What is the translation of " OPENCAST MINING " in Russian?

• открытая добыча полезных ископаемых

Examples of using Opencast mining in English and their translations into Russian

Underground and opencast mining.
Подземные и открытые горные работы.

Opencast mining of brown coal, particularly in parts of Central Europe, is also lowering the groundwater level.
Добыча бурого угля открытым способом, в особенности в некоторых частях Центральной Европы, приводит также к понижению уровня подземных вод.

Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations.
Мраморный оникс добывается в Гильменде только открытым способом.

Proposal to move opencast mining from(g) keeping the threshold of 25 hectares.
Предложение о перемещении открытой разработки из пункта g с сохранением порогового значения 25 га.

These include, for example, the construction of oil and gas pipelines, opencast mining and sludge-storage areas.
К ним, в частности, относятся строительство нефте- и газопроводов, ведение открытых горных разработок и сооружение хранилищ для осадка сточных вод.

The FOSPOL division provides services for opencast mining of rocks, especially drilling, blasting, and ground works for opencast mine output.
Отдел FOSPOL предоставляет услуги при открытой разработке горных пород, прежде всего при проведении буровзрывных и земляных работ при карьерной добыче.

It is expected that the privatization of the thermal power sector might open huge investment opportunities including for opencast mining.
Предполагается, что приватизация в секторе теплоэнергетики создаст огромные возможности для осуществления капиталовложений, в том числе в области открытой разработки угольных месторождений.

The profit made by the opencast mining sector reached US$ 36.3 million.
Размер прибыли в секторе открытой добычи угля достиг 36, 3 млн. долл. США.

The opencast mining sector(around 85% of total coal production) is a profit-making sector and its market is fully secured by thermal power generation.
Сектор открытой разработки угольных месторождений( на долю которого приходится 85% всей угледобычи) относится к числу прибыльных секторов, и его рынок полностью обеспечивается за счет теплоэнергетики.

Privatization, particularly of opencast mining companies, the most efficient, continues.
Продолжается приватизация угольных компаний, прежде всего наиболее эффективных, ведущих добычу угля открытым способом.

The total proven lignite reserves amounts to approximately 6.7 billion tons, of which 4 billion tons(325 Mtoe) are considered economically recoverable by applying opencast mining methods.
Общий объем достоверных запасов лигнита достигает 6, 7 млрд. т, из которых 4 млрд. т( 325 млн. т н. т.) относятся к экономически извлекаемым запасам на основе открытой разработки месторождений.

Underground mining and related operations; opencast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares;
Подземные горные работы и связанные с ними операции; открытая добыча полезных ископаемых с поверхностью участка, превышающей 25 га;

Quarries and opencast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares, or peat extraction, where the surface of the site exceeds 150 hectares.
Карьеры и открытая добыча полезных ископаемых с поверхностью участка, превышающей 25 га, или добыча торфа, при которой поверхность участка превышает 150 га.

In a democratic society, such a large infringement on the landscape as opencast mining requires the approval of the general public.
В демократическом обществе такое серьезное нарушение ландшафта, вызываемое ведением открытых угольных разработок, требует одобрения общественности.

Opencast mining and use in nearby power plants, which often own the mines, make brown coal a viable fuel for base load electricity and heat generation.
Добыча на открытых разрезах и использование на близлежащих электростанциях, которым зачастую принадлежат эти разрезы, делает бурый уголь экономически эффективным видом топлива для покрытия основной нагрузки в электро- и теплоснабжении.

Underground mining and related operations, and opencast mining where the surface of the area being mined exceeds 25 hectares;
Подземные горные работы и связанные с ними операции и открытая добыча полезных ископаемых с поверхностью участка, превышающей 25 га;

Apart from the production of blasting explosives and ammunition, we also provide our own comprehensive range of services for drilling and blasting works, especially for opencast mining and quarrying.
Помимо производства взрывчатых веществ и метательных взрывчатых веществ мы также специализируемся по предоставлению комплексных услуг в области буровзрывных работ, в частности при открытой добыче горных пород.

The company mines about 10 Mt of brown coal in four opencast mining complexes in the Sokolov basin, and prepares and sells it.
Компания добывает приблизительно 10 млн. т бурого угля на четырех угольных разрезах в угольном бассейне Соколов, обеспечивает его подготовку и продажу.

The opencast mining complex Ekibaztuzugol was sold to Japanese, South Korean, Russian and German companies, while the biggest opencast mine in the world, Bogatir(55 Mt/y) was sold to US Access Industries.
Комплекс по разработке угля открытым способом" Экибазтузуголь" был продан японским, южнокорейским, российским и германским компаниям, а крупнейший в мире карьер" Богатырь"( 55 млн. т в год) был продан американской компании" Аксес индастриз.

It is used in underground workplaces in non-explosive environments, and in opencast mining sites where the base material requires powerful explosives to be used.
Используется под землей во взрывобезопасных средах и на земной поверхности, где характер раздробляемого материала требует применения мощных взрывчатых веществ.

The production costs of the opencast mining sector ranged from US$ 18.0 to US$ 33,50/tce(at average cost of US$ 20-23/tce) which was lower on the whole than the fixed selling price of US$ 25/tce.
Производственные издержки открытой угледобычи составили 18,- 33, 5 долл. США/ т у. т.( при среднем уровне издержек 20- 23 долл. США/ т у. т.), что в целом ниже фиксированной продажной цены, составившей 25 долл. США/ т у. т.

In Bulgaria, for lack of funding, waste waters from mining activities are a serious problem; hundreds of hectares of land around mines and power stations are contaminated by waste; only 10% of the opencast mining area has been recultivatedIEA Coal Research, Coal in Bulgaria, op. cit., p.29.
В Болгарии в связи с отсутствием необходимых денежных средств отвод шахтных вод вызывает серьезные проблемы; сотни гектаров площадей участков вокруг угольных шахт и электростанций загрязнены отходами; была обеспечена рекультивация только 10% площадей открытых угольных разработок 29/.

Due to the complicated mining and geological conditions for the opencast mining, the Dion Angishti Tojikiston LLC was mandated to carrying out underground mining of the site.
В связи со сложными горно- геологическими условиями открытой разработки перед ООО« Дион ангишти Точикистон» поставлена задача о проведении подземной отработки участка.

Hovik Abrahamyan added that foreign trade turnover revitalization was triggered by increased real output, which in the first half of 2016 amounted to 8.9%, where manufacturing industry grew by 105.1%, while mining industry and opencast mining increased by 118.8.
Овик Абраамян добавил, что результатом активизации внешнеторгового оборота стал рост объемов промышленной продукции, который по итогам первых 6 месяцев 2016 года составил 8, 9%, при этом темпы роста объемов продукции обрабатывающей промышленности составили 105, 1%, а объемов производства продукции рудносырьевой промышленности и эксплуатации открытых месторождений- 118, 8.

Germany states that it has only a small extension of activity 3b(Opencast Mining) where quarries above 25 hectares are covered pursuant to the E-PRTR Regulation.
Германия утверждает, что они всего лишь несколько расширили вид деятельности 3b( открытая добыча полезных ископаемых), где карьеры площадью свыше 25 гектаров охвачены согласно Регламенту E- РВПЗ.

The values of the Rhenish Lignite District classification system were easily converted to the proposed UN Framework Classification for World Energy Resources: The economically extractable quantity(111 reserves) amounts to 4,400 million tons at the opencast mining sites in operation and concretely planned.
Значения в системе классификации Рейнского буроугольного бассейна были легко приведены к предлагаемой Рамочной классификации ООН для оценки мировых запасов энергоресурсов: экономически извлекаемое количество( запасы в категории 111) составляет 4 400 млн. т в действующих и включенных в конкретные планы разработки открытых угольных разрезах.

The exploitation of the Teghout deposits is an activity listed in paragraph 16 of annex I to the Convention(quarries and opencast mining where the surface of the site exceeds 25 hectares), and falls within the scope of article 6, paragraph 1(a), of the Convention, in conjunction with paragraph 16 of annex I.
Эксплуатация месторождения Техут является одним из видов деятельности, перечисленных в пункте 16 приложения I к Конвенции( карьеры и открытая добыча полезных ископаемых с поверхностью участка, превышающей 25 га), и охватывается положениями пункта 1 а статьи 6 в сочетании с пунктом 16 приложения I.

The wholesale coal price within Rosugol enterprises was around US$ 22/tonne while production costs reached US$ 30/tonne in deep mining and US$ 13/tonne in opencast extraction The average depth of existing mines was 383 m. while the overburden ratio in opencast mining 4.1 m3/t.
Оптовые цены на уголь на предприятиях" Росуголь" составляли приблизительно 22 долл. США за тонну, а издержки производства достигали 30 долл. США за тонну при добыче угля подземным способом и 13 долл. США за тонну при открытом способе добычи средняя глубина существующих шахт составляла 383 метра, а коэффициент вскрыши в открытых карьерах- 4, 1 м3/ т.

Indigenous peoples call upon governments to develop and promote enforceable international and national regulations to outlaw destructive mining practices, including opencast mining, river and marine waste disposal and strip mining resulting in forest destruction or damage to marine ecology.
Коренные народы призывают правительства разрабатывать и пропагандировать международные и национальные принудительно исполняемые положения, которые запрещают применение разрушительных практических методов добычи полезных ископаемых, включая разработку месторождений открытым способом, сброс в реки и моря отходов и открытую добычу, что ведет к уничтожению лесов или наносит ущерб морской окружающей среде.

The national framework for environmental impact assessment as a tool to implement both Espoo and Aarhus Conventions should cover all proposed activities listed in Appendix I to the Espoo Convention and in Annex I to Aarhus Convention, including for example“nuclear power stations” and also“intensive rearing of pigs” or“opencast mining” or“deforestation” or“offshore hydrocarbon production” or“groundwater abstraction” art. 2.2 of the Espoo Convention+ art. 6.1(a) of the Aarhus Convention.
Национальная система правовая база оценки воздействия на окружающую среду, как инструмент осуществления Конвенции Эспо и Орхусской Конвенции, должна охватывать все планируемые виды деятельности, которые перечислены в Приложении I к Конвенции Эспо и Приложении I к Орхусской Конвенции, включая, например« атомные станции», а также« интенсивное выращивание свиней» или« открытую добычу полезных ископаемых» или« вырубки лесов» или« добычу углеводородов на континентальном шельфе» или« забор подземных вод» Ст. 2. 2 Конвенции Эспо+ Ст. 6. 1( a) Орхусской Конвенции.