Examples of using No flame in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
All spark and no flame.
Сплошные искры, и никакого пламени.There's no flame and yet I burn.
Нет никакого огня, и все же я горю.Main lamps are not working and there are no flames or smoke.
Основные лампы не горят, нет пламени или дыма.But I see no flames. Black smoke.
No flame at the end of the safety time.
Appliance locked out due to no flame red light lit.
Аппарат блокируется с появлением пламени горит красная лампочка.You carry no flame but you're visible in the dark.
В руках твоих нет пламени, но тебя видно во тьме.The kind man looked closely, his eyes blinked,and there was no Flame….
Только присмотрелся сильнее,глазами моргнул- вроде и нет Огня никакого….No flame propagation, therefore security.
The burner goes into“lock-out”, gas flows,but there is no flame red light on.
Блок управления помещается в положение" блокировки",газ выходит, но пламени нет горит красная лампочка.No flame propagation, therefore security from fire.
Не способствует распространению горения, пожаробезопасный.Put them in the fire everything all at once and burn,achieving a state where in the fire no flames, and felt only the heat from the hills of coal, as over the barbecue.
Положите их в костер все одновременно и сожгите,добившись такого состояния, когда в костре нет языков пламени, а чувствуется только жар от горки углей, как над мангалом для шашлыка.No sparks, no flames, not even a flashlight near this stuff.
Никакого огня поблизости, ни малейшей искры и фонариком не светить.
Fusee matches are matches the heads of which are prepared with a friction-sensitive igniter composition anda pyrotechnic composition which burns with little or no flame, but with intense heat;
Саперные спички- спички, головки которых изготавливаются из чувствительного к трению воспламенительного состава и пиротехнического состава икоторые горят с небольшим No flame&no leakage of electricity,No Pollution, 86% energy saving.
Отсутствие пламени& отсутствие утечки электричества, отсутствие загрязнения, экономя 86% энергии.Fusee matches are matches the heads of which are prepared with afriction-sensitive igniter composition and a pyrotechnic composition which burns with little or no flame, but with intense heat;
Спички саперные- это спички, головки которых изготовлены с применением чувствительного к трению зажигательного состава и пиротехнического состава,при горении которого наблюдается незначительное No flame&no leakage of electricity,No Pollution, 93% energy saving.
Отсутствие пламени& отсутствие утечки электричества, отсутствие загрязнения, 93% экономии энергии\ п.Coaxial cables are used in high frequency transmission, especially for transmitters and receivers, computers, radio andTV transmissions where no flame propagation under behaviour in fire is permitted.
Используются для передачи высокочастотных сигналов в различной электронной аппаратуре, особенно в трансмиттерах и ресиверах, в компьютерной отрасли, в промышленной ибытовой радиоэлектронной аппаратуре, когда недопустимо распространение горения под воздействием пламени.No flame&no leakage of electricity,No Pollution, 86% energy saving.
Отсутствие пламени& отсутствие утечки электричества, отсутствие загрязнения, 86% энергосберегающего\ н.Design with conductive way through professional heating principle, through the layers of protection device, make its heat evenly, effectively break through the traditional barriers, put an end to water vapor, no moisture,smokeless and odorless, no flame, not afraid of the wind, high thermal efficiency, save electricity safety;
Конструкция токопроводящей путь через профессионального принципа нагрева, через слои защитного устройства, делает его тепло равномерно, эффективно прорвать традиционные барьеры, положить конец водяной пар, не оставляя следов влаги,бездымного и запаха, ни пламени, не боится ветер, высокая тепловая эффективность, за исключением безопасности электроэнергии;Within 3 minutes. No flame& no leakage of electricity,No Pollution, 93%.
Within 3 минут. Отсутствие пламени& отсутствие утечки электричества, отсутствие загрязнения, 93%\ н.The insulating and heat resisting properties of the body shall be at least equivalent to those of a partition consisting of a metal outer wall lined with a layer of fire-proofed wood of 10 mm thickness;The construction of the body shall be such as to ensure that no flame penetration or hot spots of more than 120° C on the inner surface will occur within 15 minutes from the start of a fire resulting from the operation of the vehicle, such as a tyre fire.
Изоляционные свойства и жаропрочность кузова должны быть по крайней мере эквивалентны изоляционным свойствам и жаропрочности перегородки, состоящей из наружной металлической стенки, обшитой 10- миллиметровым слоем огнеупорной древесины; Конструкция кузова должны гарантировать, чтов течение 15 минут после начала пожара, который может возникнуть при эксплуатации транспортного средства, например в результате воспламенения шин, пламя не проникнет на внутреннюю поверхность и на внутренней поверхности No flame& no leakage of electricity,No Pollution, 93% energy efficient, clean easliy.
Отсутствие пламени& отсутствие утечки электричества, отсутствие загрязнения, 93% энергии эффективный, чистить легко\ н.The construction of the body shall be of a construction which shall ensure such as to ensure that no flame penetration of the wall or hot spots of more than 120 °C on the inner wall surface will occur within 15 minutes from the start of a fire resulting from the operation of the vehicle, such as a tyre fire.
Конструкция кузова должна гарантировать кузов должен иметь конструкцию, гарантирующую, что в течение 15 минут после начала пожара, который может возникнуть при эксплуатации транспортного средства, например в результате воспламенения шин, пламя не проникает через его стенки на внутреннюю поверхность и на их внутренней поверхности If no flame forms within the start-up safety period, the pilot gas valve closes and is locked in fault position and/or the programmed number of restarts is attempted.
Если в течение SZA не произойдет образования пламени, управляющий газовый клапан закрывается и блокируется в аварийном положении или выполняется запрограммированное число новых запусков.Caution: Ensure that no flame or lighted cigarette is near, and use in a well-ventilated area.
Будьте осторожны: Убедитесь в отсутствии открытого огня или зажженной сигареты поблизости, проводите обработку Flammability test: no flame to edge, no hole to edge,no debris, no afterflame, no afterglow.
Испытание на воспламеняемость: отсутствие пламени к краю, отсутствие отверстия до края, отсутствие обломков, отсутствие послепламени, отсутствие послесвечения.In the experience of the same scientists,slow combustion(no flame) explosive mixture becomes noticeable at 450, it is the inflammation occurs at 650, and between the time when the gas will this temperature, and the moment of the explosion takes quite a considerable period of time, namely about 10 seconds.
По опытам тех же ученых,медленное горение( без пламени) гремучей смеси становится заметным при 450, воспламенение же ее происходит при 650, причем между моментом, когда газ примет эту температуру, и моментом взрыва протекает довольно значительный промежуток времени, а именно около 10 сек.No naked flame sources such as candles should be placed on the product.
Lighter copes with its functions, even in windy conditions,since there is no direct flame.
Зажигалка отлично справляется со своими функциями даже 
