What is the translation of " OPTICAL PATH " in Russian?

• оптического пути
• оптический путь

Examples of using Optical path in English and their translations into Russian

Optical Path Length.
Оптическая длина пути.

La m Effective optical path length.
La м эффективная длина оптического пути.

The lens and/ or sensor move in response, adjusting the optical path.
Объектив и/ или сенсор двигаются в ответ, регулируя оптический путь.

OPL Optical Path Length.
ОРL Оптическая длина пути.

Easy Operations: fiber line transmission, no adjustment of optical path.
Простота в эксплуатации: передача по волоконно-оптической линии, без регулировки оптического пути.

Plastic cuvette, optical path length 1.00 cm 1.
Пластиковая кювета, длина оптического пути 1. 00 см 1.

The metal free zone limits the location of lead wires within the optical path.
Зона без металлических частей ограничивает положение подводящих проводов в пределах оптического пути.

Additional optical path for the digital video camera.
Дополнительный оптический тракт для цифровой видеокамеры.

Square quartz fluorescence cuvettes with 1 cm optical path length were used in the work.
В работе использовали квадратные кварцевые флюоресцентные кюветы с длиной оптического пути 1 см.

Clear, clean optical path with indication of optical path orientation.
Чистый оптический путь с индикатором направления.

Easy to use optical fiber lasertransmission, easy to adjust optical path.
Легкий для использования передачи лазера стекловолокна, легкой для того чтобы отрегулировать оптически путь.

LA effective optical path length, as submitted by instrument manufacturer, m.
LA эффективная оптическая длина пути, указанная заводом- изготовителем прибора, м.

Digital serial transmissions are bits sent over a single wire, frequency or optical path sequentially.
Цифровая последовательная передача- это последовательная отправка битов по одному проводу, частоте или оптическому пути.

They will experience different optical path lengths where the areas differ in refractive index or thickness.
Они проходят разные оптические пути, на которых образец имеет различную толщину и различные показатели преломления.

The TTL laser and the image-processing vision sensor share one and the same optical path"Through-The-Lens.
Лазер TTL для освечивания объекта и видеосенсор приема и обработки изображений совместно используют один и тот же оптический путь через объектив.

Shorter optical path lengths are typically used for dense cell cultures such as bacterial and yeast cultures.
Более короткие оптические пути используются преимущественно для плотных клетчатых культур, например, для бактериальных и дрожжевых культур.

Needed conditions are in particular: the absence of clouds along the optical path, and the absence of variations in the atmospheric aerosol layer.
Среди необходимых условий можно указать отсутствие облаков вдоль оптического пути, отсутствий изменений в слое атмосферного аэрозоля.

If the optical path length is not available, it must be determined in accordance with ISO IDS 11614, paragraph 11.6.5.
Если сведения об оптической линии пути отсутствуют, его необходимо определить в соответствии со стандартом ISO IDS 11614, пункт 11. 6. 5.

Finally, a spectral imaging system that operates with just one sensor and a tunable narrow-band filter placed in the optical path to select a frequency.
Наконец, возьмем спектральную систему визуализации, которая работает с одним датчиком и переменным узкополосным фильтром, помещенным на оптическом пути для селекции частоты.

It is known that the shorter the optical path is, the more accurately it is possible to measure the concentration of cells, even at high densities up to 10 OD.
Известно, что чем короче оптический путь, тем точнее можно измерить концентрацию клеток даже при высокой оптической плотности до 10 ОП.

The light source must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.
Источник света должен быть защищен от сажеобразования с помощь средств, не влияющих на оптическую длину пути в размерах больше указанных в спецификациях завода- изготовителя.

The length of the smoke obscured optical path between the opacimeter light source and the receiver, corrected as necessary for nonuniformity due to density gradients and fringe effect.
Длина задымленного оптического пути между источником света дымомера и приемным устройством, скорректированная при необходимости на неравномерность в силу градиентов концентрации и краевого эффекта.

Optical specimen density was measured by means of KFK-3 photometer(Zagorsky Optico-Mechanical Plant, Russia) using cuvettes with 1 cm optical path length Analyt-Neva, Russia.
Оптическую плотность образцов измеряли на фотометре КФК- 3( Загорский оптико-механический завод, Россия) с использованием кюветы с длиной оптического пути 1 см« Аналит- Нева», Россия.

Because the difference in phase is due to the difference in optical path length, this recombination of light causes"optical differentiation" of the optical path length, generating the image seen.
Так как различие оптических путей порождает различие фаз, комбинация лучей является" оптическим дифференцированием" и приводит к возникновению видимого изображения.

METTLER TOLEDO has substantially increased the possibilities of tunable diode laser(TDL) applications using the folded optical path principle in our GPro500 series.
МЕТТЛЕР ТОЛЕДО существенно расширила возможности применения спектрометров с настраиваемым диодным лазером( TDL) благодаря принципу" свернутого" оптического пути, который реализован в конструкции датчиков серии GPro500.

A game of balances, an optical path that leads from one element to the next, from one colour to the next; the tilt angle of the legs suggests dynamism, the linearity of the table top adds greater visual stability.
Игра балансов, оптический путь, ведущий от одного элемента к другому; наклон ножек предполагает динамизм, линейность верхней части обеспечивает большую визуальную стабильность.

The concentrate stream of a separator can be equipped with a NIR absorption based photometer AS16-N or AF16-N using a very short optical path length to accurately correlate absorption measurements directly to weight/ percent.
На потоке концентрата сепаратора могут быть установлены датчики абсорбции- ИК AF16- N или AS16- N с очень незначительной длиной оптического пути для установки точной взаимосвязи между сигналами абсорбции и весовых процентов.

In these cases, a neutral density filter of known transmittance shall be inserted in the optical path, and the calibration control shall then be adjusted until the meter reads the percentage transmission of the neutral density filter.
В этом случае в оптическую траекторию необходимо поместить фильтр нейтральной плотности с известным коэффициентом пропускания и регулировать систему градуирования до тех пор, пока индикатор не покажет процент передачи соответствующей фильтру нейтральной плотности.

The reason for the superior performance of this interferometer in rough environments is the difference of spatial movements and the optical path shifts for the two light beams in a birefringent crystal of variable thickness.
Поляризационный интерферометр в жестких условиях производства проявил свои замечательные качества благодаря разности пространственных перемещений и смещению оптической траектории для двух световых лучей в двупреломляющем кристалле переменной толщины.

Previously, we achieved linearity in the data, when measuring cell concentrations from 1-10 OD in the optical path of 1 mm, therefore correction coefficients were introduced in the program of RTS-1, which allows to measure concentrations of cells in a wide range.
Ранее нам удалось достичь линейности данных при измерении клеточных концентраций, имеющих 1- 10 ОП при длине оптического пути 1 мм, вследствие чего в программу RTS- 1 были введены поправочные коэффициенты, что позволило проводить измерения концентрации клеток в широком диапазоне параметров.