Security and on Humanitarian Affairs, and the United Nations Development Group to explore, together with the Bretton Woods institutions, additional initiatives over the next six months, in preparation for my forthcoming report.
Я прошу Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности и Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам, а также Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития совместно с бреттон- вудскими учреждениями изучить дополнительные инициативы в ближайшие шесть месяцев в порядке подготовки моего предстоящего доклада.

This is being addressed by initiatives such as the elaboration and extension of the global field support strategy, the ongoing review of the integrated missions planning process and preparatory work for my forthcoming report on funding, backstopping and support to special political missions.
Для этого реализуются такие инициативы, как разработка и расширение глобальной стратегии полевой поддержки, постоянный анализ комплексного процесса планирования миссий и подготовительная работа для моего предстоящего доклада о финансировании специальных политических миссий и оказании им содействия и поддержки.

In this regard, an interdepartmental technical assessment mission travelled to Côte d'Ivoire from 12 to 23 April, and the Secretariat, in close coordination with United Nations agencies, funds and programmes, is consolidating the findings of that mission, which will be included in my forthcoming report on UNOCI.
В этой связи в период с 12 по 23 апреля Котд' Ивуар посетила миссия по технической оценке, и Секретариат, в тесной координации с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, занимается в настоящее время обобщением выводов этой миссии, которые будут включены в мой предстоящий доклад об ОООНКИ.

I discuss the challenges of conflict prevention in the thematic chapter that follows, while focusing on peacekeeping and peace-building below and, in more detail, in my forthcoming annual report on the work of the Organization.
В нижеследующей тематической главе я расскажу о тех трудностях, с которыми сопряжена деятельность по предупреждению конфликтов, сосредоточившись на поддержании мира и миростроительстве, а более подробно изложу это в моем предстоящем ежегодном докладе о работе Организации.

On 20 and 21 November, my Special Representative visited Kuwait to meet the Prime Minister, Sheikh Jaber al-Mubarak al-Sabah, the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Sheikh Sabah Khalid al-Sabah, and the Minister of Communications, Salim Alozainah, in preparation for my forthcoming visit.
И 21 ноября мой Специальный представитель посетил Кувейт для того, чтобы встретиться с премьер-министром шейхом Джабером аль- Мубарак асСабахом, заместителем премьер-министра и министром иностранных дел шейхом Сабахом Халид ас- Сабахом и министром связи Салимом Алозайнахом в рамках подготовки к моему предстоящему визиту.

In this my delegation would be forthcoming with its fullest cooperation.
В этом плане моя делегация будет готова ко всяческому сотрудничеству.