What is the translation of " OHANIAN " in Russian?

• оганян
• оганяном

Examples of using Ohanian in English and their translations into Russian

The graphic portraits illustrating each essay are made by well-known artist Ara Ohanian Arzo.
Графические портреты к каждому очерку выполнены известным художником Ара Оганяном Арзо.

Supreme Archimandrite Vahan Ohanian(Italy) touched upon the protection of the cultural heritage of the Mekhitarist Congregation.
Архимандрит Ваан Оганян( Италия) коснулся вопросов сохранения культурного наследия конгрегации Мхитаристов.

In that season the team was coached by Alexander Mosesov and Michael Ohanian half of the season, respectively.
В том сезоне команду тренировали Александр Масесов и Михаил Оганян по полсезона соответственно.

The President was accompanied by His Holiness Catholicos of All Armenians Garegin II and the Minister of Defense Seiran Ohanian.
Президента сопровождали Католикос Всех Армян Гарегин Второй, Министр обороны РА Сейран Оганян.

I am very happy to finally be in Armenia," Syrian-Armenian repatriate Khatchig Ohanian opened up in an interview with Hayern Aysor.
Очень рад, что наконец- то нахожусь в Армении»,- сказал в беседе с« Армяне сегодня» репатриант Хачик Оганян.

Hayern Aysor presents the interview with Syrian-Armenian repatriate Georgette Ohanian.
Представляем беседу« Армяне сегодня» в рамках программы« 3 совета от сирийского армянина» с сирийской армянкой, репатрианткой Жоржет Оганян.

Armineh Ohanian also noted that currently the law enforcement bodies are conducting a preliminary investigation of the incident.
Арминэ Оганян отметила также, что в настоящее время правоохранительные органы проводят предварительное расследование происшедшего.

Reddit was founded by University of Virginia roommates Steve Huffman and Alexis Ohanian in 2005.
Reddit был основан в июне 2005 года выпускниками Виргинского университета Стивом Хаффманом и Алексисом Оганяном.

The head of the administrative district, David Ohanian, said this is the third renovated branch of the bank in the district.
В свою очередь глава административного района Малатия- Себастия Давид Оганян отметил, что это уже третий обновленный филиал банка в этом районе.

For example, boycotting the MP by media, or on the contrary- purposely throwing questions on him, considers Armineh Ohanian.
К примеру, могут стать бойкотирование депутата со стороны СМИ, либо, наоборот, целенаправленное забрасывание его вопросами, считает Арминэ Оганян.

The Minister of Defense Seiran Ohanian reported to the President of Armenia on the program of the events to be carried out in the framework of the meetings.
Министр обороны РА Сейран Оганян доложил Президенту Республики о мероприятиях, предусмотренных программой в ходе сборов.

We did not fix our minds on the past, instead, we tried to have a joint look at the future, outline the ways for information cooperation", stressed Karineh Ohanian.
Мы не стали зацикливаться на прошлом, а попытались вместе посмотреть в будущее, наметить пути информационного сотрудничества",- подчеркнула Карине Оганян.

Similarly, Ohanian argued that inertial reference frames are defined so that Newton's laws of motion hold in first approximation.
Аналогичным образом Оганян утверждал, что инерциальные системы отсчета определены так, что законы движения Ньютона сохраняются в первом приближении.

The experts of the program were Manana Aslamazian, Director of"Alternative Resources in Media" program, film director Ara Shirinian, lawyer David Sandukhchian and journalist Serob Ohanian.
В качестве экспертов выступили Манана Асламазян, директор программы" Альтернативные медиа- ресурсы", режиссер Ара Ширинян, юрист Давид Сандухчян и журналист Сероб Оганян.

Iraqi-Armenian writer and historian Seta Ohanian emphasized that she is proud to have the passport of the citizen of the Republic of Armenia and donated her book about the Armenian community of Iraq to the Minister of Diaspora.
Иракская армянка, писательница, историк Седа Оганян подчеркнула, что с гордостью носит паспорт гражданки Республики Армения.

The second prizes were granted to two journalists, Ruzan Minasian("Aravot" daily) and Armineh Ohanian("Haikakan Zhamanak"), for the articles on legal and court issues, published in these dailies.
Вторыми премиями были отмечены журналистки Рузан Минасян( газета" Аравот") и Арминэ Оганян(" Айкакан жаманак")- за опубликованные в этих газетах статьи по судебно- правовым вопросам.

Weare happy very much for the initiation, in Tigranakert, of this big movement of returning to our roots",- said Gafur Turkay, adding that Gafur is his Turkish name, and that only recently he has returned to his Christian roots, restoring his Armenian surname- Ohanian.
Очень рады, что сегодня в Тигранакерте возникло мощное движение возвращения к корням»,- отметил Гафур Туркай, добавив, что Гафур- его турецкое имя, и он лишь недавно вернулся к христианским корням, обретя свою армянскую фамилию Оганян.

Later on, the RA Minister of Defense Seyran Ohanian and the Head of RA Police Vladimir Gasparian, who arrived at the site of event, told the journalists that they had not made any such order.
Позже, прибывшие на место происшествия министр обороны РА Сейран Оганян и начальник Полиции РА Владимир Гаспарян сказали журналистам, что подобного приказа не отдавали.

The guests of the program host, the YPC President Boris Navasardian, were the Chairman of Helsinki Committee of Armenia Avetik Ishkhanian, the Chief Editor of"Hraparak" newspaper Armineh Ohanian, the observer of"Golos Armenii" newspaper Ruben Margarian.
Гостями ведущего передачи, президента ЕПК Бориса Навасардяна были председатель Хельсинкского Комитета Армении Аветик Ишханян, главный редактор газеты" Грапарак" Арминэ Оганян, обозреватель газеты" Голос Армении" Рубен Маргарян.

Different viewpoints on the subject were voiced by the discussants- Armineh Ohanian, Chief Editor of"Hraparak" daily, and Zaruhi Postanjian, RA National Assembly MP from"Heritage" faction.
Различные точки зрения на эту проблему высказали дискуссанты Арминэ Оганян, редактор газеты" Грапарак", и Заруи Постанджян, депутат Национального Собрания РА от фракции" Наследие.

From March 5 to May 16, photographer Khazhag Ohanian will hold individual and collective exhibitions at the hall of Pulukian Foundation to condemn the barbarities that took place during the Armenian Genocide.
С 5 марта по 16 мая с зале фонда Пюльлукян фотограф Хажак Оганян представит персональную и общую выставку, преследующую цель осудить варварства, совершенные во время Геноцида.

On August 16, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia held a teleconference with Congregate of the Mekhitarist Congregation, Supreme Archimandrite Vahan Ohanian, Archimandrite Serovbe Chamourlian and Director of the Mekhitarist Center in Armenia, Archimandrite Yeghia Kilaghbian.
Шестнадцатого августа состоялась видеоконференция Министерства Диаспоры РА с вардапетами Конгрегации Мхитаристов архимандритом Вааном Оганяном, вардапетом Серовбе Чамурляном и директором центра Мхитаристов в Армении вардапетом Егией Килагпяном.

Incentive awards were granted:"Keen glance"- Hasmik Ohanian("Kentron" TV),"Promising start"- Christina Mkrtchian("Shant" TV, Gyumri) and Irina Hovhannissian"Yerkir-Media.
Поощрительными премиями были отмечены:" Точный взгляд"- Асмик Оганян( телекомпания" Кентрон")," Многообещающее начало"- Кристина Мкртчян( телекомпания" Шант", Гюмри) и Ирина Ованнисян" Еркир- медиа.

The President of the Republic of Armenia, Commander-in-Chief Serzh Sargsyan, accompanied by Catholicos of All Armenians, His Holiness Garegin II, Minister of Defense Seyran Ohanian and the writer, public figure Zori Balayan on the occasion of New Year and Holly Christmas visited one of the defense units at the north-eastern section of the border.
Президент Республики Армения, Верховный главнокомандующий Вооруженными Силами Армении Серж Саргсян по случаю праздников Нового года и Рождества вместе с Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым, Министром обороны РА Сейраном Оганяном и писателем, публицистом Зорием Балаяном сегодня посетил один из оборонительных участков на северо-восточной границе республики.

In the opinion of a participant in Tbilisi meeting, a member of Stepanakert Press Club Karineh Ohanian, if previously such meetings were permanently dominated by politics, this time journalists discussed mainly professional issues: the situation of freedom of media in Azerbaijan and Karabagh, the relations of media and authorities, etc.
По мнению участницы тбилисской встречи, члена Степанакертского пресс-клуба Карине Оганян, если раньше на этих мероприятиях неизменно превалировала политика, то теперь журналисты обсуждали, в основном, профессиональные проблемы: ситуацию со свободой прессы в Азербайджане и Карабахе, взаимоотношения СМИ и власти и т. д.

President Serzh Sargsyan, who is in Artsakh in the framework of the program of cooperation between the two Armenian Republics, accompanied by the President of NKR Bako Sahakian, RA Minister of Defense Seiran Ohanian, Commander of the NKR Army of Defense, Lieutenant General Movses Hakopian and the commanding officers of the Army visited a number of military regiments dislocated in the northern part of the NKR and the defense lines under the control of the military units.
Президент Серж Саргсян, находящийся в Арцахе с рабочим визитом в рамках программы сотрудничества двух армянских республик, вместе с Президентом НКР Бако Саакяном, Министром обороны РА Сейраном Оганяном, командующим армии обороны НКР, генерал-лейтенантом Мовсесом Акопяном и командным составом армии побывал в ряде воинских частей армии обороны на юге республики и на находящейся под охраной воинских частей передовой линии.

At the end, on behalf of the National Authority, Chairman of the Assembly of Delegates of the Diocese Tatoul Ohanian welcomed the organizing of extracurricular events and said he was happy and proud that the schoolchildren and the Armenian community of New Julfa properly mark and appreciate the 100 th anniversary of the independence of the Republic of Armenia.
По завершении мероприятия председатель депутатского собрания епархии Татул Оганян, от имени Национальных властей приветствовав организацию внеклассных мероприятий в школе, выразил гордость и радость по поводу того, что школьники и армянская община Новой Джуги должным образом отмечают 100- летие независимости РА.

Present at the meeting were the Speaker of the RA National Assembly Hovik Abrahamian, Prime Minister Tigran Sarkissian, Secretary of the RA National Assembly Council Artur Baghdassarian, Vice Prime Minister Armen Gevorgian, Minister of Defense Seiran Ohanian, Minister of Foreign Affairs Edward Nalbandian, Chief of the Presidential Staff Vigen Sarkissian, RA Prosecutor General Aghvan Hovsepian, Head of the RA National Security Service Gorik Hakopian, Head of Police Vladimir Gasparian, Chief of Staff of the RA Armed Forces Yuri Khatchaturov.
На заседании присутствовали председатель Национального собрания РА Овик Абрамян, премьер-министр РА Тигран Саргсян, секретарь Совета национальной безопасности Артур Багдасарян, вице-премьер РА Армен Геворкян, министр обороны РА Сейран Оганян, министр иностранных дел РА Эдвард Налбандян, руководитель аппарата президента РА Виген Саргсян, генеральный прокурор РА Агван Овсепян, директор службы национальной безопасности РА Горик Акопян, начальник полиции РА Владимир Гаспарян, начальник генерального штаба вооруженных сил РА Юрий Хачатуров.

Accompanied by the Ministers of Emergency Situations of the two countries, Minister of Defense of Armenia Seiran Ohanian and other officials present at the ceremony, President Serzh Sargsyan toured the newly opened Center, visited the control center, encampment for the rescue workers, and familiarized with the working conditions of the center.
В сопровождении министров по чрезвычайным ситуациям двух государств, Министра обороны РА Сейрана Оганяна и присутствующих на церемонии других ответственных должностных лиц Президент Республики обошел открывшийся новый центр, посетил центр кризисного управления, палаточный лагерь управления спасательными работами, ознакомился с условиями деятельности открывшегося нового регионального центра.