What is the translation of " ONE CHECKPOINT " in Russian?

• один контрольно-пропускной пункт
• одном контрольно-пропускном пункте
• один блокпост

Examples of using One checkpoint in English and their translations into Russian

She would have to pass at least one checkpoint.
Ей нужно пройти как минимум один контрольно-пропускной пункт.

He came in through one checkpoint and left through another.
Заезжал через один блокпост, а выезжал через другой.

One checkpoint is located in about 2 kilometers from the checkpoint Kalanchak.
Один блокпост расположен в районе около 2 километров от пункта пропуска Каланчак.

The presence of the Russian troops and the narrowing of the corridor for crossing to one checkpoint at the Inguri;
Присутствие российских войск и сужение коридора для перехода до одного пропускного пункта на Ингури;

UNMIL has only the one checkpoint at Loguato, but it patrols the border by car and helicopter.
МООНЛ имеет лишь один контрольно-пропускной пункт в Логуато, а также осуществляет патрулирование границы с помощью автотранспортных средств и вертолета.

The Transportation Security Administration said Thursday that it is testing computed-tomography, or CT, scanning at one checkpoint at Phoenix Sky Harbor International Airport.
Сейчас представители правления транспортной безопасности тестируют ее в работе с ручной кладью в одном из контрольно-пропускных пунктов международного аэропорта Phoenix Sky Harbor.

One checkpoint was established on the coastal road near Al Mansuri in the Fijian battalion sector, and the second south of Tibnin in the Irish battalion sector.
Один контрольно-пропускной пункт был установлен на прибрежной дороге около Аль- Мансури в секторе фиджийского батальона, второй- к югу от Тибнина в секторе ирландского батальона.

Peacekeepers were assigned 30-day rotations from one checkpoint to another, during which they ate, slept and worked at the checkpoint..
Миротворцам поручалось нести службу в течение 30 дней на каждом контрольно-пропускном пункте, где они принимали пищу, спали и выполняли свои служебные обязанности.

Free passage for humanitarian aid convoys, subject to reasonable control of the contents and personnel that are part of the convoy at one checkpoint..
Свободный проход для автоколонн, доставляющих гуманитарную помощь, при проведении в разумных пределах на одном из контрольно-пропускных пунктов проверки перевозимых грузов и персонала данной автоколонны.

Moreover, it is envisaged that two checkpoints on the Psou River and one checkpoint on the Inguri River would be necessary to monitor crossing points.
Кроме того, предполагается, что для осуществления контроля на переправах потребуется создать два контрольно-пропускных пункта на реке Псоу и один контрольно-пропускной пункт на реке Ингури.

The Wall in the Jerusalem area threatens to become a nightmare as tens of thousands of Palestinians will be required to cross at one checkpoint each day-- the Kalandiya checkpoint.
В районе Иерусалима стена предвещает кошмар для десятков тысяч палестинцев, которые ежедневно должны будут проходить через один контрольно-пропускной пункт-- контрольно-пропускной пункт Каландийя.

Frequently, Palestinians are obliged to leave their vehicles at one checkpoint and to walk along dusty roads to another checkpoint to take a taxi to their destination.
Зачастую палестинцы обязаны оставлять свои средства передвижения у одного контрольно-пропускного пункта и идти пешком по пыльным дорогам к другому контрольно-пропускному пункту, чтобы взять такси и доехать до места назначения.

In that regard, the Group observed one checkpoint at the entrance to each main city, confirming the strategy conveyed by the Minister for Defence to the Group during a meeting in August 2013.
В этой связи Группа заметила по одному контрольно-пропускному пункту при въезде в каждый главный город, что подтверждает стратегию, о которой министерство обороны заявило Группе в ходе встречи, состоявшейся в августе 2013 года.

The completion of this illegal Wall will totally isolate and entrap the 45,000 refugees in the camp, who will only be allowed to enter or exit the camp through one checkpoint, forced to go through it even to access the rest of their own City.
После завершения строительства этой незаконной стены в этом лагере в полной изоляции в замкнутом пространстве окажутся 45 000 беженцев, которым будет разрешено входить в лагерь и выходить из него только через один пропускной пункт, которым они вынуждены будут пользоваться даже для доступа в остальную часть своего собственного города.

Approximately 30 Croatian Special Police remain located at three positions and one checkpoint, and approximately 10 Yugoslav(Montenegrin) Border Police remain at one position and one checkpoint.
Примерно 30 человек из состава хорватской специальной полиции по-прежнему дежурят на трех позициях и одном контрольно-пропускном пункте, и порядка 10 югославских( черногорских) пограничников дежурят на одной позиции и одном контрольно-пропускном пункте.

Long-standing violations of the United Nations-controlled zone continue as well, with the ongoing presence of approximately 25 to 30 Croatian special police, located at three positions and one checkpoint, and of approximately six Yugoslav(Montenegrin) border police, located at one position and one checkpoint.
Продолжаются и хронические нарушения зоны, контролируемой Организацией Объединенных Наций: там по-прежнему находится примерно 25- 30 человек из состава хорватской специальной полиции, дежурящих на трех позициях и одном контрольно-пропускном пункте, и порядка 6 югославских( черногорских) пограничников, дежурящих на одной позиции и одном контрольно-пропускном пункте.

Approximately 30 Croatian Special Police remain present at two positions and at one checkpoint, and approximately eight Yugoslav(Montenegrin) Border Police remain located at one position and at one checkpoint.
Примерно 30 человек из состава хорватской специальной полиции по-прежнему дежурят на двух позициях и одном контрольно-пропускном пункте, и порядка восьми югославских( черногорских) пограничников дежурят на одной позиции и одном контрольно-пропускном пункте.

The long-standing violations of the demilitarization regime in the United Nations controlled zone(the so-called"Blue Zone") continue, caused by the presence of approximately 30 Croatian Special Police, located at two positions and one checkpoint, and of approximately six Yugoslav(Montenegrin) Border Police, located at one position and one checkpoint.
Носящие хронический характер нарушения режима демилитаризации в контролируемой Организацией Объединенных Наций зоне( так называемой" голубой зоне") продолжаются; они обусловлены присутствием примерно 30 сотрудников хорватской специальной полиции, дислоцированных на двух позициях и одном контрольно-пропускном пункте, и шести сотрудников пограничной полиции Югославии( Черногории), размещенных на одной позиции и одном контрольно-пропускном пункте.

Passengers who would like to enter mainland China by land can use the"Two Customs, One Checkpoint" service(or the AIR-TO-LAND Flow Express Bus- Two Customs, One Checkpoint) provided by the Macau International Airport.
Пассажиры, которые хотели бы выйти из материкового Китая по суше можно использовать" Два таможенных, один Контрольно-пропускной пункт" сервис( или AIR- TO- LAND Flow автобус- экспресс- Два таможенных, одной контрольной точки), предоставленной международного аэропорта Макао.

Behind the security checkpoint one runs more or less past the lounge entrance.
За один контрольно-пропускном пункте работает более или менее мимо входа в холл.

If we were to provide coordinates, for this checkpoint only one would be sufficient.
Если бы в легенде мы указывали координаты, в данном КП можно было бы обойтись одной.

Blue one to blue two, checkpoint alpha bravo has been reached.
Голубой одного до двух синих, контрольно-пропускной пункт Альфа- Браво" был достигнут.

In addition, both the enclaved and their relatives can only use the Ledra Palace checkpoint(one of the authorized crossing points) if they are on foot.
Кроме того, проживающие в анклавах лица и их родственники при пешем пересечении разделительной линии могут пользоваться только контрольно-пропускным пунктом" Ледра пэлас" одним из официальных пропускных пунктов..

As one of the checkpoint proteins, Bub3 delays the irreversible onset of anaphase through direction of kinetochore localization during prometaphase to achieve biorentation.
В качестве одного из белков контрольных точек Bub3 задерживает наступление необратимой анафазы путем направления локализации кинетохор в прометафазу, чтобы достичь двойной ориентации.

At 0300 hours, an armed terrorist group opened fire on the Ministry of Finance law enforcement checkpoint, wounding one man.
В 03 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту правоохранительных органов у здания министерства финансов, в результате чего был ранен один человек.

On a daily basis, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces conduct six coordinated vehicle and three foot patrols, in addition to operating one co-located checkpoint in varying parts of the area of operations.
Ежедневно ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы проводят шесть скоординированных моторизованных и три пеших патруля и, кроме того, обеспечивают работу одного совместного контрольно-пропускного пункта в разных частях района операций.

On the Team's way to the pocket along one road, a checkpoint was observed on the northern outskirts of the village of Ham.
По пути следования Группы в анклав по одной из дорог был замечен контрольно-пропускной пункт на северной окраине деревни Эль- Хам.

As an Israeli enemy patrol was moving from position shin-27(Misgav Am) towards the emplacement at the Lebanese Army Udaysah checkpoint, one of its personnel pointed his weapon in the direction of Lebanese territory.
Во время перемещения с позиции shin- 27( Мисгав- Ам) на оборудованную огневую позицию у контрольно-пропускного пункта ливанской армии Эль- Удайса один из военнослужащих израильского вражеского патруля направил оружие в сторону ливанской территории.

Two cases reportedly occurred in 1995 and concern persons arrested by gendarmes, one at a checkpoint in Bujumbura and the other during an identity check on the outskirts of the capital.
Сообщалось, что два случая произошли в 1995 году и связаны с лицами, которые были арестованы жандармами: первое- на одном из контрольно-пропускных пунктов Бужумбуры, второе- при проверке документов в пригородах столицы.

An Al Jazeera news crew filmed the wreckage of one tank at a checkpoint that was established by the rebels as part of the frontline.
Репортеры Аль-Джазиры сняли обломки одного танка на контрольно-пропускном пункте, который был создан повстанцами как часть фронта.