What is the translation of " NEC " in Russian?

• nec

Examples of using Nec in English and their translations into Russian

NEC National Executive Council.
НИС Национальный исполнительный совет.

Free ecard: Fluctuat nec mergitur.
Бесплатная открытка: Fluctuat NEC mergitur.

NEC is the net explosive content.
NEC- чистая масса зарядов взрывчатых веществ.

Strengthening of electoral institutions NEC, PPRC.
Укрепление избирательных институтов( НИК, КРПП);

Panel"NEC" do not absorb and retain moisture.
Панели« НЭК» не впитывают и не удерживают влагу.

Inscribed on the tower are the Latin words nec spe, nec metu"not with hope, not with fear.
Так же на фасаде беффруа выбит лозунг Филиппа II:« NEC SPE NEC METU» с лат.-« Ни надеждой, ни страхом».

NEC" is self-supporting and their installation width of 0.5 m.
Панели« НЭК» является самонесущими и их монтажная ширина, 5 м.

The distinction between res mancipi and res nec mancipi was formally abolished by Justinian in Corpus Juris Civilis.
Деление res mancipi и res nec mancipi отпало ко времени абсолютной монархии.

The NEC declared the audits unreliable for methodological reasons.
По методологическим причинам НИК объявил эти проверки недостоверными.

The principal objection to this provision is that it offends the principle of pacta tertii nec nocent nec prosunt.
Основное возражение против этого положения состоит в том, что оно вступает в противоречие с принципом pacta tertii nec nocent nec prosunt.

In June the NEC registered 39 parties for the election.
В июне НИК зарегистрировал 39 партий, участвующих в выборах.

Moreover, nothing in the text of article 19 gives grounds for thinking that a distinction should be made between the different cases: ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.
Кроме того, ничто в тексте статьи 19 не дает основания считать, что следует проводить различие между одними и другими: ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.

NEC LCD Setup Software, User's Manual and other helpful files.
Программа установки NEC LCD, руководство пользователя и другие полезные файлы.

Particular attention was paid both directly and indirectly to the principle pacta tertiis nec nocent nec prosunt agreements neither bind nor benefit third parties.
Особое внимание уделяется прямо и косвенно принципу pacta tertiis nec nocent nec prosunt соглашения не должны ни возлагать обязательств на третьи стороны, ни приносить им выгоды.

The NEC SolutionsPLUS portal is a voluntary service of NEC.
Портал NEC SolutionsPLUS является добровольной услугой со стороны NEC.

It is modest on this single point, for its official non-existence must also coincide… with the nec plus ultra of historical development, which is due simultaneously to its infallible leadership.
Только в этом и проявляется скромность бюрократии, ибо формальное небытие должно также совпадать с nec plus ultra исторического развития, чьему существованию перевернутый мир обязан своей нерушимостью.

Almost all NEC display products now include ECO Modes as standard.
Практически для всех дисплейных продуктов NEC теперь стандартно предусматриваются эко- режимы.

Moreover, nothing, either in the text of article 19 or in the travaux préparatoires, gives grounds for thinking that a distinction should be made between the different cases: ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.
Кроме того, ничто- ни в тексте статьи 19, ни в материалах подготовительной работы- не дает основания считать, что следует проводить различие между одними и другими: ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.

Fluctuat nec mergitur is a Latin phrase, roughly meaning" is tossed by the waves but does not sink.
Девиз города-« Fluctuat nec mergitur», что в переводе с латыни означает« Плавает, но не тонет».

Moreover, as noted in paragraph 52 above, nothing, either in the text of article 19 or in the travaux préparatoires, gives grounds for thinking that a distinction should be made between the different cases: ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.
Кроме того, как указывается в пункте 62 выше, ничто-- ни в тексте статьи 19, ни в материалах подготовительной работы-- не дает основания считать, что следует проводить различие между одними и другими: ubi lex non distinguit, nec nos distinguere debemus.

The necessity for usucapion arose in Roman law with the divide between res mancipi and res nec mancipi.
Тем не менее в имеющихся источниках изучения римского права нет достоверных данных о возникновении деления на res mancipi и res nec mancipi.

It reiterated principles firmly established in international law, including the principle of res inter alios acta and the principle of Roman law, pacta tertiis nec nocent nec prosunt, i.e., that agreements neither bind nor benefit third parties.
Применительно к этому вновь было заявлено о действии принципов, твердо установленных в международном праве, в том числе принципа res inter alios acta и принципа римского права pacta tertiis nec nocent nec prosunt, т. е. принципа, гласящего о том, что договоры не обязывают третьи стороны и не дают им выгод.

The Principle pacta tertiis nec nocent nec prosuni in International Law(in Croatian), doctoral thesis, Zagreb, 1973, 535 pp.
Принцип" pacta tertiis nec nocent nec prosuni" в международном праве( на хорв. яз.; докторская диссертация), Загреб, 1973, 535 стр.

The Special Rapporteur stated that international law based itself on the general rule that a treaty created neither obligations nor rights for a third State without its consent(art. 34 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties), a principle also expressed in the Latin maxim pacta tertiis nec nocent nec prosunt.
Специальный докладчик заявил, что международное право основывается на общем правиле, согласно которому договор не создает обязательств или прав для третьего государства без его согласия( статья 34 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года),- принцип, также изложенный в латинской максиме pacta tertiis nec nocent nec prosunt.

The motto of the Church of Scotland is nec tamen consumebatur(Latin)-'Yet it was not consumed', an allusion to Exodus 3:2 and the Burning Bush.
Девиз Церкви Шотландии- nec tamen consumebatur( лат.):« Еще не сгорел» парафраз стиха 3: 2 из книги Исход о горящем, но несгорающем кусте.

Nec quicquam notabile in singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis arbitrantur…"--Tacitus, Germania.
Nec quicquam notabile in singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis arbitrantur…»- Тацит,« Германия» Буданова В. П. Готы в эпоху Великого переселения народов.- СПб.: Алетейя, 1999.- С.

His delegation was satisfied with the way in which the Commission had dealt with the rule pacta tertiis nec nocent nec prosunt by rightly stressing the fact that a State which helped another State to commit an internationally wrongful act was responsible only when it was itself bound by the obligation in question.
Делегация Швейцарии удовлетворена тем, как КМП учла норму<< pacta tertiis nec nocent nec prosunt>>, справедливо настояв на том, что государство, которое помогает другому государству совершить международно противоправное деяние, несет ответственность лишь в том случае, если оно само связано соответствующим обязательством.

This title created by Nec Avenue in fact many appearances in Japanese magazines of the time but is ultimately never released, apparently for reasons of license(Sega would have vetoed the concept).
Это название созданного NEC Avenue На самом деле многие выступления в японских журналах того времени, но в конечном счете так и не вышел, видимо по причине лицензии( Sega бы наложил вето на концепцию).

Further study on this was to be based on State practice, case law and doctrine, including consideration of principles such as pacta tertiis nec nocent nec prosunt(a treaty cannot create rights or obligations for a third party without its consent, article 34 of the VCLT) and prior tempore potior jure first in time, preferred in right.
Дальнейшее исследование по этому вопросу должно опираться на практику государств, прецедентное право и доктрину, включая рассмотрение таких принципов, как pacta tertiis nec nocent nec prosunt( договор не может создавать права или обязательства для третьей стороны без ее на то согласия, статья 34 ВКПМД) и prior tempore potior jure первому по времени предпочтение в праве.

The principle pacta tertiis nec nocent nec prosunt, or, treaties neither obligate nor benefit third parties, is fully applicable to any legal act.
Принцип pacta tertiis nec nocent nec prosunt, т. е. договоры не обязывают третьи стороны и не дают им выгод, полностью применим в отношении любого правового акта.