What is the translation of " NDOLO " in Russian?

• ндоло

Examples of using Ndolo in English and their translations into Russian

The Special Rapporteur found only one working shower in block No. 1 of Ndolo prison.
Специальный докладчик обнаружил единственный работающий душ в блоке№ 1 в тюрьме Ндоло.

He was detained in Ndolo prison in Kinshasa and MONUSCO has been assisting the military prosecutor in preparing the case for trial.
Он содержится в тюрьме Ндоло в Киншасе, и МООНСДРК оказывает помощь военному прокурору в подготовке дела для судебного разбирательства.

UNICEF separated an additional 30 children from the group upon its arrival at Ndolo military prison in Kinshasa.
ЮНИСЕФ выделил еще 30 детей из этой группы по ее прибытии в военную тюрьму Ндоло в Киншасе.

Quick-impact projects were completed in Ndolo, Mwene-Ditu, Dungu, Osio detention camp, and Kipushi, Tshela and Kabare prisons.
Проектов с быстрой отдачей завершено в тюрьмах Ндоло, Мвене- Диту, Дунгу, в лагере Осио, а также в тюрьмах Кипуши, Тшела и Кабаре.

The Special Rapporteur visited the prisons of Makala(Kinshasa), Goma and Mbuji-Mayi, and Ndolo military prison Kinshasa.
Специальный докладчик посетил тюрьмы в Макале( Киншаса), Гоме и Мбужи- Майи, а также военную тюрьму Ндоло Киншаса.

With MONUSCO support, the reconstruction of the Ndolo military prison in Kinshasa was completed, and plans to make the prison operational were finalized.
При поддержке МООНСДРК завершился ремонт военной тюрьмы<< Ндоло>> в Киншасе и доработаны планы введения тюрьмы в эксплуатацию.

Many soldiers have admittedly been imprisoned and the Special Rapporteur had occasion to talk to some of them in the Ndolo and Mbuji Mayi prisons.
Специальный докладчик имел возможность побеседовать с некоторыми из солдат, находившихся в тюрьмах Ндоло и Мбужи- Майи.

In partnership with UNDP, MONUSCO set up two mobile courtrooms in Ndolo military prison in Kinshasa to increase access to justice and reduce overcrowding.
В партнерстве с ПРООН МООНСДРК оборудовала два мобильных судебных зала в военной тюрьме Ндоло в Киншасе для облегчения доступа к правосудию и во избежание переполненности тюрьмы.

The Special Rapporteur spoke with a group of six military personnel who had been sentenced to death and who were in Ndolo military jail in Kinshasa.
Специальному докладчику удалось побеседовать с шестью военнослужащими, приговоренными к смертной казни и находившимися в военной тюрьме Ндоло в Киншасе.

During his visits to Makala, Ndolo, Goma and Mbuji-Mayi prisons, the Special Rapporteur heard statements by torture victims and saw the physical consequences of torture.
Во время посещений тюрем в Макале, Ндоло, Гоме и Мбужи- Майи Специальный докладчик имел возможность побеседовать с жертвами пыток и лично видел следы их применения.

He paid visits to the University of Kinshasa, where he met the Rector and students, staff and parents' representatives, and to Makala and Ndolo prisons.
Он побывал в университете Киншасы, где встречался с ректором и студентами, представителями сотрудников и родителями, а также посетил тюрьмы Макала и Ндоло.

Since Ndolo lies at a much lower altitude than Ndola, using the Ndolo chart would have misled the pilot into thinking he had greater freedom to descend.
Поскольку Ндоло находится на гораздо более низкой высоте, чем Ндола, пользование картой Ндоло породило бы у пилота ошибочное впечатление о большей свободе маневра в части снижения.

Notably, it has done so in Goma prison, Dungu prison in Province Orientale and Makala prison in Kinshasa as well as in Ndolo military prison in Kinshasa and Angenga military prison in Equateur.
Это касается в частности тюрем в Гома, Дунгу( в Восточной провинции), Макале( Киншаса), а также двух военных тюрем в Ндоло( Киншаса) и в Ангенге Экватор.

The best indicator that the Ndolo(Leopoldville) chart was not in use is that it was found inside the military manual mentioned above the USAF/USN Flight Information Manual.
Лучшим показателем того, что картой Ндоло( Леопольдвиль) не пользовались, является факт ее обнаружения внутри упомянутого выше военного наставления Справочник полетной информации ВВС/ ВМС США.

On 10 June, Zokita Lewa, Mulongo Nzege, Masele Mongengo and Manze, members of the former Zairian armed forces, were tortured by order of Commander Ipoko of Ndolo air base.
Июня: бывшие военнослужащие вооруженных сил Заира Зокита Лева, Мулонго Нзеге, Маселе Монгенго и Манзе были подвергнуты пыткам по приказу командующего Ипоко, военно-воздушная база в Ндоло.

On 2 April, the Mission put into operation a laboratory in the Ndolo military prison in Kinshasa to facilitate the early detection and treatment of inmates infected with tuberculosis.
Благодаря Миссии 2 апреля в киншасской военной тюрьме<< Ндоло>> начала работать лаборатория, облегчающая раннее выявление и лечение случаев туберкулеза у заключенных.

One possible form of pilot error suggested at the time was that Ndola in Northern Rhodesia had been confused by the crew with Ndolo, the former airport of Leopoldville in the Congo.
Одна из возможных версий ошибки пилота, обсуждавшихся на тогдашнем этапе, заключалась в том, что экипаж спутал Ндолу( Северная Родезия) с Ндоло, прежним аэропортом Леопольдвиля Конго.

The Commission has also received allegations that Ndolo airport at Kinshasa serves as a kind of hub for weapons shipments, some of which are reloaded onto light aircraft and redirected to Kivu.
Комиссией была получена также информация о том, что аэропорт Ндоло в Киншасе служит своеобразным узловым центром для переброски оружия, часть которого перегружается на легкие самолеты, которые затем вылетают в Киву.

More than 500 prison staff were trained in prisons administration, security and records management in Goma, Bukavu, Mahagi, Aru, Lubumbashi, Butembo, Beni, Makala and in Ndolo prison.
В Гоме, Букаву, Махаги, Ару, Лубумбаши, Бутембо, Бени, Макале и в тюрьме Ндоло более 500 сотрудников тюрем прошли учебную подготовку по административным вопросам, вопросам безопасности и архивному делу.

MONUC had also mobilized resources through quick-impact projects for the construction of the Ndolo military prison and the training of Government Corrections Officers.
МООНДРК занималась также мобилизацией ресурсов посредством проектов с быстрой отдачей для строительства военной тюрьмы в Ндоло и профессиональной подготовки сотрудников государственных исправительных учреждений.

More than 500 prison staff were trained in prisons administration, security and records management in Goma, Bukavu, Mahagi, Aru, Lubumbashi, Butembo, Beni, Makala and in Ndolo prison.
В Гоме, Букаву, Махаги, Ару, Лубумбаши, Бутембо, Бени, Макале и в тюрьме Ндоло более 500 сотрудников пенитенциарных учреждений прошли подготовку по вопросам административного управления тюрьмами, безопасности и хранения данных.

Moreover the instrument approach run to Ndolo was east, then right, then left; while the course which the Albertina was clearly following-- and which was the correct one-- was pretty much the reverse of this.
Кроме того, инструментальный заход на посадку в Ндоло предполагал бы движение на восток, затем направо, затем налево; курс же, которому явно( и правильно) следовала<< Альбертина>>, был почти что противоположным.

In this context, modest achievements have been made on a project-specific basis, including the start of the renovation of the Ndolo military prison in Kinshasa and the training of its staff.
В этом контексте были достигнуты некоторые успехи в осуществлении отдельных проектов, в том числе начались переоборудование военной тюрьмы<< Ндоло>> в Киншасе и подготовка ее персонала.

The State party further submits that the author's name does not figure in the Ndolo prison registers for 1989 and 1990 and that the author's father has declared that his son has never been detained in a military prison.
Государство- участник далее утверждает, что фамилия автора не фигурирует в регистрах тюрьмы Ндоло за 1989 и 1990 годы и что отец автора заявил о том, что его сын ни разу не содержался под стражей в военной тюрьме.

In a pastoral letter dated 22 January the Catholic bishops expressed their deep revulsion at the treatment which was accorded to the bodies of the victims of the air accident of 8 January in the Ndolo market, and which scandalized even a people accustomed to death and torture.
В пасторском послании от 22 января католические епископы резко осудили негуманное отношение к останкам жертв авиакатастрофы, происшедшей 8 января на рынке в Ндоло, которое вызвало возмущение даже среди народа, привыкшего к смерти и пыткам.

According to Ndolo Myers, head of Sierra Leone's Gold and Diamond Office, the Kimberley Process Certification Scheme has helped to reduce smuggling, thus bringing the trade back under government control.
Как заявил Ндоло Майерс, возглавляющий Управление по золоту и алмазам Сьерра-Леоне, Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса способствовала сокращению масштабов контрабанды, что позволило восстановить государственный контроль над торговлей алмазами.

The Congolese still remember the incident in early 1995 involving an Ilyushin aircraft with Russian crew that failed to take off from Ndolo airport and crashed onto a market in a district of Kinshasa commune, killing 350 people.
Конголезцы еще помнят о катастрофе самолета марки" Ильюшин" с российским экипажем, который в начале 1995 года во время неудачного взлета в аэропорту Ндоло упал на территорию рынка в одном из кварталов общины Киншасы, в результате чего погибли более 350 человек.

During the Special Rapporteur's visit to the Ndolo military prison in Kinshasa, he was told of the case of six Zairian soldiers who had been sentenced to death for stealing humanitarian aid supplies intended for the Hutu refugees see para. 137.
Во время посещения Специальным докладчиком военной тюрьмы Ндоло в Киншасе до его сведения было доведено дело шести заирских солдат, приговоренных к смертной казни за расхищение гуманитарной помощи, предназначавшейся для беженцев хуту см. пункт 137.

As examples, those cited in this report and those of the victims the day after the fall of Kinshasa should suffice: all the political and ordinary prisoners being held in Makala and Ndolo prisons were allowed to escape, but many were killed in the days that followed.
В качестве примеров достаточно сослаться на случаи, упомянутые в настоящем докладе, и на примеры пострадавших на следующий день после падения Киншасы: всем политическим и обычным заключенным в тюрьмах Макала и Ндоло позволили бежать, но многие из них были убиты в последующие дни.

Ndolo, which was Leopoldville's former airport and many hours away, had at the time no approach control and no tower: the instrument landing chart made this clear, and it would anyway have become clear when the crew started to search for a tower frequency.
В Ндоло( прежний аэропорт Леопольдвиля, который отделял от Ндолы многочасовой полет) не было в то время ни службы управления заходом на посадку, ни диспетчерского пункта: это ясно следовало из схемы посадки по приборам; в любом случае это выяснилось бы, когда экипаж начал бы искать частоту этого пункта.