What is the translation of " NO WORKER " in Russian?

• ни один работник не
• ни один трудящийся не

Examples of using No worker in English and their translations into Russian

No workers can go.
Ни один рабочий не может уйти.

A Worker Who Cannot Speak English Is No Worker.
Работник, который не говорит по-английски,- не работник.

No worker may renounce his right to leave.
Работники не имеют право отказаться от отпуска.

The exceptional measures which the Government had had to take had left no worker without a livelihood.
Правительство приняло особые меры, направленные на то, чтобы никто из трудящихся не остался без средств к существованию.

No workers were injured, but no new copper was available.
Никто из рабочих не пострадал, но новой меди больше не было.

Despite the fact that he represents both of them, he says he does not know that there are no workers left.
Несмотря на то, что он представляет их обоих, он говорит, что он не знает, что там нет рабочих не осталось.

No worker shall be required to use any power-driven machinery without guarding material.
Рабочие не должны использовать какие-либо машины без предохранительных приспособлений.

Workers' normal pay should be at such a level that no worker would be forced to do overtime out of economic necessity.
Заработная плата рабочих должна быть на таком уровне, чтобы никакой рабочий не был вынужден работать сверхурочно.

No worker may be compelled to join, or refrain from joining, a particular union.
Ни один работник не обязан принадлежать к тому или иному профсоюзу или отказываться от принадлежности к нему.

The ILO Committee of Experts requested that Algeria ensure that no worker be sentenced to imprisonment, including the obligation to work for going on strike.
Комитет экспертов МОТ просил Алжир обеспечить, чтобы ни один работник не приговаривался к лишению свободы, включая обязательство работать, за участие в забастовке.

No worker may belong to more than one trade union at any given time in the same employment.
При нахождении на одной работе в любой данный момент времени трудящийся может состоять только в одном профсоюзе.

It reaffirms the right to continued employment regardless of HIV status and asserts that no worker should be screened for HIV for employment purposes.
В нем подтверждается право на постоянное трудоустройство независимо от ВИЧ- статуса и говорится о том, что ни один работник не может подвергаться скринингу на ВИЧ при найме.

No worker may be obligated to belong to a particular union or to resign from one to which he/she belongs.
Трудящиеся не обязаны принадлежать к тому или иному профсоюзу или отказываться от принадлежности к нему.

The Committee also noted that the National Insurance Scheme set no thresholds and therefore no workers were excluded from its coverage.
Комитет также отметил, что национальная система страхования не предусматривает никаких пороговых уровней, и поэтому никакие работники не должны из нее исключаться.

No worker is obliged to belong to a particular trade union or to leave a union of which he is a member.
Никто из трудящихся не обязан входить в тот или иной профсоюз или выходить из того профсоюза, в котором он состоит членом.

Among persons aged over 65, only 7 per cent are poor, on average, if the household contains a working adult, compared to 17 per cent in households with no worker.
Среди людей в возрасте старше 65 лет в среднем бедными являются лишь 7 процентов, когда в семье работающий взрослый, по сравнению с 17 процентами в семьях, где нет работающих.

No worker shall be subject to intimidation or degrading treatment or be disciplined without fair procedures.
Ни один трудящийся не может быть объектом угроз или унижающего достоинство обращения, к нему не могут применяться несправедливые дисциплинарные взыскания.

Through policies of equity and welfare, justice and dignity, economic development had been harmonized with social development and no worker had been left behind.
Благодаря проведению политики поощрения равноправия и процветания, справедливости и достоинства удалось согласовать экономическое развитие с социальным, и ни один трудящийся не оказался забыт.

No workers with road blocks guiding you toward a freshly paved pothole rather than away from one-- it's a good bet you're about to drive over a bomb.
А если нет рабочих, но есть дорожные ограждения, миновав которые, вы едете к свежезаделанной выбоине, то лучше вам ее объехать.

As established in article 129 of the Organic Law on Work, no worker may be paid less than the minimum wage, which must be paid in cash and never in kind.
В соответствии со статьей 129 Органического закона о труде ни один трудящийся не может получать вознаграждение в размере ниже минимального оклада, который исчисляется в денежном выражении, а не натурой.

No worker shall be refused admittance to any of the places referred to in this section because of the wages he earns or the post he occupies.
Доступ, который трудящиеся имеют к упомянутым в настоящей статье учреждениям и заведениям, не может быть обусловлен ни размером их заработка, ни уровнем занимаемых ими должностей.

The conservative press described emigrants as lacking in patriotism and moral fibre:"No workers are more lazy, immoral and indifferent than those who immigrate to other places.
Консервативная печать обвиняла эмигрантов в отсутствии патриотизма и в« моральной неустойчивости»:« Нет работников более ленивых, безнравственных и равнодушных, чем те, которые перебираются в чужие края».

In practical terms, no worker may be dismissed until 30 days after a trade union has been formed or a bargaining process completed.
В конкретном плане, предусматривается запрещение увольнения трудящихся в течение 30 дней с момента создания профсоюза или завершения процесса переговоров.

Unfortunately, the policies of stock traders and investment bankers had prevailed, namely tax breaks for the rich, deregulation and no worker involvement.
К сожалению, с тех пор проводилась в основном политика, отвечающая интересам биржевых маклеров и инвестиционных банкиров, которая, в частности, предусматривала снижение налоговых ставок для богатых, отмену государственного регулирования и отказ от участия трудящихся.

No worker shall be treated in a discriminatory manner by his employer in his employment or occupation on the ground of sex with regard to access to employment and conditions of employment(Section 4);
Ни один работник не должен подвергаться в области труда и занятости дискриминационному обращению по признаку пола со стороны своего работодателя в отношении доступа к занятости и условий труда( статья 4);

There were no longer any opportunities to find day labour in Israel, previously the largest source of income for the Gaza Strip, as no workers had been permitted to enter Israel since 12 March 2006.
Больше нет возможностей найти поденную работу в Израиле, которая прежде была наиболее значительным источником дохода для сектора Газа, поскольку с 12 марта 2006 года работникам не разрешается въезжать на территорию Израиля.

They can obtain a permit provided that no worker with the required profile can be recruited in Switzerland or in EU/EFTA and that the admission criteria are met.
Они могут получить соответствующее разрешение, только если в Швейцарии или в странах ЕС/ ЕАСТ оказывается невозможным найти работника соответствующей квалификации и только в случае соблюдения требований, предъявляемых к допуску на территорию страны.

In order to ensure equal opportunities for women and men in the labour market, provision has been in the new Employment Rights Act(No. 33 of 2008) to the effect that no worker shall be treated in a discriminatory manner by his employer in his employment or occupation.
В целях обеспечения женщинам и мужчинам равных возможностей на рынке труда новым Законом о правах в области занятости(№ 33 от 2008 года) предусмотрено, что ни один работник не должен подвергаться дискриминационному обращению со стороны своего работодателя в области труда и занятости;

One interviewee highlighted the fact that there was‘no worker in the family' and that the Kazakhstan government was subsidizing the family- they received a total of $300 per month which was described as‘simply not enough.
Один интервьюируемый подчеркнул тот факт, что« в семье нет работающего» и что государство дотирует семью- они получают в целом 300 долларов в месяц, что было охарактеризовано, как« просто недостаточно».

The duration of the work in special working hours is, however, subject to the following restrictions:(a) it may not normally exceed 10 hours a day; and(b) no worker may work more than 10 special hours a week nor more than 100 special hours a year.
В то же время в отношении продолжительности работы в сверхурочные часы предусматриваются следующие ограничения: a продолжительность рабочего времени не может превышать 10 часов в день; b каждый из работников может отработать не более 10 сверхурочных часов в неделю и не более 100 сверхурочных часов в год.