What is the translation of " NO EQUIVALENT " in Russian?

• эквивалента

Examples of using No equivalent in English and their translations into Russian

No equivalent.
Норвежский no: sove.

The concept has no equivalent in standard medicine.
Понятие амы не имеет прямого эквивалента в медицине.

No equivalent rule.
Эквивалентное правило отсутствует.

Untranslatability is the property of text or speech for which no equivalent can be found when translated into another language.
Непереводимость- это свойство текста или высказывания в одном языке, выражающееся в отсутствии для него эквивалента в другом языке.

There's no equivalent in the command line client.
Аналога в клиенте командной строки нет.

The girl was tortured by foster parents, and those who tried to help her had to resort to an animal protection agency, because there was no equivalent to protect children.
Девушка, пытали приемных родителей, и те, кто пытался помочь ей пришлось прибегнуть к защите животных агентства, потому что там нет эквивалента для защиты детей.

There is no equivalent word in English.
В русском языке нет соответствующего аналога.

But they do not mean that this Shakti is the personal property of Sri Aurobindo and Mother; they merely express, unwittingly, the fact that it has no equivalent in any other known yoga.
При этом они не имеют в виду, что эта Шакти есть личная собственность Шри Ауробиндо и Матери- таким образом они просто выражают тот факт, что у этой силы нет эквивалента ни в одной из известных йог.

There is no equivalent reference in article 119.
В статье 119 аналогичной ссылки нет.

While there are international measures in place to deal with hijacking and hostage-taking, there are no equivalent effective measures to prevent NSA's from gaining access to weapons.
Хотя имеются международные меры по борьбе с угоном самолетов и захватом заложников, в наличии нет эквивалентных эффективных мер с целью воспрепятствовать НГС в получении доступа к оружию.

No equivalent is available for stroke care.
Эквивалента применительно к помощи при инсульте не имеется.

The Water Convention Bureau saw the need for approval as unfair, as no equivalent requirement exists for ECE member States, and unjustified see box 2.
Президиум Конвенции по водам счел положение о необходимости утверждения неправомерным, поскольку никакого эквивалентного требования для государств- членов ЕЭК не существует, и необоснованным см. вставку 2.

There is no equivalent for sar-tip dovom in other countries.
Прямых аналогов« Фердинанда» в других странах не было.

The reason is that, when it comes to seeking remedies for failure to comply with the law, human rights law may offer effective channels of action to individuals, whereas no equivalent avenues are opened by the law of international armed conflict.
Основанием для этого является то, что при обращении за правовой защитой в связи с несоблюдением закона, право прав человека может предложить эффективные каналы для действий отдельным лицам, в то время как правом международного вооруженного конфликта никаких аналогичных возможностей не предусмотрено.

There is no equivalent loss type under category“C”.
Эквивалентного вида потерь по категории C не предусмотрено.

It would perhaps be best to delete draft article 1, paragraph(6), particularly as it had no equivalent in Model Law on International Commercial Arbitration, and concern for consistency was not therefore an issue.
Возможно, лучше исключить пункт 6 проекта статьи 1, особенно с уче- том отсутствия его эквивалента в Типовом законе о международном торговом арбитраже и, следова- тельно, отсутствия необходимости беспокоиться о последовательности.

There is no equivalent of this part in the draft proposed by the International Law Commission.
В проекте, предложенном Комиссией международного права, нет эквивалента данной части.

Health workers report periodically unmet health needs, although the Board found no equivalent in the UNHCR context to a demographic health survey that assesses the state of health of a total population.
Медико-санитарные работники сообщают о тех медико-санитарных потребностях, которые периодически не удовлетворяются, однако Комиссия констатировала, что у УВКБ нет аналога демографическому медико-санитарному обследованию, которое позволяет оценить состояние здоровья населения в целом.

No equivalent map of bank lending activity for any city in Western Europe has ever been produced.
Ни одной подобной карты кредитной деятельности банка в городах Западной Европы не существует.

There was no equivalent obligation between States.
Аналогичное обязательство между странами отсутствует.

No equivalent framework existed internationally for sovereign debt restructuring.
На международном уровне не существует аналогичного механизма реструктуризации суверенной задолженности.

But there are no equivalent bodies in other regions.
Однако в других регионах эквивалентные органы отсутствуют.

No equivalent of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights existed in the European Convention on Human Rights.
Эквивалента статьи 27 Международного пакта о гражданских и политических правах в Европейской конвенции о правах человека не существует.

Paragraph 4 of this guideline, which has no equivalent in article 20 of the 1978 Convention, reproduces the definition of"newly independent State" set out in article 2, paragraph 1(f), of that Convention.
Пункт 4 этого руководящего положения, у которого нет эквивалента в статье 20 Конвенции 1978 года, воспроизводит определение" нового независимого государства", фигурирующее в пункте 1 f статьи 2 этой Конвенции.

There is no equivalent of this example in the pre-2005 OECD Model, and it therefore does not appear in the United Nations Model Convention commentary.
В редакции Типовой конвенции ОЭСР, действовавшей до 2005 года, нет аналогичного примера, и поэтому он не фигурирует в комментарии к Типовой конвенции Организации Объединенных Наций.

There is no equivalent of habeas corpus in Luxembourg.
В Люксембурге не имеется аналога хабеас корпус.

There is no equivalent rule in relation to husbands.
Аналогичной нормы в отношении мужей не предусмотрено.

There are no equivalent provisions in the 2011 Model Law.
В Типовом законе 2011 года эквивалентного положения нет.

There is no equivalent in the IPoA to commitment 1 of the.
В СПД нет направления, эквивалентного обязательству 1 в БПД.

There is no equivalent to“election body” in the Czech Republic.
В Чешской Республике не существует эквивалента" избирательного органа".