What is the translation of " OIL TERMINALS " in Russian?

• нефтяных терминалов
• нефтебазы
• нефтяных терминалах
• нефтяные терминалы

Examples of using Oil terminals in English and their translations into Russian

C At oil terminals.
C В нефтяных портах.

Workshop on safety guidelines and good industry practices for oil terminals.
Рабочее совещание по руководящим принципам безопасности и надлежащей промышленной практике для нефтяных терминалов.

Among them there are ports, oil terminals, ship building yards and metal ware plants.→.
В их числе порты, нефтяные терминалы, судостроительные заводы и заводы металлоконструкций.→.

First meeting of the expert group for the elaboration of safety guidelines for oil terminals.
Первое совещание группы экспертов по разработке руководящих принципов обеспечения безопасности на нефтяных терминалах.

Fuel oil terminals are usually tank farms for storing different kinds of oil products.
Терминалы жидкого топлива- это, как правило, резервуарные парки для хранения различных видов нефтепродуктов.

To finalize the first draft of the safety guidelines and good industry practices for oil terminals.
Завершить первую редакцию руководящих принципов безопасности и надлежащей промышленной практики для нефтяных терминалов.

The company has three oil terminals in Dnipropetrovsk, Zaporizhia and Donetsk oblasts and owns a fleet of modern petrol and gas trucks.
Компания использует три нефтебазы в Днепропетровской, Запорожской и Донецкой областях, располагает собственным парком современных бензовозов и газовозов.

Certain sensitive areas such as the waters around chemical and offshore oil terminals have been declared as prohibited areas.
Некоторые уязвимые районы, такие, как воды вокруг химических и прибрежных нефтяных терминалов, были объявлены запретными зонами.

Fifth meeting of the Expert Group for the elaboration of the safety guidelines and good industry practices for oil terminals.
Пятое совещание Группы экспертов по разработке руководящих принципов безопасности и надлежащей промышленной практики для нефтяных терминалов.

The company uses oil terminals in Slavyansk of Donetsk Oblast and in Dnepropetrovsk Oblast and owns a fleet of modern petrol and gas trucks.
Компания использует нефтебазы в г. Славянске Донецкой области и в Днепропетровской области, имеет собственный парк современных бензовозов и газовозов.

Report on the second meeting of the Expert Group for the elaboration of Safety Guidelines for Oil Terminals 18 June 2012.
Доклад о работе второго совещания Группы экспертов по разработке руководящих принципов обеспечения безопасности на нефтяных терминалах 18 июня 2012 года.

Workshop on safety guidelines and good industry practices for oil terminals in Odessa, 23-25 September 2014 travel and subsistence for four experts and two secretariat staff.
Рабочее совещание по руководящим принципам безопасности и надлежащей промышленной практике для нефтяных терминалов в Одессе 23- 25 сентября 2014 года путевые расходы и суточные для четырех экспертов и двух сотрудников секретариата.

Report on the first meeting of the Expert Group for the elaboration of Safety Guidelines for Oil Terminals 14 March 2012.
Доклад о работе первого совещания Группы экспертов по разработке руководящих принципов обеспечения безопасности на нефтяных терминалах 14 марта 2012 года.

In terms of hazard sources, the project will focus in especially on the oil terminals, which are located in the Republic of Moldova, Romania and Ukraine directly above the Delta: Giurgiulesti(Republic of Moldova), Galati(Romania) and Reni/Izmail Ukraine.
С точки зрения источников опасности, проект будет ориентирован на нефтяные терминалы, которые расположены выше дельты: Джурджулешты( Республика Молдова), Галац( Румыния) и Рени/ Измаил Украина.

The initiation of the work of an expert group for the elaboration of safety guidelines for oil terminals, which is one of the expected project results.
Начало работы группы экспертов по разработке руководящих принципов обеспечения безопасности на нефтяных терминалах, что является одним из ожидаемых результатов проекта.

The Committee took note of the information provided, in particular noting that the project called for the drafting of safety guidelines for oil terminals.
Комитет принял к сведению представленную информацию, отметив, в частности, что этот проект предусматривает разработку руководства по безопасности на нефтяных терминалах.

Third meeting of the expert group for the elaboration of safety guidelines for oil terminals(Geneva, December 2012) travel and subsistence for experts.
Третье совещание группы экспертов по разработке руководящих принципов по безопасности для нефтяных терминалов( Женева, декабрь 2012 года) путевые расходы и суточные для экспертов.

HELCOM reported(via UNEP) that at its 20th meeting(22-24 March 1999), the Commission adopted HELCOM Recommendation 20/5 on“Minimum ability to respond to oil spillages in oil terminals”.
ХЕЛКОМ сообщила( через ЮНЕП), что на своем двадцатом совещании( 22- 24 марта 1999 года) она приняла рекомендацию 20/ 5" Минимальные возможности для организации борьбы с разливами нефти на нефтяных терминалах.

The Conference of the Parties will be invited to take note of the safety guidelines and good industry practices for oil terminals developed by an expert group in the framework of the Danube Delta project.
Конференции Сторон будет предложено принять к сведению руководящие принципы безопасности и надлежащую промышленную практику для нефтяных терминалов, разработанные группой экспертов в рамках проекта в дельте Дуная.

On 18 May 2015 Parallel completely suspended all filling stations, oil terminals and offices in the non-government controlled territories of Donetsk Oblast(in July 2014- in Lugansk oblast) as it was impossible to work within the Ukrainian legal framework.
С 18 мая 2015 года компания« Параллель» полностью приостановила работу всех АЗС, нефтебаз и офисов на неконтролируемых территориях Донецкой области- из-за невозможности работы в рамках правового поля Украины.

The ports system in Georgia includes the ports of Poti and Batumi of middle size for bulk, general cargo and containers, as well as oil terminals in Supsa and Kulevi.
Система портов Грузии включает порты Поти и Батуми- средних размеров для навалочных, генеральных грузов и контейнеров, а также нефтяные терминалы в Супсе и Кулеви.

At the 4th Annual Best Oil Terminals and Tank Farms in Russia, CIS and Baltic Countries held on November 26 and 27, 2015 industry experts and Congress members have selected 22 terminals for the final shortlist.
В рамках« IV международной премии лучших нефтяных терминалов и нефтебаз России, СНГ и стран Балтии» 26 и 27 ноября 2015 года индустриальными экспертами и участниками конгресса были отобраны 22 терминала, которые участвовали в финальном отборе.

To improve the content and applicability of the ECE safety guidelines and good industry practices for oil terminals, including via a site visit to the Odessa port.
Повысить качество содержания и применимость руководящих принципов безопасности и надлежащей промышленной практики ЕЭК для нефтяных терминалов, с посещением Одесского порта.

Construction of large port terminals, oil terminals, hubs and production facilities today requires consideration constantly increasing requirements of environmental protection aimed to reduce harmful impact to a minimum.
Сегодня при сооружении крупных портовых комплексов, нефтетерминалов, хабов и производственных предприятий необходимо учитывать постоянно растущие требования в области защиты окружающей среды и предпринимать меры по уменьшению вредного воздействия на нее до минимума.

The Georgian port system comprises two medium-size bulk, general cargo and container ports, Poti and Batumi, plus dedicated oil terminals at Supsa and Kulevi.
Портовая система Грузии состоит из 2 портов в Поти и Батуми, где обрабатываются среднего размера бестарные, генеральные и контейнерные грузы, а также специализированных нефтяных терминалов в Супсе и Кулеви.

For new oil terminals, the competent authorities must take into account appropriate safety distances from transport routes and the locations of public-use and residential areas and areas of natural sensitivity or interest;
В отно- шении новых нефтяных терминалов компетентные органы должны принимать во внимание соответствующие безопасные расстояния от транспортных марш- рутов, мест общественного пользования и жилых районов, а также от неусто й- чивых или интересных с экологической точки зрения районов;

Page 54 of 148 Annex 3- Part I Master Plan 3.2 Georgia The Georgian port system comprises two medium-size bulk, general cargo and container ports, Poti and Batumi, plus dedicated oil terminals at Supsa and Kulevi.
Портовая система Грузии состоит из 2 портов в Поти и Батуми, где обрабатываются среднего размера бестарные, генеральные и контейнерные грузы, а также специализированных нефтяных терминалов в Супсе и Кулеви.

First two meetings of the expert group for the elaboration of safety guidelines for oil terminals(Berlin, 14 March 2012 and Saint Petersburg, Russian Federation, 18 June 2012) travel and subsistence for two participants and two secretariat staff.
Первые два совещания группы экспертов для выработки руководящих принципов по безопасности для нефтяных терминалов( Берлин, 14 марта 2012 года, и Санкт-Петербург, Российская Федерация, 18 июня 2012 года) путевые расходы и суточные для двух участников и двух сотрудников секретариата.

Istanbul has three major shipping ports-the Port of Haydarpaşa, the Port of Ambarlı, and the Port of Zeytinburnu-as well as several smaller ports and oil terminals along the Bosphorus and the Sea of Marmara.
В Стамбуле располагается три крупных международных порта: порт Хайдарпаша, порт Амбарли и порт Зейтинбурну, а также множество более мелких портов и нефтяных терминалов вдоль всего пролива, а также на берегах Мраморного моря.

The recommendation supplements existing HELCOM Recommendation 11/13 on“Development of national ability to respond to spillages of oil and other harmful substances at sea” and specifies the requirements to minimize the risk and consequences of an oil spill during an oil tanker operation in oil terminals.
Эта рекомендация дополняет действующую рекомендацию 11/ 13 ХЕЛКОМ" Создание национальных возможностей по борьбе с разливами нефти и других вредных веществ в море" и предусматривает требования по максимальному сокращению риска и последствий разливов нефти при функционировании нефтяных танкеров на нефтяных терминалах.