What is the translation of " ONLY MECHANICAL " in Russian?

• только механические

Examples of using Only mechanical in English and their translations into Russian

The satellites have not only mechanical components, but also electronics.
В спутниках есть не только механические узлы, но и электроника.

The most of common gloves aren't designed for these activities and ensure only mechanical protection of hands.
Большинство перчаток не разработано для этих действий и гарантирует только механическую защиту рук.

Ulysses is the only mechanical stimulation we brought with us tonight.
Улисс- единственный механический стимулятор, который мы принесли с собой.

An early chronograph is invented which has only mechanical parts in it.
Изобретен первый хронограф, который имел только механические детали.

It is not desirable only mechanical cleaning of the face- inflammation can occur.
Не желательна только механическая чистка лица- может возникнуть воспаление.

Tools and fresh residues can be rinsed with water, but after hardening only mechanical removal of the slurry is possible.
Инструменты и свежие остатки можно промыть водой, но после затвердевания возможно только механическое удаление.

These include not only mechanical components(casings, springs, pins etc) but also explosive and pyrotechnic compositions, adhesives and lubricants.
Они включают не только механические компоненты( оболочки, пружины, штифты и т. д.), но и взрывчатые вещества и пиротехнические составы, адгезивы и смазки.

The researcher says, that ultrasound is not only mechanical, and field distortion DNA.
Исследователь утверждает, что ультразвук вызывает не только механические, но и полевые искажения ДНК.

Previously used only mechanical wrist watches, over time, electronic watches(quartz watches) to release more affordable watches.
Раньше пользовались только механическими наручными часами, со временем появились электронные наручные часы( кварцевые наручные часы) с целью выпуска более доступных наручных часов.

This does not involve any changes in the content of minerals, but only mechanical separation thereof with production of an ore concentrate.
При этом не происходит изменения состава минералов, а лишь их механическое разделение с получением рудного концентрата.

Premium extra virgin olive oil, produced wholly from the legendary Koroneiki olives, hand-picked with nets on the ground and cold-pressed, using only mechanical methods.
Оливковое масло холодного отжима высшего качества, производится полностью из оливок легендарного сорта« Коронеики», собранных вручную и прессованных холодным способом исключительно механическим методом.

Chemical removal is not possible using cleaning agents. In this case, only mechanical removal by rubbing or brushing is effective, possibly supported by scouring powder.
В данном случае применяется только механическое удаление- трением или очищение щеткой, возможно, с использованием абразивного чистящего средства.

Extra virgin olive oil Koroneiki variety Premium extra virgin olive oil, produced wholly from the legendary Koroneiki olives, hand-picked with nets on the ground and cold-pressed, using only mechanical methods.
GR- BIO- 03 GreecePOC/ 1871- 7044. 11 Оливковое масло холодного отжима высшего качества, производится полностью из оливок легендарного сорта« Коронеики», собранных вручную и прессованных холодным способом исключительно механическим методом.

Unlike the traditional gravel or sand, AquaInset is able to trap and filter not only mechanical impurities, but also adsorb harmful substances.
По сравнению с использованием классического гравия или песка, AquaInset способен захватывать и фильтровать не только механические примеси, но и адсорбировать вредные вещества.

There may occur only mechanical effects of that late discharges, and cause lodging(damaging, weakening) of plants that appeared already on plants that were weakened by the lightning discharges long time before, sometimes during the"recording period"- March to May or a little later.
Они могут показать вам только механическим воздействиям ударов, и вызывают уплощение, сгибая стебли к земле растениями, которые уже были ослаблены молнии электроэнергию для неделями раньше, иногда в" период записи" с марта по май.

The fan blades are made of durable"Nylon 6" plastic which is capable of withstanding not only mechanical loads, but also elevated temperature.
Лопасти вентилятора изготовлены из высокопрочного пластика« Nylon 6», способного выдерживать не только механические нагрузки, но и повышенную температуру.

For nearly a decade, the Lange 31 has been the first and only mechanical wristwatch with a power reserve of 31 days and a patented constant-force escapement that continuously delivers uniform torque.
В течение последнего десятилетия Lange 31 оставались единственными механическими наручными часами с запасом хода в 31 день и ходом постоянного натяжения запатентованной конструкции, который обеспечивает непрерывную подачу равномерного усилия.

Motorized adjustment of the height of the cameras and the width of the belts, which are the only mechanical adjustments necessary for the size changeover.
Моторизованная регулировка высоты телекамер и ширины ремней, которые являются единственными механическими регулировками, необходимыми для смены формата.

He said that immobility is the only mechanical property of which the ether has not been deprived by Lorentz, but contrary to the luminiferous and Lorentz's ether the ether of general relativity has no mechanical property, not even immobility: Some claim that Poincaré and Lorentz are the true founders of special relativity, not Einstein.
Он сказал, что неподвижность- единственное механическое свойство, которого эфир не был лишен Лоренцом, но, вопреки свету и эфиру Лоренца, эфир общей теории относительности не имеет механических свойств, даже неподвижности: Время от времени высказывается мнение, что настоящие основоположники специальной теории относительности- Пуанкаре и Лоренц, а не Эйнштейн, хотя ни Лоренц, ни Пуанкаре никогда не претендовали на такой приоритет.

The charges for wastewater are lower because wastewater treatment in Armenia is not yet fully developed at most, only mechanical treatment of wastewater is functioning.
Платежи за сточные воды малы в связи с тем, что очистка сточных вод в Армении пока не развитав лучшем случае функционирует только механическая очистка сточных вод.

Understood the material requires only simple mechanical repetition and memorization.
Закрепление пройденного материала предусматривает лишь простое механическое повторение и запоминание.

Limiting factors: e.g. mechanical suspension only.
Ограничивающие факторы например, только механическая подвеска.

Is filtered only from mechanical dashes, keeps all natural water attitudes.
Проходит фильтрацию только от механических примесей, сохраняя все природные свойства воды.

This supreme EVOO is produced wholly from the Koroneiki olives, only by mechanical methods.
Производится полностью из оливок сорта« Коронеики» и только механическим методом.

The pump is unpretentious in operation, during exploitation replaced only a mechanical seal.
Насос неприхотлив в эксплуатации, за время работы планово заменили только торцевое уплотнение.

Uniform distribution air bubbles is reached however only at mechanical influence and physical processing in freezer.
Равномерное распределение воздушных пузырьков достигается однако только при механическом воздействии и физической обработке во фризере.

In both cases, the protective field gets only a mechanical momentum, which is distributed throughout its volume.
В обоих случаях защитное поле получает лишь механический импульс, рассредоточенный по его объему.

The risk of re-entry is not only from mechanical impact, but also from chemical or radiological contamination to the environment.
Вхождение в атмосферу какого-либо объекта связано не только с опасностью механического удара, но и с опасностью химического или радиологического загрязнения среды.

What we had this morning was not only a mechanical majority, but a demonstration of the tyranny of the majority par excellence.
То, что мы наблюдали сегодня утром, было не только механическим большинством, но и демонстрацией тирании большинства в полном смысле слова.

Most existing plants offer only a mechanical treatment, while biological plants with increased energy consumption are decommissioned due to high operating costs.
Большинство имеющихся станций выполняют лишь механическую очистку, при этом энергоемкие биоустановки выводятся из строя из-за высоких операционных затрат.