What is the translation of " ONLY A SUBSET " in Russian?

• только подмножество
• только подгруппа

Examples of using Only a subset in English and their translations into Russian

Only a subset of the theorems from the classical logic hold.
В них действует только подмножество теорем классической логики.

May all units be used, or only a subset?
Можно ли использовать все единицы или лишь какую-либо вторичную категорию?

Transport law was only a subset of international trade law, which the Commission had been working to develop for several years.
Транспортное право является только подразделом права международной торговли, над развитием которого Комиссия работает несколько лет.

You can create a checkout for only a subset of the pages like this.
Вы можете создать выгрузку только для некоторого подмножества страниц следующим образом.

Should it be possible to cancel ERUs, CERs, AAUs, RMUs and tCERs for this purpose, or only a subset of these?
Следует ли предусмотреть возможность аннулирования для этой цели ЕСВ, ССВ, ЕУК, ЕА и вССВ или только какой-либо подкатегории этих единиц?

Under your subscription plan with us, only a subset of these formats may be available.
В зависимости от вашего тарифного плана вам может быть доступно только подмножество этих форматов.

However, only a subset of respondents provided data referring to the whole national territory, while several countries provided partial information.
Однако данные по всей национальной территории представила лишь какая-то часть респондентов, а несколько стран представили частичную информацию.

The TCP/IP Internet layer is in fact only a subset of functionality of the network layer.
Межсетевой уровень TCP/ IP- фактически только подмножество функциональных возможностей Сетевого уровня.

The latter are oriented towards subject matter, for instance global statistical projects, and frequently concern only a subset of Committee members.
Последние сориентированы на конкретную проблематику, например на глобальные статистические проекты, и зачастую касаются лишь некоторых членов Комитета.

It should be borne in mind that professional standards describe only a subset of the professional competences of a graduate of a university.
Надо учитывать, что профессиональные стандарты описывают лишь некоторое подмножество профессиональных компетенций выпускника вуза.

Though covering only a subset of immigration to a country, this source can provide important information, especially on inflows.
Охватывая лишь определенную подсовокупность иммигрантов, данный источник может при этом предоставить важную информацию, прежде всего в отношении притока мигрантов.

The master problem is the original problem with only a subset of variables being considered.
Основная задача является исходной задачей с предположением, что рассматривается только подмножество переменных.

Note: Plugs are applied to all requests which is why we will handle filtering requests and applying our logic to only a subset of them.
Примечание: модули Plug применяются ко всем запросам подряд, именно поэтому мы реализуем фильтрацию запросов и применяем нашу логику только к определенному их подмножеству.

Notice that under your subscription plan with us, only a subset of these presets may be available.
Обратите внимание, что в зависимости от вашего тарифного плана подписки вам может быть доступна только часть этих пресетов.

In every age category, only a subset of pupils who reported smoking in any place at least once during the past month also smoked in the schools at least rarely.
В каждой возрастной категории лишь часть учеников, которые сообщили о курении вообще в любом месте как минимум один раз на протяжении предыдущего месяца, также курили в школе, хотя бы редко.

In the publish-subscribe model, subscribers typically receive only a subset of the total messages published.
В модели издатель- подписчик подписчики обычно получают только подмножество всех опубликованных сообщений.

Where the mandatory list is only a subset of the country-specific list, setting up their own system will include costs related to screening and testing chemicals.
Если этот обязательный перечень является лишь частью общего перечня для данной страны, создание собственной системы в этой стране будет сопряжено с затратами на скрининг и испытание химических веществ.

While it features the same runtime as the regular. NET CF, only a subset of the class library is available.
В настоящий момент в нем доступны возможности. NET CF, ограниченные только определенной библиотекой классов.

It has been estimated that none of them covers more than 20% or 30% of all interactions, primarily because most of these studies have only employed a single method, all of which discover only a subset of interactions.
Предположительно, ни один из них не покрывает больше, чем 20- 30% всех взаимодействий, в основном из-за того, что проведенные исследования включали только один метод, позволяющий детектировать лишь некоторое подмножество всех взаимодействий.

Specifically, we will write the parameters of our model in terms of only a subset of the training set called support vectors.
В частности, мы запишем параметры нашей модели в категориях исключительно подмножества обучающего набора, называемого опорными векторами.

The thin model being the one in which only a subset of the registration data is returned by the WHOIS from the registry, that subset being the technical parameters and a few other items but does not include the contacts related to the domain name.
Минимальная модель- это модель при которой WHOIS предоставляет только подмножество регистрационных данных, полученных от реестра, причем это подмножество включает технические параметры и несколько других параметров, но не содержит контактные данные, относящиеся к доменному имени.

Prior to Brad Moore joining the band, the band's name was Pinky Pinky and was only a subset of the total Busker Busker group.
До того, как Брэд присоединился к группе, она называлась Pinky Pinky и была лишь частью общей группы Busker Busker.

Although the above list contains only a subset of all available indicators related to combating desertification and land degradation, it provides a good basis for determining a set of quantified, time-bound and costed targets, as specified in decision 4/COP.7.
Хотя выше перечисляются лишь некоторые из существующих показателей, касающихся борьбы с опустыниванием и деградацией земель, они являются хорошей основой для определения представляемых в количественной форме, ограниченных по срокам и просчитанных по стоимости целевых показателей, требуемых в решении 4/ СОР. 7.

In calibre, a virtual library is a way to tell calibre to open only a subset of a normal library.
В calibre виртуальная библиотека- это способ указать calibre открыть только подмножество физической библиотеки.

In order to compare the current status of the database with the one in 2003, only a subset of indicators is considered, which includes those that have remained unchanged over the years in terms of definitions and methods of reporting.
Для сравнения базы данных на текущий момент с тем, какой она была в 2003 году, рассматривается только подгруппа показателей, включающая в себя значения, остававшиеся в прошедшие годы неизменными в том, что касается определений и методов подготовки отчетности.

This could be, for example, due to rounding, calibration of models, or that only a subset of the sources was projected.
Это может быть, например, обусловлено округлением, калибровкой модели или же разработкой прогноза только по поднабору источников.

If you want to operate a mirror for your own site only, and you need to carry only a subset of suites(such as stable), debmirror might be a good fit for you also.
Если вы хотите, чтобы ваше зеркало было доступно только в вашей сети, либо вам требуются только определенные наборы пакетов( например, только стабильный выпуск), то утилита debmirror тоже вам подойдет.

Basic capabilities that correspond to the notion of extreme poverty would cover only a subset of the total space of capabilities.
Основные возможности, соответствующие определению крайней нищеты, будут охватывать лишь одну из всех категорий возможностей.

A comparable approach is used for Development Services but only a subset of costs is recovered in this case.
Аналогичный подход используется также в отношении служб разработки, однако в данном случае возмещение касается лишь определенных статей издержек.

For example, individuals who report volunteering on their diary day are only a subset of all individuals who volunteer.
Например лица, которые заявляют о добровольческой работе в свой контрольный день, составляют лишь подгруппу всех индивидов, которые занимаются добровольческой работой.