What is the translation of " NON-REPORTING " in Russian?

• не представляющих доклады
• непредставление докладов
• непредставление отчетности
• не представивших доклады
• непредставления докладов
• не представляющим доклады
• не представившими доклады
• непредставлении докладов
• несообщение

Examples of using Non-reporting in English and their translations into Russian

III. Non-reporting.
III. Непредставление докладов.

Improve links to previously non-reporting countries.
Улучшение связей со странами, ранее не представлявшими отчетность.

Non-Reporting Countries.
Стран, не представивших доклады.

Persons for non-reporting of stay;
Человек- за несообщение о пребывании;

Non-reporting countries.
Страны, не представившие доклады.

Liaison with non-reporting States.
Поддержание контактов с государствами, не представившими доклады.

Non-reporting of results.
Непредставление отчетности о результатах.

Procedure for dealing with non-reporting States;
Порядок рассмотрения вопросов, связанных с государствами, не представляющими докладов;

Non-reporting of transport of these products is subject to a fine or criminal prosecution.
Незадекларированная перевозка таких товаров наказывается штрафом или привлечением к уголовной ответственности.

IV. Late reporting and non-reporting by States parties.
IV. Задержки с представлением и непредставление докладов государствами- участниками.

The Committee concluded its consideration of the question of Suriname non-reporting State.
Комитет завершил рассмотрение вопроса о Суринаме государство, не представляющее доклад.

Overdue and non-reporting by States parties.
Несвоевременное представление и непредставление докладов государствами- участниками.

The Committee notes with concern that there are still 47 non-reporting States.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что по-прежнему имеется 47 государств, не представивших доклады.

Analyse reasons for non-reporting, for example, lack of resources, political will or capacity.
Проанализирует причины непредставления докладов, например отсутствие ресурсов, политической воли, возможностей и т.

Consideration of the situation in non-reporting States parties.
Рассмотрение положения в государствах- участниках, не представивших доклады.

Two non-reporting States were also considered, namely Equatorial Guinea and the Congo; for these, the Committee used up to one meeting only.
Были рассмотрены два не представивших доклады государства- Конго и Экваториальная Гвинея; на это у Комитета ушло только одно заседание.

Information provided with respect to non-reporting States parties.
Информация, предоставляемая в отношении государств- участников, не представивших доклады.

Mr. Yutzis noted that CERD faced obstacles similar to those faced by the other treaty bodies, especially with regard to non-reporting.
Гн Ютсис отметил, что СЕРД сталкивается с такими же трудностями, что и другие договорные органы, особенно в отношении непредставления докладов.

The challenge of underreporting and non-reporting of violence against women.
Проблема частичного и полного отсутствия информации о насилии в отношении женщин.

It had also considered the status of implementation of the Covenant by one non-reporting State.
Он также рассмотрел ход осуществления Пакта одним не представляющим доклады государством.

The independent expert pointed out that non-reporting had reached chronic proportions.
Независимый эксперт указывает, что непредставление докладов стало носить хронический характер.

III. Analytical summary of reasons put forward by Member States for non-reporting.
III. Аналитическое резюме причин, приведенных государствами в качестве основания для непредставления докладов.

Non-reporting should be an exception and not the norm; any structured calendar should not be permissive as regards non-reporting;.
Непредставление докладов должно быть исключением, а не нормой, то есть структурированный график не должен допускать возможности непредставления докладов;.

The Committee began its consideration of the question of Suriname non-reporting State party.
Комитет начал рассмотрение вопроса о Суринаме государство- участник, не представляющее доклад.

Most of the written explanations from non-reporting States cited a lack of resources, rendering it hard to submit the reports in a timely manner.
В большинстве письменных объяснений, полученных от государств, не представивших доклады, указывается на то, что несвоевременное представление докладов обусловлено нехваткой ресурсов.

Increase in activities in terms of the common strategy particularly with non-reporting States.
Активизация деятельности по выработке общей стратегии, особенно с государствами, не представившими доклады.

The Committee also adopted lists of issues on the situation in two non-reporting States: Seychelles(ninety-eighth session) and Dominica ninety-ninth session.
Комитет также утвердил перечень вопросов о положении в двух государствах, не представляющих доклады: Сейшельских Островах( девяносто восьмая сессия) и Доминике девяносто девятая сессия.

The Committee adopted the provisional concluding observations on Equatorial Guinea non-reporting State party.
Комитет принял предварительные заключительные замечания в отношении Экваториальной Гвинеи государства- участника, не представляющего доклады.

Several States parties noted that non-reporting was a serious problem and wished to be informed of strategies that treaty bodies were developing in that regard.
Ряд государств- участников отметили, что непредставление докладов является серьезной проблемой, и заявили, что хотели бы получить информацию о стратегиях, разрабатываемых договорными органами в этой связи.

The Team continues to recommend that the Committee urge non-reporting States to fulfil their obligation.
Группа попрежнему рекомендует Комитету настоятельно призвать не представившие доклады государства выполнить свои обязательства.