What is the translation of " NON-RANDOM " in Russian?

• неслучайных
• неслучайной
• неслучайная
• неслучайного

Examples of using Non-random in English and their translations into Russian

I Non-random sampling methods used.
I Использованы методы неслучайной выборки.

Using Psyche Information Metabolism Model in Researches of Societal Psyche of Non-random Groups.
Модели информационного метаболизма психики в исследовании социетальной психики неслучайных групп.

Our first step was to perform non-random difference of central tendency of continuous variables analysis 1.
На первом этапе был проведен анализ неслучайного различия центральных тенденций непрерывных переменных выражения 1.

The special quilting highlights the inner curves and is done by hand following a non-random pattern.
Специальная прострочка подчеркивает нелинейность и выполняется вручную, следуя неслучайному шаблону.

They arise because the non-random distribution of risk factors in the source population also occurs in the study population.
Они возникают из-за того, что неслучайное распределение факторов риска в источниковой популяции наблюдается также и в исследуемой популяции.

Key words: socionics, information metabolism model, societal psyche, non-random group, nation, ethnos.
Ключевые слова: соционика, модель информационного метаболизма, социетальная психика, неслучайная группа, нация, этнос.

So there must be a non-random element to evolution. a natural process, which greatly restricts this universe of possibilities, and shapes the outcome.
Значит, у эволюции есть неслучайная составляющая, некий природный процесс, строго ограничивающий возможности и определяющий результат.

The methods, usage of which is possible but undesirable-“a random” or“a non-random”“posttraumatic syndrome”.
Методы, применение которых возможно, но нежелательно-« случайный» или« неслучайный»« посттравматический синдром»;- 62.

OIOS also created a non-random sample of 42 of the 71 reports to examine findings, conclusions and recommendations in the eight strategic priority areas of the Organization.
УСВН также создало неслучайную выборку в составе 42 из 71 доклада для изучения выводов, заключений и рекомендаций в 8 стратегических приоритетных областях Организации.

Catchphrases, Visiting Sergei Prokofiev, Songs from the films, Non-Random People to music by Mikael Tariverdiev.
Прибаутки»,« В гостях у Сергея Прокофьева»,« Песни из кинофильмов»,« Неслучайные люди» на музыку Микаэла Таривердиева.

The results of researches of such social reality of the nations as"middle class" are considered on the models of ITIM of societal psyche of non-random groups.
Рассмотрены результаты исследований такой социальной реальности наций как" средний класс" на моделях ИТИМ социетальной психики неслучайных групп.

With regard to scaling Risk Areas on the basis of VME clusters(or non-random distributions of VMEs), the Workshop advised that.
В отношении экстраполяции районов риска на основании кластеров УМЭ( или неслучайного распределения УМЭ), семинар сообщил следующее.

The small size of the sample and its non-random nature are limitations of the meta-evaluation, and therefore the findings cannot be projected to the universe of all evaluation reports produced by programmes in the Secretariat.
Недостатками метаоценки являются небольшой размер выборки и ее неслучайный характер, и поэтому сделанные выводы нельзя распространять на все доклады об оценках, подготовленные в рамках программ в Секретариате.

Additional chromosomal aberrations(ACA) are associated with CML blast crisis, being non-random in chromosomal distribution.
Дополнительные хромосомные аберрации ассоциированы с развитием бластного криза, будучи неслучайными по распределению в хромосомах.

Third, a meta-evaluation of a non-random sample of 23 evaluation reports from 10 of the 27 programmes surveyed(representing 11 per cent of the total of 214 evaluation reports produced during 2004-2005) was conducted by an external consultant.
Втретьих, внешний консультант провел метаоценку неслучайной выборки из 27 докладов об оценке, подготовленных в рамках 10 из 27 обследованных программ что составляет 11 процентов от общего числа докладов об оценке( 214 докладов), подготовленных в 2004- 2005 годах.

Based on the socionic model, the author proposes an information metabolism model of a non-random group, such as working collective, ethnos etc.
На основании соционической модели предложена модель информационного метаболизма неслучайной группы: коллектива, этноса и т.

Whereas the planned sampling ratio is embodied in careful selection procedures in the field, such as using random numbers or randomly choosing from a list, refusals and rejections may obey non-random reasons.
Тогда как планируемое отношение обычно воплощается в продуманных процедурах отбора, таких, как использование случайных чисел или случайном отборе из перечня, отказы от интервью или отбракованные анкеты могут подчиняться неслучайным закономерностям.

The weasel program is instead meant to illustrate the difference between non-random cumulative selection, and random single-step selection.
Вместо этого она предназначена для того, чтобы показать разницу между неслучайным аккумулирующим отбором и случайным однократным выбором.

This research considers a complex methodology of identifying and modeling the informational metabolism type(IMT) of human psyche and the integral informational metabolism type(IIMT) of societal psyche of social structures non-random groups.
В работе рассматривается комплексная методика идентификации и моделирования типа информационного метаболизма( ТИМ) психики и интегрального типа информационного метаболизма( ИТИМ) социетальной психики социальных структур неслучайных групп.

This shows that the odds ratio(and consequently the log odds ratio) is invariant to non-random sampling based on one of the variables being studied.
Этот пример показывает, что отношение шансов( и, соответственно, логарифм отношения шансов) инвариантно к неслучайным относительно одной из изучаемых переменных выборкам.

An additional limitation was that the non-random sampling of reports to determine their attributes, quality and content may have limited the extent to which the study results can be generalized, including the comparison of data among the past three bienniums.
Еще одним ограничивающим фактором явилось то, что неслучайная выборка докладов по итогам оценок для определения их параметров, качества и содержания, возможно, ограничила возможности обобщения результатов исследования, в том числе результатов сопоставления данных за последние три двухгодичных периода.

However, it is very difficult to distinguish them from normal tolerance of growth and maturation, non-random and random effects of local conditions.
Однако, это obtířné отличается от обычной терпимости роста и созревания, влияние случайных и неслучайных местных условий.

Data gathering on the level of non-random mortality, mortality as a result of cardiovascular diseases and lung cancer, as well as cases of chronic bronchitis, and mortality cases of children in the age under 15 years old from respiratory diseases among population residing in such areas.
Сбор информации по уровню неслучайной смертности, смертности в результате сердечно-сосудистых заболеваний и рака легких, а также случаев заболевания хроническим бронхитом, и случаев смертности детей в возрасте до 15 лет от респираторных заболеваний среди населения, проживающего в таких районах.

These models are based on analyzing as much data as can be gathered, then looking for non-random movements to make predictions.
Эти модели используют так много данных, сколько получается собрать, затем ищут неслучайные составляющие, на основе которых можно сделать предсказания.

The authors noted that the inclusion of non-random observations such as interactions provided to the observer by the crew and interaction observations recorded from video footage taken outside the standard observation period, if not reported correctly, may result in bias in the raised seabird mortality estimates.
Авторы указали, что включение неслучайных наблюдений, например, когда члены команды сообщают наблюдателю о взаимодействиях, или случай взаимодействия записан на видео, снятое не во время стандартного периода наблюдений, может привести к систематической ошибке в возросших оценках смертности морских птиц.

This might be due to the fact that measurement errors in fiscal accounts are non-random and that some countries systematically underreport their deficits.
Это может быть обусловлено тем, что погрешности измерения при составлении бюджетной отчетности не являются случайными и что некоторые страны систематически представляют заниженные данные о дефиците.

Among the Company's chamber productions are Wolfgang Amadeus Mozart's singspiel Bastien und Bastienne, Mikael Tariverdiev's performance Non-Random People and mono-opera Expectation.
В числе камерных постановок- зингшпиль« Бастьен и Бастьенна» Вольфганга Амадея Моцарта, моноопера« Ожидание» Микаэла Таривердиева, спектакль« Неслучайные люди» на музыку Микаэла Таривердиева.

Mystery prospectors and circle-makers would surely flood general public with many pages of lengthy treatise about the natural disorder of things and phenomena, resulting in the fact, that any non-random and regular arrangement of objects in space leads to the induction of some unknown force that somehow rises from the space just close to any geometrical formations, and causes similar difficult to explain phenomenons, etc.
Záhadologové circle- makers и, несомненно, были затоплены sáhodlouhým mnohastránkovým общественный дискурс о природных расстройства вещей и явлений, которые приводят к тому, что любое неслучайное и регулярного расположения объектов в пространстве приводит к вызывать некоторые неизвестные силы, которые так или иначе поднимается из области только вблизи всех геометрических образований и вызывая трудно объяснить такие вещи, и так далее.

A bibliometric analysis of the usage of the Department's publications, including citation metrics(Google Scholar), website traffic data, publication download data and the dissemination practices of the same non-random sample of 18 of the Department's publications and databases also assessed by the expert panel.
Библиометрический анализ использования публикаций Департамента, включая метрику ссылок( Google Scholar), данные о посещаемости сайта, данные о скачивании публикаций и методы распространения той же неслучайной выборки из 18 публикаций и баз данных Департамента, также проанализированных группой экспертов.

To highlight the practical difficulties involved in generating reliable and comparable estimates-- definition of terms, sampling, periodicity, frequency, regional differences and other sources of non-random error, costliness and other constraints; to offer options to address specific survey design issues that could potentially affect the interpretation of-- or bias-- poverty estimates and changes in the estimates-- income or consumption; the use of a reference person rather than a"household head" as unit of measurement; imputations and value of non-market services.
Уточнить трудности практического характера, возникающие при подготовке надежных и сопоставимых оценок-- определение терминов, выборки, периодичность, частотность, региональные различия и другие источники неслучайных ошибок, стоимость и другие ограничения; предложить варианты рассмотрения конкретных вопросов организации обследований, которые способны повлиять на толкование оценок показателей нищеты и изменений в таких оценках или исказить их-- с точки зрения доходов или потребления; использование контрольного субъекта вместо<< главы домашнего хозяйства>> в качестве единицы измерения; расчет и стоимость нерыночных услуг.