What is the translation of " OLCOTT " in Russian?

• олкотт
• олкоттом
• олкотта
• олкотту

Examples of using Olcott in English and their translations into Russian

William Olcott.
Уильям Олкот.

He helped Olcott in a work on the organization of Buddhist schools.
Он помогал Олкотту в его работе по организации буддийских школ.

Franz Hartmann, a member of the Theosophical Society, co-worker of Blavatsky and Olcott at Adyar.
Франц Гартман, член Теософского общества, работал в Адьяре с Блаватской и Олкоттом.

Olcott set up"through intermediaries" contact with Arya Samaj and offered to unite.
Через посредников Олкотт установил связь с Арья Самадж и предложил объединиться.

Upon arrival in India Dharmapala as a member of the Theosophical Society worked with Blavatsky and Olcott.
По прибытии в Индию Дхармапала как член Теософского Общества работал с Блаватской и Олкоттом.

Both she and Colonel Olcott claimed to have seen and to be in communication with Masters.
И она, и полковник Олкотт утверждали, что видели махатм и общались с ними.

After further interaction with Blavatsky and his own labors on behalf of Asian Buddhists, Olcott developed more and more antipathy to the Christian faith.
По ходу дальнейшего сотрудничества с Блаватской и своих собственных усилий в интересах азиатских буддистов, Олкотт« все больше и больше проявлял антипатию к христианской вере».

Similarly Olcott is considered a leading figure in the modern history of Sri Lankan Buddhism.
Аналогично Олкотт считается ведущей фигурой в современной истории ланкийского буддизма.

In 1886, he was a translator, when together with Olcott and Leadbeater made a lecture tour of the island.
В 1886 году он был переводчиком, когда вместе с Олкоттом и Ледбитером совершал лекционный тур по острову.

Olcott asked all the same of the origin of these statuettes and inquired about their placement.
Олкотт все же поинтересовался происхождением этих статуэток и задал вопрос об их размещении.

In it, she used such an obscene word that Olcott jumped up in terror and looked pleadingly at her.
В ней она ввернула такое непотребное словечко, что Олкотт с ужасом вскочил с места и умоляюще посмотрел на Блаватскую».

In 1860 Olcott married Mary Epplee Morgan, daughter of the rector of Trinity parish, New Rochelle, New York.
В 1860 году Олкотт женился на Мэри Морган, дочери священника из города Нью- Рошелл.

An American scholar of religion Stephen Prothero stated that in Ceylon Olcott was performing"the part of the anti-Christian missionary.
Стефан Протеро писал, что на Цейлоне Олкотт исполнил« роль антихристианского миссионера».

Melton wrote that Olcott become an avid supporter of Buddhism and a defender of the Sri Lankan Buddhists.
Олкотт стал энергичным сторонником буддизма и защитником ланкийских буддистов.

Prof. Lopez noted that the relations that Blavatsky and Olcott established with"South Asians tended to be short-lived.
Профессор Лопез отметил, что отношения, которые Блаватская и Олкотт устанавливали с южными азиатами, были, как правило, недолговечными.

But soon Olcott received a translation of the statute and the doctrines of Arya Samaj, which led the Theosophists to some confusion.
Но вскоре Олкотт получил перевод устава и доктрины Арья Самадж, что привело теософов к« некоторому замешательству».

In 1888, the president of the Theosophical Society Henry Olcott met in Oxford with Max Müller,"the father of the'Science of religion'," as Lopez named his.
В 1888 году президент Теософского общества Генри Олкотт встретился в Оксфорде с Максом Мюллером,« отцом европейского религиоведения», как назвал его Лопез.

In Asia, Olcott faced with Buddhist superstition, which is why he argued with some of the leading monks of Sri Lanka.
Олкотту пришлось встретиться в Азии с буддийским суеверием, из-за чего он вступал в споры с некоторыми из ведущих монахов Шри-Ланки.

The Theosophical Society was officially formed in New York City, United States, on 17 November 1875 by Helena Petrovna Blavatsky, Colonel Henry Steel Olcott, William Quan Judge, and others.
Само Теософское общество изначально было образовано 17 ноября 1875 года в Нью-Йорке усилиями Елены Петровны Блаватской, полковника Генри Олкотта и Уильяма Джаджа.

Henry Olcott, the co-founder and first President of the Theosophical Society, a"key figure" in the modern history of the Sri Lankan Buddhism.
Генри Олкотт, сооснователь и первый президент Теософского общества,« ключевая фигура» в современной истории ланкийского буддизма.

His organization was in fact"merely a new sect of Hinduism", and several years after the arrival of Blavatsky and Olcott in India, the connection between the two societies finally ceased.
Его организация была фактически« просто новой сектой индуизма», и через несколько лет после прибытия Блаватской и Олкотта в Индию связь между двумя обществами окончательно прекратилась.

When Olcott instructed Leadbeater to prepare a shortened version of the Buddhist Catechism, Dharmapala undertook to translate it to Sinhala.
Когда Олкотт поручил Ледбитеру подготовить сокращенный вариант« Буддийского катехизиса», Дхармапала взялся перевести его на сингальский.

But in 1882, when he declared that the beliefs of Ceylon Buddhists and Bombay Parsis"both were false religions," Olcott concluded that"the swami was just a swami," but he was not an adept.
Но в 1882 году, когда он заявил, что верования цейлонских буддистов и бомбейских парсов являются« ложными религиями», Олкотт пришел к выводу, что« Свами был просто свами», но никакой не адепт.

Thanks to Blavatsky and Olcott, David in 1880 was open to the world, and he joined the efforts of Olcott on the revival of Buddhism in Ceylon.
Благодаря Блаватской и Олкотту, Дон Дэвид был в 1880 году открыт миру, и он присоединился к усилиям Олкотта по возрождению буддизма на Цейлоне.

Moreover, a considerable part of the philosophy expounded by Mr. Sinnett was taught in America, even before Isis Unveiled was published, to two Europeans and to my colleague, Colonel H. S. Olcott.
Кроме того, значительная часть философии, изложенной Синнеттом, была преподана в Америке даже до опубликования« Разоблаченной Изиды», двум европейцам и моему коллеге, полковнику Г. С. Олькотту.

Olcott and Blavatsky, who received the US citizenship previously, were the first Americans who were converted in 1880 to Buddhism in the traditional sense.
Олкотт и Блаватская( ранее получившая американское гражданство) стали в 1880 г. первыми американцами, перешедшими в буддизм в его традиционном понимании.

Professor Lopez claimed that this was a significant meeting, because both, Buddhist Olcott, and the Buddhist studies scholar Müller, although both were directly related to Buddhism, nevertheless took different positions and lived in different worlds.
Профессор Лопез написал, что это была« знаменательная» встреча, потому что и буддист Олкотт, и буддолог Мюллер, хотя и были оба непосредственно связаны с буддизмом, все же« занимали разные позиции и жили в разных мирах».

Olcott wrote later in his diary that professor Müller, in a conversation with him, highly appreciated the work of Theosophists in translating and re-publishing the sacred books of the East.
Олкотт позднее записал в своем дневнике, что профессор Мюллер в разговоре с ним высоко оценил работу теософов по переводу и переизданию священных книг Востока.

But as for our more cherished activities," Olcott wrote,"the discovery and spread of ancient views on the existence of Siddhas and of the siddhis in man, he was utterly incredulous.
Но в отношении нашей другой деятельности,- писал Олкотт,- связанной с исследованием древних представлений о существовании сиддхов и сиддхи в человеке, он высказался абсолютно скептически».

In early 1875 Olcott was asked by prominent Spiritualists to investigate an accusation of fraud against the mediums Jenny and Nelson Holmes, who had claimed to materialize the famous"spirit control" Katie King Doyle 1926: volume 1.
В начале 1875 года видные спиритуалисты пригласили Олкотта провести расследование по поводу обвинения в обмане, которое предъявлялось медиумам Дженни и Нельсону Холмсам, которые, как утверждалось, проводили сеансы вызова духа Кэти Кинг.