What is the translation of " NOW LESS " in Russian?

• сейчас менее
• теперь менее
• настоящее время менее

Examples of using Now less in English and their translations into Russian

Blaire alive are now less than 10.
Блэр живой теперь менее 10.

Now, less flappin' and more digging.
А сейчас меньше суетись и больше копай.

According to scientists, now less than tenth of a percent of them is studied.
По оценкам ученых сейчас изучено менее десятой доли процента.

Now less talky-talky, more hanging up the things I threw on the floor.
А теперь поменьше болтай и собери те вещи, что я разбросала по полу.

Releases from drilling operations are now less than 10kg per year.
Выбросы ртути при буровых работах в настоящее время составляет менее 10 кг в год.

We are now less than four weeks away from the Millennium Summit.
Сейчас от Саммита тысячелетия нас отделяет менее четырех недель.

At first it was once a week and then maybe it was once a month and now less.
Сначала раз в неделю, потом, наверное, раз в месяц. А теперь и того меньше.

Now, less than 2 laps to go it is Prefontaine a stride out in front of Young.
Теперь, меньше чем за 2 круга до финиша Префонтейн резко ускоряется от Янга.

However, the prospects in the medium term are now less sanguine than in April.
Однако среднесрочные прогнозы теперь перестали быть столь оптимистичными, какими были в апреле.

Overall, drugs are now less toxic and better tolerated than in the past.
В целом лекарственные препараты теперь менее токсичны и лучше переносятся, чем в прошлом.

The border control, for example, has been strengthened and the border is now less porous than in the past.
Так, например, был усилен пограничный контроль, и граница сейчас менее прозрачна, чем ранее.

Budget review is now less time-consuming, for Member States and the Secretariat.
Рассмотрение бюджета теперь отнимает у государств- членов и Секретариата меньше времени.

Thus, cases of poor or discriminatory treatment of foreign investors are now less frequent.
Поэтому случаи плохого или дискриминационного отношения к иностранным инвесторам сейчас встречаются реже.

Media coverage of the issue is now less sensational than in the past.
Освещение этого вопроса в средствах массовой информации сейчас носит менее сенсационный характер, чем в прошлом.

We are now less optimistic on oil prices, because of high volatility of the commodity.
Сейчас мы менее оптимистичны относительно цен на нефть из-за высокой волатильности цен на сырьевые товары.

The population of large predatory fish is now less than 10 per cent of pre-industrial levels.
Популяция крупных хищных рыб в настоящее время составляет менее 10 процентов от доиндустриального уровня.

And now, less than a year later, due to her courage and determination, she's back and better than ever.
И теперь меньше чем через год, судя по ее мужеству и нацеленности она вернулась лучше чем когда либо.

Yet they hold that the advent of computerisation means that compensation effects are now less effective.
Однако они считают, что приход компьютеризации означает, что теперь компенсирующие эффекты стали менее действенными.

In any case, vacancies now less than usual, and more candidates many also came under reduction.
В любом случае, вакансий сейчас меньше, чем обычно, а кандидатов больше многие также попали под сокращения.

According to recent assessments, some large whale species, including the humpback, are now less threatened with extinction.
Согласно последним оценкам, некоторым видам крупных китов, включая горбатого кита, сейчас в меньшей степени угрожает опасность вымирания.

Now, less than a year after its launch, The Guardian is fine tuning its approach to opening up its newslist.
Теперь, меньше, чем через год после запуска проекта« Гардиан» отстраивает свой подход к созданию открытой новостной ленты.

For treatment of insomnia, benzodiazepines are now less popular than nonbenzodiazepines, which include zolpidem, zaleplon and eszopiclone.
При лечении бессонницы бензодиазепины в настоящее время менее популярны, чем небензодиазепины, к которым относят, например, золпидем, залеплон, зопиклон.

Now, less than one year later, I am proud to report that the entire world has heard the news and has already seen the signs.
Теперь, менее чем год спустя, я с гордостью сообщаю, что весь мир услышал эту новость и уже видит признаки перемен.

Although the shift away from low skilled occupations remains relatively slow, the Māori workforce is now less vulnerable to a negative economic shock.
Хотя тенденция к уходу от низкоквалифицированных занятий имеет относительно медленные темпы, трудовые ресурсы маори сейчас менее уязвимы в ситуациях негативных экономических потрясений.

With the elections now less than three months away, the situation in Côte d'Ivoire remains volatile.
В настоящее время, когда до проведения выборов остается меньше трех месяцев, в Котд' Ивуаре попрежнему сохраняется нестабильное положение.

On the one hand the fall of the dollar supports the yen, but on the other hand, investors are now less concerned about the situation in Greece, where have won the opposition forces.
С одной стороны падение доллара поддерживает иену, но с другой стороны инвесторы теперь менее обеспокоены ситуацией в Греции, где победили оппозиционные силы.

Back at home, Quisling was now less concerned about Nasjonal Samling's membership and even wanted action to clean up the membership list, including purging it of drunkards.
По возвращении домой Квислинг уже меньше сомневался насчет количества членов« Национального единения» и планировал провести чистку в партии, в частности изгнать из рядов пьяниц.

However, meat consumption had increased considerably in Mediterranean countries since 1961, and the diet in the Mediterranean was considered now less healthy than in 1960.
Правда, с 1961 года потребление мяса в средиземноморских странах значительно возросло, и средиземноморская модель питания считается в настоящее время менее здоровой, чем в 1960 году.

Last year's very fragile consensus is now less fragile, and we hope that in future sessions we will be able to reach final consensus.
Прошлогодний хрупкий консенсус теперь менее хрупок, и мы надеемся, что на будущих сессиях нам удастся достичь окончательного консенсуса.

She also argued that the attitudes of women with regard to reporting cases of domestic violence had changed over time and that women victims of domestic violence were now less stigmatized than before.
Она также отметила, что отношение женщин к тому, чтобы заявлять в полицию о случаях бытового насилия, за прошедшее время изменилось и что женщины, являющиеся жертвами бытового насилия, сейчас менее закомплексованы, чем раньше.