What is the translation of " NUTRIENT CONCENTRATIONS " in Russian?

• концентрации биогенных веществ
• концентрации питательных веществ

Examples of using Nutrient concentrations in English and their translations into Russian

Nutrient concentrations in coastal waters;
Концентрация питательных веществ в прибрежных водах;

CL for acidification and eutrophication not exceeded; balanced nutrient concentrations in tree foliage.
Непревышение КН по подкислению и эвтрофикации; сбалансированность концентраций питательных элементов в кронах деревьев.

Nutrient concentrations in sea and coastal waters.
Концентрации биогенных веществ в морской и прибрежной воде.

Applied methodologies for the determination of nutrient concentrations in rivers differed from country to country.
Методологии, применяемые для определения концентрации биогенных веществ в реках, являются различными в зависимости от страны.

Nutrient concentrations in sea and coastal waters.
Концентрации питательных элементов в море и прибрежных водах.

The indicator can be used to illustrate current geographical variations in nutrient concentrations and long-term trends.
Данный показатель может использоваться для иллюстрации текущих уровней концентраций биогенных веществ и долгосрочных тенденций их изменения.

Nutrient concentrations decreased in the 1990s but electric conductivity and pH have been on increase.
Концентрация биогенных веществ снизилась в 1990- х годах, но электропроводимость и pH увеличивались.

The indicator can be used to illustrate current geographical variations in nutrient concentrations and long-term trends.
Данный показатель может использоваться для иллюстрации текущих географических различий в уровнях концентрации биогенных веществ и долгосрочных трендов.

These observations indicated elevated nutrient concentrations at a few sites and a relatively high pathogenic bacterial population at many others.
Эти наблюдения свидетельствуют о повышенном сосредоточении питательных веществ в нескольких местах и относительно высокой популяции патогенных бактерий во многих других местах.

In the European Union, the Water Framework Directive gives a target of achieving"good ecological status" with regard to nutrient concentrations.
В Европейском союзе Рамочная директива по воде предусматривает целевой показатель, состоящий в достижении" надлежащего экологического состояния" по показателю концентрации биогенных веществ.

This indicator determines the condition of water bodies by measuring nutrient concentrations in rivers, lakes, reservoirs, as well as in groundwater.
Этот ключевой показатель определяет состояние водного объекта путем определения в пресных водах рек, озер, водохранилищ, а также в подземных водах, концентрации биогенных веществ.

Analysis of nutrient concentrations in lakes had started in 1990 in Georgia(only nitrates), Kazakhstan and the Russian Federation, and during the 2000s in other countries.
Анализ содержания биогенных веществ в озерах начал осуществляться в 1990 году в Грузии( только нитратов), Казахстане и Российской Федерации и в ходе 2000- х годов в других странах.

The environmental quality of surface waters with respect to eutrophication and nutrient concentrations is an objective of several EU directives.
На обеспечение качества окружающей среды поверхностных вод в том, что касается эвтрофикации и концентрации биогенных веществ, направлены следующие директивы ЕС.

Elevated nutrient concentrations, especially nitrogen and phosphorus which are key components of fertilizers, can increase periphyton growth, which can be particularly dangerous in slow-moving streams.
Повышенные концентрации питательных веществ, особенно азота и фосфора, которые являются ключевыми компонентами удобрений, могут увеличить рост перифитона, который может быть особенно опасен в местах с медленным течением.

Pressure continues to increase, at the rate of one atmosphere every 10 metres, while nutrient concentrations fall, along with dissolved oxygen and the rate at which the water circulates.
Давление продолжает нарастать на 1 атмосферу каждые 10 м, тогда как концентрация пищи, содержание кислорода и скорость циркуляции воды снижаются.

Many countries(e.g., Armenia, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and the Russian Federation) published the results of nutrient concentrations in different publications.
Большинство стран( Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, бывшая югославская Республика Македония, Черногория, Российская Федерация) публикуют результаты измерений содержания биогенных веществ в различных изданиях.

Reduced development and growth of roots and shoots(toxicity symptoms), decreased nutrient concentrations in foliar tissues(physiological symptoms) and decreased enzymatic activity(biochemical symptoms) of vascular plants including trees(see review by Balsberg-Påhlsson, 1989);
Замедление развития и роста корней и побегов( симптомы токсичности), уменьшение содержания питательных веществ в листьях и хвое( физиологические симптомы) и снижение активности ферментных систем( биохимические симптомы) сосудистых растений, в том числе деревьев( см. обзор, Balsberg- Påhlsson, 1989);

Most intense eddies are in the PF area but these eddies have a relatively weak influence on chl-a distribution as nutrient concentrations change little across PF.
Наиболее интенсивные вихри находятся в районе ПФ, но они относительно слабо влияют на распределение chl- a, т. к. концентрации питательных веществ мало меняются поперек ПФ.

The International Council for the Exploration of the Seas(ICES): Large computerized data files on temperature, salinity and nutrient concentrations(for the North Atlantic, the North sea, the Baltic Sea), on contaminants in fish, shellfish, sediments and sea-water(for the northeast Atlantic) for the Joint Monitoring Programme of the Oslo and Paris Commissions.
Международный совет по исследованию моря( МСИМ): Крупные автоматизированные файлы данных о температуре, солености и концентрации питательных веществ( для Северной Атлантики, Северного моря, Балтийского моря), содержании загрязняющих веществ в рыбе, моллюсках, осадках и морской воде( для северо-восточных районов Атлантики) для Совместной программы мониторинга Комиссий, созданных в Осло и Париже.

The long-term average annual net uptake of base cations(Ca2++Mg2++K+) and N by forests in the catchments was calculated from the average annual volume growth and the nutrient concentrations in the harvested(removed) biomass stem over bark.
Показатели долгосрочного среднегодового чистого поглощения катионов оснований( Ca2++ Mg2++ K) и N лесами в водосборных бассейнах были рассчитаны на основе среднегодовых значений объемного роста и концентрации питательных веществ в заготовленной( удаленной) биомассе ствол вместе с корой.

This indicator helps to assess the condition of water bodies by measuring nutrient concentrations in rivers, lakes, reservoirs, as well as in groundwater.
Этот ключевой показатель позволяет определять состояние водного объекта путем измерения концентраций биогенных веществ в реках, озерах, водохранилищах, а также в подземных водах.

Water temperature plays a key role in influencing aquatic animal health through a temperature-driven effect on the epidemiology of diseases(Karvonen et al. 2010), but also in fostering, for example, cyanobacteria blooms and lower oxygen concentrations in combination with nutrient concentrations EEA 2010c.
Она играет ключевую роль, оказывая воздействие на здоровье водной фауны и флоры, посредством происходящих под влиянием температуры изменений в эпидемиологии заболеваний( Karvonen и др., 2010 г.), а также способствует, например, цветению цианобактерий и развитию очагов низкой концентрации кислорода, в сочетании с высокой концентрацией питательных веществ ЕАОС, 2010c.

Subregional level: In the EU the environmental quality of surface waters with respect to eutrophication and nutrient concentrations is an objective of several documents.
Субрегиональный уровень: В ЕС на обеспечение качества окружающей среды поверхностных вод в том, что касается эвтрофикации и концентрации биогенных веществ, направлены следующие документы.

Low oxygen levels in rivers and the vast Gulf of Mexico dead zone at the end of the Mississippi Delta are both results of high nutrient concentrations in the Missouri and other tributaries of the Mississippi.
Высокая концентрация питательных веществ в Миссури и других притоках Миссисипи являются также причиной низкого содержания кислорода в низовьях реки и в обширной зоне Мексиканского залива.

The separation of the components of diffuse sources is necessary, because nutrient concentration and relevant processes for the pathways are mostly very different.
Выделение компонентов диффузных источников необходимо потому, что концентрация биогенных веществ и соответствующие процессы для каждого пути проникновения существенно отличаются.

An assessment of relationships of the foliar nutrient concentration with environmental factors took place at about 200 plots where deposition(throughfall) data were available.
Оценка взаимосвязей между концентрацией питательных веществ в лиственном покрове и экологическими факторами была проведена на примерно 200 участках, по которым имелись данные об осаждениях объеме осадков, проникающих через полог леса.

SeDox is most effictive before and after the winter, because at this time the nutrient concentration in the pond water is at its highest.
SeDox наиболее эффективен непосредственно до или сразу после зимы, потому что именно в это время содержание фосфатов в воде наиболее высоко.

Extraction of nitrogen and phosphorus in the form of struvite from wastewater with high nutrients concentration.
Извлечение азота и фосфора в виде струвита из сточных вод с высоким содержанием биогенов.

In the summer months, concentrations of dimethyl sulphide were affected by the concentration of nutrients; concentrations could increase in low-nutrient waters and decrease in high-nutrient waters.
В летние месяцы концентрация питательных веществ оказывала влияние на концентрацию диметилсульфида: его концентрации могут повышаться в водах с низким содержанием питательных веществ и уменьшаться в водах с высоким содержанием питательных веществ.

In recent years, in the Shklo River(in the San sub-basin, crossing the border) there is a steady tendency for quality to deteriorate, with increase in nutrients concentration, associated with an increase in discharges of untreated sewage.
В последние годы на реке Шкло( в суббассейне реки Сан, пересекает границу) зарегистрирована выраженная тенденция ухудшения качества воды с ростом содержания биогенных веществ, связанным с увеличением объемов сброса неочищенных сточных вод.