What is the translation of " NDADAYE " in Russian?

• ндадайе

Examples of using Ndadaye in English and their translations into Russian

Ndadaye Melchior Social and Cultural Club(FONDA);
Социально- культурный центр им. Мельхиора Ндадайе( ФОНДА);

On 28 October 1993, Tutsi paratroopers overthrew President Ndadaye.
Октября 1993 года десантники из числа тутси свергли президента Ндадайе.

Mr. Melchior Ndadaye, President of the Republic;
Президент Республики Его Превосходительство г-н Мельхиор Ндадайе;

The Commission has started its investigation into the assassination of former President Melchior Ndadaye in October 1993.
Комиссия приступила к расследованию обстоятельств убийства бывшего президента Мельхиора Ндадайе в октябре 1993 года.

Ndadaye was born in the town of Murama in Muramvya Province.
Ндадайе родился в небольшом городке Мурама, в провинции Мурамвья.

October 1993- Burundian President Melchior Ndadaye is killed during an attempted military coup.
При попытке военного переворота в Бурунди были убиты президент страны Мельхиор Ндадайе и шесть министров.

Melchior Ndadaye Foundation for Human Rights, Democracy and Development;
Фонд Мельхиора Ндадайе за права человека, демократию и развитие;

After surviving a failed coup attempt on July 3, Ndadaye was sworn in as President of Burundi on July 10.
Через неделю после неудачной попытки переворота, которая была осуществлена 3 июля, Ндадайе принес присягу на посту президента.

Mr. Ndadaye was the first Hutu president in the history of Burundi.
Г-н Мельхиор Ндадайе был первым в истории Бурунди президентом из хуту.

Persons arrested and prosecuted for the assassination of the late Mr. Melchior Ndadaye, Head of State, and his close collaborators;
Лица, задержанные и преследуемые за убийство главы государства Мельхиора Ндадайе и его ближайших соратников;

President Ndadaye was assassinated four months after taking office.
Президент Ндадайе был убит через четыре месяца после вступления в должность.

The first democratic elections were held in 1993, in which Melchior Ndadaye, a Hutu, was elected as President.
В 1993 году были проведены первые демократические выборы, на которых в качестве президента был избран Мельхиор Ндадайе, представлявший народность хуту.

His Excellency Mr. Ndadaye has just been assassinated on the battlefield of democracy.
Его Превосходительство г-н Ндадайе был убит в бою за демократию.

The country's first democratically elected Head of State, President Melchior Ndadaye, had been assassinated, and the constitution of 1992 violated.
Первый демократически избранный глава государства президент Мельхиор Ндадайе был убит, а Конституция 1992 года нарушена.

President Ndadaye took refuge in an armoured guard vehicle stationed in the courtyard.
Президент Ндадайе укрылся в одном из бронетранспортеров, которые стояли во дворе.

Indeed, on the day following the Mauritius Summit, our brother Melchoir Ndadaye, President of Burundi, was brutally assassinated.
Действительно, на следующий день после Конференции на высшем уровне на Маврикии был жестоко убит президент братской страны Бурунди Мельхиор Ндадайе.

Mr. Melchior Ndadaye, President of the Republic of Burundi, was escorted into the General Assembly Hall.
Г-на Мельшуара Ндадайе, президента Республики Бурунди, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

In 1999, as part of attempts to end the civil war, an array of arrests were made of those suspected of involvement in the Ndadaye assassination.
В 1999 году в рамках попыток прекращения гражданской войны произошло много арестов подозреваемых в причастности к убийству президента.

Ndadaye formed a government of 23 members, of whom the Prime Minister and 9 others were Tutsis.
Ндадайе сформировал правительство в составе 23 человек, при этом премьер-министром и 9 членами правительства стали тутси.

The situation worsened when the first elected Burundian president, Melchior Ndadaye, a Hutu, was assassinated by the Burundian Tutsi-dominated army in October 1993.
Ситуация обострилась, когда избранный президент Бурунди, Мельхиор Ндадайе, хуту, был убит солдатами тутси в октябре 1993 года.

Ndadaye took a cautious, moderate approach as President, and attempted to resolve the deep ethnic divide in Burundian society.
Ндадайе сделал осторожные умеренные шаги, пытаясь исправить глубокий этнический раскол Бурундийского общества.

A year ago, from this very rostrum, the late President Melchior Ndadaye conveyed to this Assembly a message of peace, friendship, brotherhood and solidarity.
Год назад с этой самой трибуны покойный президент Мелькиор Ндадайе передал этой Ассамблее послание мира, дружбы, братства и солидарности.

These culminated in the assassination, on 21 October 1993, of the first democraticallyelected President, His Excellency Ndadaye Melchior, hero of democracy in Burundi.
Кульминационным моментом стало убийство 21 октября 1993 года" Героя демократии в Бурунди" первого демократически избранного Президента Его Превосходительства Мельхиора Ндадайе.

His Excellency Mr. Melchior Ndadaye was the first President of the Republic of Burundi democratically elected by the people.
Его Превосходительство г-н Мелькиор Ндадайе был первым президентом Республики Бурунди, избранным народом.

They condemned, in particular, the assassination of the President of the Republic of Burundi, His Excellency Mr. Melchior Ndadaye, and some of his close associates, as well as the killing of innocent civilians.
Они особо осудили убийство президента Республики Его Превосходительства г-на Мельшиора Ндадайе и ряда его сподвижников, а также убийства мирных жителей.

President Buyoya(UPRONA) was defeated by Melchior Ndadaye(FRODEBU), who became the first Hutu ever elected President, marking the end of 31 years of Tutsi domination and radically changing the political landscape of Burundi.
Президент Буйоя( УПРОНА) потерпел поражение от Мельхиора Ндадайе( ФРОДЕБУ), который стал первым хуту, избранным на пост президента, что ознаменовало окончание господства тутси, продолжавшегося 31 год, и привело к коренным переменам в политической обстановке в Бурунди.

These culminated in the assassination, on 21 October 1993, of the first democratically elected President, Melchior Ndadaye, hero of democracy in Burundi.
Кульминационным моментом кризисов, которым стало убийство 21 октября 1993 года первого выбранного демократическим путем Президента, Его Превосходительства Мельхиора Ндадайе, героя торжества демократии в Бурунди.

Since the assassination of Burundi's President, Mr. Ndadaye, and the unprecedented tragedy that struck Rwanda, this entire region has been deeply destabilized.
С момента убийства президента Бурунди г-на Ндадайе и обрушившейся на Руанду беспрецедентной трагедии во всем этом регионе сохраняется исключительно нестабильная обстановка.

President NDADAYE(interpretation from French): It is with genuine pleasure that we speak from this United Nations rostrum and join previous speakers in sincerely congratulating you, Sir. I do so on behalf of the people and the Government of Burundi and on our own behalf.
Президент НДАДАЙЕ( говорит по-французски): Для нас является истинным удовольствием выступать с трибуны Организации Объединенных Наций и присоединиться к предшествующим ораторам и искренне поздравить Вас от имени народа и правительства Бурунди и от себя лично.

Before departing from Bujumbura, the mission met with the widow of President Melchior Ndadaye, Mrs. Laurence Ndadaye, in order to hear her account of the events that took place during the night of 20-21 October 1993.
Перед отъездом из Бужумбуры Миссия имела встречу с вдовой президента Мельхиора Ндадайе, г-жой Лоренс Ндадайе, которая дала свое изложение событий, произошедших в ночь с 20 на 21 октября 1993 года.