What is the translation of " NORMAL CLASSES " in Russian?

• обычные классы
• обычные занятия

Examples of using Normal classes in English and their translations into Russian

Normal classes.
Обычный класс.

Tolerances in normal classes(mm).
Допуски в нормальном классе( мм).

Special education is intended for disabled and mentally handicapped children who are unable to attend normal classes.
Специальное обучение предназначено для лиц, которые не могут посещать обычные занятия из-за своих физических или умственных недостатков.

When approaching the provisions omitted body to normal classes are conducted once a day.
При приближении положения опущенного органа к нормальному занятия проводятся один раз в день.

Special education is intended for disabled and mentally handicapped children who are unable to attend normal classes.
Специальное образование предназначено для детей- инвалидов и для умственно неполноценных детей, которые не могут учиться в обычной школе.

Until recently, they were enrolled in normal classes and usually dropped out very quickly.
До последнего времени они обучались в обычных классах и, как правило, весьма быстро оставляли учебу.

After two years, the experiment was halted and the children's education continued in normal classes.
Этот эксперимент длился два года, после чего дети, обучавшиеся в этих классах, были реинтегрированы в обычные школьные структуры.

Some of those students with special needs were integrated into normal classes and the rest in special training units located either in normal schools or in independent units.
Некоторые из этих учащихся были помещены в обычные классы, а остальные- в специальные учебные группы, находящиеся либо в обычных школах, либо в независимых учебных заведениях.

After negotiations, however, the students reportedly reached an understanding with the faculty administration and rejoined normal classes.
Однако после переговоров студенты, как сообщается, достигли понимания с администрацией факультета и возобновили обычные занятия.

Normal schools should accept children with disabilities who have the ability to receive normal education and place them in normal classes for learning, as well as providing assistance in their studies and rehabilitation.
Общеобразовательные школы обязаны принимать на учебу детей- инвалидов, способных получать нормальное образование, и зачислять их для учебы в обычные классы, а также помогать им в учебе и реабилитации.

Three special education centres at the Beddawi, Ein El Hilweh and Nahr El Bared school compounds were integrated into normal classes.
Три центра специального обучения, находившиеся в школьных комплексах в Беддави, Эйн- эль- Хильве и Нахр- эль- Бареде, были преобразованы в обычные классы.

In the academic year 1991/92, there were 144 pupils in official establishments, of whom 15 were integrated into normal classes, 102 in special classes and 27 in the educational and occupational unit of Coloane U-2.
В 1991/ 92 учебном году в государственных учебных заведениях обучалось 144 ученика, из которых 15 были включены в состав обычных классов, 102 человека учились в специальных классах и 27 человек обучались в учебно- профессиональном отделении острова Колоане U- 2.

Manager of the school Billura Elekberova informed the school built in 1936 was in bad state because no repair has been realized so far, there was no circumstance to have normal classes.
Директор школы Биллура Алекберова сказала, что в связи с тем, что в основном здании, построенном в 1936 году, до сих пор не проводился ремонт, школа оказалась в очень трудном положении, не было условий для нормального проведения уроков.

Students who are newly arrived in France are immediately enrolled in the normal classes corresponding to their age and standard; at the same time, they are taught by teachers trained to teach French as a second language, using methods appropriate to each academic level.
Вновь прибывшие во Францию учащиеся с момента их приезда записываются в классы обычной школы соответственно их возрасту и уровню знаний; одновременно они проходят языковую подготовку, проводимую учителями, специально обученными для преподавания французского языка в качестве второго языка, согласно особенностям, характерным для каждого уровня обучения.

There is an ever-growing consensus that children with special needs should, as much as possible, be fully integrated in normal classes, in line with the policy on inclusive education.
Формируется все более отчетливое общее понимание того, что дети с особыми потребностями должны быть в максимальной степени вовлечены в обучение в нормальных классах в соответствии с политикой образования для всех.

A new School Act had entered into force, and had launched a fundamental reform of the education system, allowing broader integration of pupils with special educational needs into normal classes.
Вступил в силу новый Закон о школах, в соответствии с которым была начата основополагающая реформа системы образования, предусматривающая более широкую интеграцию учащихся с особыми потребностями в области образования, в обычный учебный процесс.

To tackle the weak links in special education, a series of policy measures were proposed to improve the funding guarantee mechanism for special education, enhance teaching staff, improve the quality of learning in cases of placement in normal classes, and eliminate illiteracy among young and mature adults with disabilities through various means.
Для устранения слабых звеньев в системе специального образования был предложен ряд политических мер в целях улучшения механизма гарантированного финансирования специального образования, повышения квалификации преподавательского состава, улучшения качества обучения в случае зачисления в обычные классы и ликвидации различными путями неграмотности среди молодежи и взрослого населения с ограниченными возможностями.

The end of year examination was standardized in the preparatory classes and on the basis of special regulations, and the school Pedagogical Programme makes it possible to exchange students between the bilingual and normal classes.
Итоговые экзамены в подготовительных классах унифицированы и определены рамками школьной учебной программы, что обеспечивает возможность перехода учащихся из двуязычных классов в обычные и наоборот.

The system by which a large majority of Roma children pass through special schools and are thus assigned to the least qualified work for the rest of their lives will be replaced by a system of flexible and equality-directed classes at elementary schools with a smaller number of pupils than in normal classes..
Система, в рамках которой значительное большинство детей рома проходят обучение в специальных школах и тем самым обречены на самый низкоквалифицированный труд на протяжении всей своей жизни, будет заменена гибкой и ориентированной на обеспечение равноправия системой обучения в классах начальных школ с меньшим числом учащихся по сравнению с обычными классами..

Anyway, we are just having a totally normal class.
Так или иначе, у нас тут совершенно обычный урок.

Additionally, all recently constructed schools and those repaired under the Education Sector Enhancement Programme have been equipped with facilities, ramps and toilet facilities, to accommodate students in wheel chairs, as there is a focus to accommodate these students in the normal class room setting.
Кроме того, все недавно построенные школы и школы, подвергнутые реконструкции в рамках Программы укрепления сектора образования, оснащены соответствующим оборудованием, пандусами и туалетными комнатами, отвечающими потребностям учащихся, передвигающихся в инвалидных колясках, поскольку обеспечение обучения таких учащихся в условиях обычных классов является задачей, которой придается особое значение.

As indicators of the quality of education, she inquired about the normal class size and the average drop-out ratio.
Что касается показателей, характеризующих качество образования, то она хотела бы получить информацию об обычных размерах классов и среднем уровне отсева.

Officials seeking promotion to the lower level of the normal class in the final grade must have completed two years' service at the higher level in the intermediate grade, and must have 14 years' effective service in the department, six of them in the intermediate grade.
Служащий, желающий получить должность на низшей ступени обычного класса последнего ранга, должен прослужить два года в должности на высшей ступени среднего ранга и 14 лет- в данном учреждении, из которых шесть лет- в среднем ранге.

Currently, however, it was regarded as quite normal in all classes.
Однако в настоящее время это воспринимается как почти нормальное явление во всех классах общества.

Percentage of observations in the classes‘low',‘normal' and‘high' of the heavy metal contents in the humus layer.
Процентная доля наблюдения в классах" низких"," нормальных" и" высоких" показателей содержания тяжелых металлов в гумусном слое.

Enrolled in classes with the normal curriculum for their age and academic level, travellers' children who do not have French as their mother tongue are also taught by teachers trained in teaching French as a second language, following the procedure specific to each level of education.
Будучи записанными в классы с обычной программой обучения согласно их возрасту и уровню знаний, дети лиц, ведущих кочевой образ жизни, не являющиеся франкоговорящими, одновременно проходят языковую подготовку, проводимую учителями, специально обученными для преподавания французского в качестве второго языка по потокам, специально организованным для каждого уровня обучения.

Provision of normal working conditions for primary classes in the countryside, so that primary classes cease to be taught in shared classrooms, is one of the tasks for the immediate future under the comprehensive State programme for the development of education and training.
Обеспечение нормальных условий для работы начальных классов в сельской местности, выведение начальных классов из состава классов- комплектов является одной из задач, поставленных Государственной комплексной программой развития образования и воспитания на ближайший период.

League of Explorers has three modes: Normal, Heroic and Class Challenges.
Уже по стандарту дополнение Лига исследователей имеет три режима прохождения: обычный, героический и классовые испытания.

Blackrock Mountain expansion, like in last expansion, have three modes: normal, heroic and class challenges.
Дополнение Черной горы так же как и предыдущее имеет три режима: обычный, героический и классовые испытание.

In 1989 and 1990, the spectrum of X Persei changed from a Be star to a normal B class star while it faded significantly.
В 1989 и 1990 годах спектр звезды менялся от спектра Be- звезды до спектра обычной звезды спектрального класса B, при этом звезда ослабила блеск.