What is the translation of " NIRVBNA " in Russian?

• нирвана
• нирване
• нирвану
• нирваны

Examples of using Nirvbna in English and their translations into Russian

It was his personal merit that enabled him to achieve NirvBna.
Его личные заслуги привели его к Нирване.

Arise into Nirvi[NirvBna] from this decrepit body into which thou hast been sent….
Поднимись в Нирви( Нирвану) из этого дряхлого тела, в которое ты был послан….

How is immortality, then,"inconsistent with the doctrine of 430 NirvBna?"?
Как же тогда бессмертие« не соответствует учению о 430 Нирване»?

They have reached the Seventh Portal, and have refused NirvBna, remaining for succeeding Manvantaras.
Они достигли Седьмых Врат и отказались от Нирваны, оставаясь на последующие Манвантары.

And he expressly states that there are two ways of entering the"Path" to NirvBna.
И он ясно заявляет, что существуют два пути вступления на« Путь», ведущий к Нирване.

It must not be supposed that anything can go 366 into NirvBna which is not eternally there;
Нельзя предполагать, что что-либо может вступить 366 в Нирвану, не будучи вечно там;

With them NirvBna is absolute nothingness, in which there is nothing and no one: only an unconditioned All.
У них Нирвана- абсолютное ничто, в котором нет ничего и никого- только необусловленное Все.

We fear the learned writer is on a false track as to NirvBna and Amita Buddha.
Боимся, что относительно Нирваны и Амита Будды ученый писатель находится на ложном пути.

NirvBna, as well as the Moksha of the VedBntins, is regarded by most of the Orientalists as a synonym of annihilation;
Нирвана, также как и Мокша ведантистов, рассматривается большинством востоковедов как синоним уничтожения;

As much, it is to be feared, as those other terms with which we are now concerned,"Space,""NirvBna," and so on.
Боюсь, что это постольку же относится и к другим терминам, с которыми мы имеем дело,-“ Пространство”,“ Нирвана”, и т. д.

The Buddha is in NirvBna, it is said, though this once mortal vehicle- the subtle body- of Gautama is still present among the Initiates;
Сказано, что Будда в Нирване, хотя этот когда-то смертный носитель- тонкое тело- Готамы все еще присутствует среди Посвященных;

The Buddhists of the Southern Church claim, on the other hand, that Buddha held only two things as eternal- BkBsha and NirvBna.
Буддисты Южной Церкви, с другой стороны, заявляют, что Будда считал только две вещи вечными- Акашу и Нирвану.

NirvBna and Moksha, then, as said before, have their being in non-being, if such a paradox be permitted to illustrate the meaning the better.
Нирвана и Мокша, как уже было сказано раньше, имеют свое бытие в небытии, если такой парадокс допустим для лучшей иллюстрации значения.

When the spiritual Entity breaks loose for ever from every particle of matter, then only it enters upon the eternal and unchangeable NirvBna.
Когда духовная Сущность освобождается навсегда от всех частиц материи, только тогда она вступает в вечную и неизменную Нирвану.

Now the rectification of the great error concerning NirvBna may be very easily accomplished with relation to the philosophically inclined, to those who.
Теперь, исправление этой большой ошибки, касающейся Нирваны, может быть очень легко осуществлено в отношении философски настроенных,- тех, кто.

But BkBsha being the same as Aditi, 699 and both being translated"Space," there is no discrepancy so far, since NirvBna as well as Moksha, is a state.
Но так как Акаша есть то же самое, что и Адити, 698 и обе переводятся словом“ Пространство”, то и нет никакого расхождения, поскольку Нирвана, так же как и Мокша, есть состояние.

And it is further alleged that the doctrine of NirvBna lends itself to immoral inferences, and that the Quietists of all ages have been taxed with immorality.737.
Далее утверждали, что доктрина о Нирване приводит к безнравственным выводам, и что квиетисты всех веков обвинялись в безнравственности736.

By doing so, however, he would(a) deprive his Higher Self of posthumous SamBdhi- a bliss which is not real NirvBna- the astral, however pure, being too earthly for such state;
Однако при этом он( а) лишил бы свое Высшее« Я» посмертного Самадхи- блаженства, которое не есть настоящая Нирвана,- поскольку, каким бы чистым ни был его астрал, он все-таки слишком земной для такого состояния;

It is thus the Individual Pralaya, or NirvBna, after having reached which, there is no more future existence possible, no rebirth till after the MahB Pralaya.
Таким образом, это есть Индивидуальная Пралайа или Нирвана, по достижении которой нет более возможности нового существования, нет более нового воплощения, как только после Маха- Пралайи.

Thus, fifty odd years after his death"the great Teacher"661 having refused full DharmakBya and NirvBna, was pleased, for purposes of Karma and philanthropy, to be reborn.
Поэтому пятьдесят с чем-то лет после своей смерти“ великий Учитель” 662, отказавшись от полного Дхармакаи и Нирваны, соблаговолил, в целях Кармы и филантропии, снова родиться.

Now to say that Buddha, after having reached NirvBna, returned thence to reincarnate in a new body, would be uttering a heresy from the BrBhmanical, as well as from the Buddhistic standpoint.
Теперь, сказать, что Будда после достижения Нирваны вернулся оттуда, чтобы вновь воплотиться в новое тело, было бы произношением ереси с точки зрения как браманистической, так и буддийской.

But in the transcendental Chaldean Kabalah, or Book of Numbers, Shekinah is sexless, and the purest abstraction, a state, like NirvBna, neither subject nor object, nor anything except an absolute Presence.
Но в трансцендентальной Каббале халдеев или Книге Чисел Шекина не имеет пола и есть чистейшая абстракция, состояние подобное Нирване, ни объективное, ни субъективное, ни ничто другое, как Абсолютное ПРИСУТСТВИЕ.

In the East annihilation in NirvBna refers but to matter: that of the visible as well as the invisible body, for the astral body, the personal double, is still matter, however sublimated.
На Востоке уничтожение в Нирване относится только к материи- к материи как видимого, так и невидимого тела, ибо астральное тело, личный двойник, все еще есть материя, как бы она не была утонченной.

(4) Antahkarana is the name of that imaginary bridge, the path which lies between the Divine and the human Egos, for they are Egos, during human life, to rebecome one Ego in Devachan or NirvBna.
Антахкарана- это название того воображаемого моста, той тропы, которая проходит между Божественным и человеческим Эго, ибо они являются Эго( мн. число) в течение человеческой жизни, чтобы снова стать единым Эго в Дэвачане или Нирване.

In their opinion NirvBna is not a re-absorption in the Universal Force, not eternal bliss and rest, but it means literally"the blowing-out, the extinction, complete annihilation, and not absorption.".
По их мнению, Нирвана не есть обратное поглощение во Вселенскую Силу, не есть вечное блаженство и отдых, но буквально означает“ погашение, угасание, полное уничтожение, а не поглощение”.

It was stated that this reformer was not, as is alleged by PBrso scholars, an incarnation of one of the celestial Dhyanis, or the five heavenly Buddhas, said to have been created by ShBkyamuni after he had risen to NirvBna, but that he was an incarnation of Amita Buddha Himself.
Сообщалось, что этот реформатор не был, как утверждали ученые парсы, воплощением одного из небесных Дхиани или пяти небесных Будд, якобы сотворенных Шакьямуни после того, как он вознесся в Нирвану, но что он был воплощением Самого Амита Будды.

These are the Law, NirvBna, and Space, 690 and those three are One, since the first two are within the last, and that last one a MByB, so long as man keeps within the whirlpool of sensuous existences.
Это суть Закон, Нирвана и Пространство, 690 и эти трое- Одно, так как первые два находятся внутри последнего, и это последнее- Майа, до тех пор, пока человек пребывает в вихре чувственных существований.

It was said a few pages back that an Adept who thus sacrifices himself to live, giving up full NirvBna, though he can never lose the knowledge acquired by him in previous existences, yet can never rise higher in such borrowed bodies. Why?
Несколько страниц назад было сказано, что Адепт, который, таким образом, приносит себя в жертву, оставаясь жить, отказавшись от полной Нирваны, хотя и никогда не может утерять знание, приобретенное им в предыдущих существованиях, все же не способен подняться выше в таких заимствованных телах. Почему?

That NirvBna, or rather, that state in which we are in NirvBna, is quite the reverse of annihilation is suggested to us by our"reason and consciousness," and that is sufficient for us personally.
Что Нирвана или, вернее, то состояние, в каковом мы находимся в Нирване, есть совершенно противоположное уничтожению, подсказывается нам нашим“ разумом и сознанием”, и для нас лично этого достаточно.

It will be sufficient to know that while Gautama Buddha is merged in NirvBna ever since his death, Gautama ShBkyamuni may have had to reincarnate- this dual inner personality being one of the greatest mysteries of Esoteric psychism.
Достаточно знать, что в то время как Готама Будда погружен в Нирвану с тех пор как он умер, Готаме Шакьямуни могло понадобиться воплотиться- эта двойная внутренняя личность представляет одну из величайших тайн эзотерического психизма.