Examples of using Natalka in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Base recreation Natalka.
База отдыха Наталка.Natalka- Escort. Announced during sex i panów.
Наталка- Эскорт. Секс объявил Pan я panów.The theatre was opened with a performance of Ivan Kotlyarevsky's"Natalka Poltavka".
Театр открылся представлением« Наталка Полтавка» И. Котляревского.Natalka Karpa is a Ukrainian singer, who perform s ethno, pop, and folk songs.
Наталка Карпа- украинская певица, исполняющая песни в стиле этно, поп, фолк.The recoveries at the Group level, adjusted for the Natalka operations, amounted to 82.8.
Коэффициент извлечения на уровне Группы, скорректированный с учетом работ на Наталкинском месторождении, составил 82, 8.
Her first role was Natalka from the Kotlyarevsky play"Natalka Poltavka.
Была первой исполнительницей роли Наташи в пьесе« Наталка Полтавка» Котляревского.The figure also includes approximately $150 million of capitalised operating expenses related to the Natalka operations.
Эта цифра также включает капитализированные операционные расходы, связанные с Наталкой, в размере$ 150 млн.Q What about Natalka, your longexpected development project in the Magadan Region?
В Что вы можете рассказать о Наталке, долгожданном проекте развития Полюса в Магаданской области?Production 190 Irkutsk Region(hardrock gold) Production 146 Republic of Sakha(Yakutia)Production 137 Magadan Region Natalka.
Производство 190 Иркутская область( рудное золото) Производство 146 Республика Саха( Якутия)Производство 137 Магаданская область Наталкинский ГОК.Mining activity at Natalka was relaunched in January 2017 the deposit was previously mined from 2013 through 2014.
Горные работы на месторождении возобновились в январе 2017 года ранее они велись с 2013 по 2014 год.Operating expenses may be cut down by means of additional involvement in processing of minimum 30-40% of the ore volume of Natalka ZIF phase 1;
Эксплуатационные затраты за счет дополнительного вовлечения в переработку не менее 30- 40% от объемов руды 1- й очереди Наталкинской ЗИФ могут быть снижены;Natalka, the Group's main development project, saw a 105% growth in capex in 1Q 2017, to $76 million.
На Наталке- главном проекте развития Группы- капитальные затраты в 1 квартале 2017 года увеличились Currently construction works being carried out at Natalka mainly include construction of ancillary projects and infrastructure for the work site.
В настоящий момент строительные работы на Наталке в основном ведутся в рамках сооружения вспомогательных объектов и инфраструктуры для промплощадки.
Natalka continues its ramp-up and now operates above 80% of its design processing capacity, ahead of our initial expectations.
Наталкинский ГОК продолжает наращивать свою производительность и в настоящий момент работает на уровне выше 80% от проектной мощности, опережая первоначальный график.Capitalised interest primarily relating to Natalka and Razdolinskaya-Taiga grid amounted to $103 million, compared to $97 million in 2016.
Объем капитализированных процентных затрат, преимущественно связанных с Наталкой и ВЛ« Раздолинская- Тайга», составил$ 103 млн по сравнению с$ 97 млн в 2016 г.In the composer's Opera based on the works of Ukrainian writers,including"Taras Bulba","Drowned" by Gogol,"Natalka Poltavka" by Kotlyarevsky.
В наследии композитора- оперы по мотивам произведений украинских писателей,в том числе« Тарас Бульба»,« Утопленница» по Гоголю,« Наталка Полтавка» по Котляревскому.Separately, mining at Natalka was relaunched in January 2017 the deposit was previously mined from 2013 through 2014.
Следует отдельно отметить, что горные работы на Наталкинском месторождении возобновились в январе 2017 года ранее они велись с 2013 по 2014 год.The second stage of DuPont's Safety Culture Developmentproject was launched at the Krasnoyarsk Business Unit(BU), Verninskoye, Kuranakh, Alluvials, and Natalka.
В Красноярской бизнес- единице, на Вернинском, Куранахе,Россыпях и Наталке стартовал второй этап проекта DuPont по развитию культуры безопасности.Polyus' construction efforts at Natalka are largely focused on the auxiliary facilities and on-site infrastructure.
В настоящий момент строительные работы на Наталке в основном ведутся в рамках сооружения вспомогательных объектов и инфраструктуры для промплощадки.In 2018-2019 Polyus plans to improve its employee dormitories and to build new ones, where necessary, in Logistics service, the Yakutia Kuranakh andIrkutsk Ore BUs, and Natalka.
В 2018- 2019 годах Полюс планирует отремонтировать существующие общежития и где необходимо построить новые для нужд службы логистики, Якутской( Куранахской) иИркутской БЕ, а также Наталки.Capital expenditures at Natalka, the Group's main development project, decreased to $82 million down by 13% compared to the previous quarter.
На Наталке- главном проекте развития Группы- капитальные затраты снизились до$ 82 млн на 13% меньше по сравнению с предыдущим кварталом.Our highly attractive growth profile is underpinned by the excellent potential that Natalka offers, combined with brownfield expansion and development of our existing assets.
Наши значительные перспективы роста основаны на высоком потенциале Наталки, а также проектов по расширению мощностей и программы развития действующих активов.Firstly- Natalka, its main development project, completed the first stage of hot commissioning launched by Russian President Vladimir Putin in September.
Во-первых, на основном проекте развития Компании- Наталке- завершился первый этап горячего пуска, начало которому торжественно положил в сентябре Президент России Владимир Путин.Specifically, we plan to make an addition to our mining fleet at both Olimpiada and Blagodatnoye and of course,we will continue with the construction of auxiliary facilities at Natalka.
В частности, мы планируем расширять парк горной техники как на Олимпиаде, так и на Благодатном и, конечно же,будем продолжать строительство объектов вспомогательной инфраструктуры на Наталке.In addition to this, Natalka Karpa is the creative director of the production center KARPARATION, a lyricist and author of music, and has a pleasant, sincere, and outgoing personality.
Кроме того, Наталка Карпа- творческий руководитель продюсерского центра KARPARATION, автор текстов и музыки, а также приятный, искренний и открытый человек.Pioneers of Ukrainian cinema of the beginning of 1900th years preferred the screen versions of popular Ukrainian performances«Natalka Poltavka»,"Soldier-magician" and"Servant.
Пионеры украинского кинематографа начала 1900- х годов предпочитали экранизации популярных украинских спектаклей« Наталка Полтавка»( с участием известной актрисы Марии Заньковецкой),« Солдат- чародей»,« Служанка».With Natalka at a key phase of its development in 2017, that project inevitably consumed a significant proportion of our capital investment, namely $378 million out of a total of $804 million.
В связи с решающей стадией работ на Наталкинском месторождении значительная доля капиталовложений в 2017 году пришлась именно на этот проект, а именно$ 378 млн из общей суммы$ 804 млн.These are mainly power engineering projects including the high-voltage transmission lines Peledui-Mamakan for Verninskoye MPF;Ust-Omchug- Omchak for Natalka MPF; and Taiga-Razdolinskaya for Krasnoyarsk BU.
Это, главным образом, энергетические проекты, включая высоковольтные линии: Пеледуй- Мамакан для Вернинского ГОК;Усть-Омчуг- Омчак для Наталкинского ГОК и Тайга- Раздолинская для Красноярской БЕ.Due to unfavorable market situation, the Company has decided to introduce changes to the plan of Natalka project development and to put off until the year 2015 the commissioning of the mining and processing facility which previously was planned for the summer of 2014.
В связи с неблагоприятными рыночными условиями, Компания приняла решение внести изменения в план развития проекта Наталка и отложить ввод в строй горно-обогатительного комбината, ранее планировавшийся на лето 2014 года, до лета 2015.Capex5 increased to $279 million compared to the previous quarter, primarily reflecting increased spending on the brownfield development projects andthe ongoing construction works at Natalka.
Капитальные затраты5 по сравнению с предыдущим кварталом выросли до$ 279 млн, что прежде всего отражает увеличение расходов на проекты развития действующих активов ипродолжающиеся строительные работы на Наталкинском месторождении.
