What is the translation of " OBAMACARE " in Russian?

• obamacare
• реформа здравоохранения

Examples of using Obamacare in English and their translations into Russian

Obamacare, my ass!
В жопу Обамакэр!

Do you favor Obamacare?
Одобряете ли вы реформу"?

Obamacare, to begin with.
Obamacare, для начала.

I just got obamacare.
Я только что получил полис.

Obamacare is the most egregious.
Obamacare это самый вопиющий.

Save me, ObamaCare!
Спаси меня, медпрограмма Обамы!

On the other hand, he did invent Obamacare.
С другой стороны, он изобрел" Obamacare.

I gave her Obamacare. It's the least she can do.
Я ей ДМС сделал, так что это наименьшее из того, что она может сделать.

You may know it as Obamacare.
Вы знаете, как Obamacare.

Trump signed canceling of Obamacare and threatens Iran; Brexit at the deadlock again.
Трамп подписал отмену Obamacare и угрожает Ирану; Brexit снова в тупике.

Um, just, you know, Obamacare.
Ну, знаешь, реформа здравоохранения.

Obamacare Health care reform in the US initiated by President Barrack Obama in 2010.
Obamacare Реформа здравоохранения в США, начатая в 2010 году Бараком Обамой.

I'm talking about ObamaCare now.
Я говорю об Obamacare сейчас.

Popular portal Buzzfeed invented an unusual way to advertise healthcare reform ObamaCare.
Популярный портал Buzzfeed придумал необычный способ прорекламировать реформу здравоохранения ObamaCare.

The Senate prepares one more attempt on correction ObamaCare, but there are no voices for ratification yet.
Сенат готовит еще одну попытку по коррекции ObamaCare, но голосов для ратификации пока нет.

What do you think we're gonna do, repeal Obamacare?
Ты что думаешь, мы собираемся делать? Отменить реформу здравоохранения?

Attempts, at least, to correct Obamacare have completely failed in the senate in the evening on Monday.
Попытки хотя бы подкорректировать Obamacare полностью провалились в сенате вечером в понедельник.

Similarly, the US Senate failed to reform the US health system(Obamacare) on Friday.
Так же, Сенат США не смог реформировать систему здравоохранения США( Obamacare) в пятницу.

When the Obamacare website debuted earlier this year, critics were eager to point out the site's many flaws.
Когда сайт Obamacare дебютировал в начале этого года, Критики стремились указать на многие недостатки сайта.

This week, the House of Representatives will adopt a resolution that locks the sequester savings and defunds ObamaCare," promised the politician.
На этой неделе Палата представителей примет резолюцию, сохраняющую меры секвестра и лишающую" ObamaCare" финансирования",- пообещал политик.

But his plan is nothing like Obamacare, which the governor has promised to repeal on his first day in office.
Но его план совсем не похож на реформу Обамы, которую губернатор обещал отменить в свой первый день в должности.

And I regret to inform you that I'm cancelling this event, due to budget cuts, safety concerns, and… oh, I don't know… let's say Obamacare.
И мне жаль сообщать вам, но я отменяю это мероприятие из-за урезанного бюджета, проблем безопасности, и, не знаю… скажем, из-за здравоохранения.

With fiscal challenges, ObamaCare, we need to cut costs, improve customer satisfaction, and increase profits.
С бюджетными проблемами, реформой здравоохранения нам нужно сократить расходы, улучшить обслуживание пациентов. и увеличить прибыль.

President-elect Donald Trump says he will"simultaneously" repeal and replace the Affordable Care Act, also known as Obamacare.
Избранный президент США Дональд Трамп заявил, что он одновременно отменит закон о доступном здравоохранении, получивший название Obamacare, и заменит его другим законодательным актом.

On domestic and social policy, Cruz is pro-life, against communism, Obamacare, same-sex marriage, legalization of marijuana, net neutrality, and immigration reform.
В вопросах внутренней и социальной политики Круз является противником абортов, Obamacare, однополых браков, легализации марихуаны, но поддерживает смертную казнь, USA Freedom Act и право на свободное ношение оружия.

Delivery in Miami and Los Angeles has become trendy because of many reasons: modern clinics which look like luxury hotels, perfect medical care, comfortable childbirth, American citizenship, which is received automatically, possibility to purchase Obamacare insurance, which covers all the medical expenses in the USA.
Причин, по которым рожать в Майами и Лос-Анджелесе стало трендом,- много: прогрессивные клиники, больше напоминающие дорогие отели, безупречное медицинское обслуживание; комфортные роды; американское гражданство, которое автоматически получает ребенок; возможность купить новорожденному страховку Obamacare, покрывающую все затраты на медобслуживание в США.

Sometimes it's hard to tell what he means and what's only for the campaign: he attacked Obamacare severely but right after meeting the former president, he said that he may keep parts of it.
Иногда трудно сказать, что он действительно думает, а что сказано только для предвыборной кампании: он резко критиковал реформу здравоохранения Обамы, но сразу после встречи с бывшим президентом он сказал, что может оставить некоторые ее части в силе.

On the radio, I hear a couple of important news: Trump couldn't cancel Obamacare and will now work on tax reduction, somewhere in the Balkans a Russian football fan was stabbed in a fight with the local fans, and in an uncoordinated rally in Moscow several people were detailed.
На радио несколько важных новостей: Трамп не смог отменить Obamacare и теперь будет снижать налоги, где-то на Балканах порезали российских фанатов местные фанаты и на несогласованном митинге в Москве задержали несколько людей.

And a senior campaign spokesperson reiterating the candidate's pledge that a President Romney would repeal Obamacare and expressing no expectation of surges from Huntsman, Gingrich, or Santorum.
И пресс-секретарь кампании повторяет обещание кандидата что президент Ромни отменит реформу здравоохранения Обамы и выражает отсутствие ожидания быстрого роста рейтингов Хантсмана, Гингрича и Санторума.

There is some chance of a compromise of Trump with democrats on improvement of the ObamaCare program and repeated vote, but even acceptance by the lower house«cancellation/replacement of ObamaCare» ratification by the Senate, most likely, will delay until the end of May that will lead to a delay of discussion of tax reform prior to the beginning of summer.
Есть некоторый шанс компромисса Трампа с демократами по улучшению программы ОbamaCare и повторного голосования, но даже принятие нижней палатой« отмены/ замены ОbamaCare» ратификация Сенатом, скорее всего, затянется до конца мая, что приведет к задержке обсуждения налоговой реформы до начала лета.