What is the translation of " ORIGINALLY CONSTRUCTED " in Russian?

• первоначально построенный
• изначально построенный
• первоначально построен

Examples of using Originally constructed in English and their translations into Russian

The church building was originally constructed in 1889.
Новое здание церкви было полностью построено к 1889 году.

Originally constructed of wood, it was rebuilt in stone in 1716.
Первоначально построен из дерева, был перестроен в камне в 1716 году.

The Greenfield Bridge was originally constructed in 1921-1923.
Изначально деревянный мост был построен в 1918- 1921 годах.

It was originally constructed in 1850 and substantially renovated in 1890s.
Оно было построено в 1858 году и подверглось кардинальной реконструкции в 1990- е годы.

This large complex at Pergamum was originally constructed in the 4th century B.C.
Этот большой комплекс в Пергаме был первоначально построен в IV веке до н. э.

It was originally constructed at the initiative of industrialist Karl Wilhelm Scheibler in 1865.
Первоначально он был построен по инициативе промышленника Кароля Шайблера в 1865 году.

Golden Rose Synagogue(Dnipropetrovsk), originally constructed in the late 1850s, restored in 1999.
Золотая Роза- синагога в Днепре, была построена в 1852 году, реконструирована в 2000 году.

Originally constructed in 1912, the studio birthed and nurtured the fledgling motion picture industry.
Построенная в 1912 году студия дала рождение и взрастила только-только появившуюся в те времена киноиндустрию.

The eponymous daigaku is an impressive array of 79 lanterns, originally constructed in celebration of a successful prayer for rain.
Одноименный дайгаку представляет собой внушительный массив из 79 фонарей, изначально построенных в честь успешной молитвы за дождь.

The airport was originally constructed by the United States and New Zealand militaries during World War II.
Первоначально аэропорт был построен военными США и Новой Зеландией во время Второй мировой войны.

The building of Maçka Technical High School(Maçka Akif Tuncel Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi) was originally constructed by the Italians to become their country's new embassy in Istanbul.
Maçka Akif Tuncel Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi было изначально построено итальянцами, которое они рассчитывали сделать своим новым посольством в Стамбуле.

The airfield was originally constructed in the 1960s with assistance from the Soviet Union.
ВПП была построена в 1960- е годы с помощью СССР.

In 1819, he was elected F.R.S. and received an honorary LL.D. After leaving East Sheen in 1821, William erected an observatory at South Kilworth that possessed a 36-inch focal-length altazimuth telescope, originally constructed by Edward Troughton for the St. Petersburg Academy of Sciences.
В 1821 году У. Пирсон оставил работу в школе в Ист- Шин и организовал постройку обсерватории в Саут- Килворте, графство Лестершир, где был размещен азимутальный телескоп с 36- дюймовым фокусным расстоянием, первоначально построенный Эдвардом Траутоном для Петербургской академии наук.

The prison was originally constructed in 1936 by the occupying Japanese.
Помещения тюрьмы были построены в 1936 году японцами, которые в те годы оккупировали Маньчжурию.

Originally constructed of blocks of yellow tuff stone, the 1958-1964 restoration made extensive use of brick.
Первоначально она была построена из блоков желтого туфа, во время реставрации 1958- 1964 использовался кирпич.

The cell in which he was held was a special isolation cell originally constructed to house Yigal Amir, the assassin of Prime Minister Yitzhak Rabin.
Камера, в которой он содержался, была специальной изолированной камерой, первоначально построенной для размещения Игаля Амира, убийцы премьер-министра Ицхака Рабина.

Originally constructed in 1887, the Church's historic home neighbors Tivoli Gardens and Town Hall Square.
Исторический дом Церкви был первоначально построен в 1887 году и стоит по соседству с садами Тиволи и ратушной площадью.

It is easy and relatively simple to install such a cooling equipment in such a new building originally constructed to meet the needs of a data centre, and all the requirements related to the cooling equipment could be identified at the project development stage.
Очень удобно и сравнительно просто установить такой способ охлаждения в новом здании, потому что оно изначально конструируется для нужд дата- центра и все требования, связанные с охладительными устройствами, можно предвидеть на стадии разработки проекта.

Originally constructed by the Villeneuve family during the 14th century, it became a glass factory later in the 19th century.
Эту крепость изначально построила семья Вильнев в XIV веке, а позже, в XIX столетии, здесь расположилась стекольная фабрика.

The residential building was originally constructed in 1938 and completely reconstructed to become Andante hotel in 1995.
Жилое здание первоначально построено в 1938 году и окончательно отреставрировано и преобразовано в отель" Анданте" в 1995 году.

Originally constructed as the studio's screening room, it now serves as the green room for those participating in programs produced here, from talk shows to telethons.
Изначально построенный как проекционный зал студии, теперь он служит артистическим фойе для тех, кто участвует в программах от ток-шоу до телемарафонов.

The residence of the Secretary-General was originally constructed in 1921 for Anne Morgan, daughter of New York financier J. P. Morgan and acquired by the United Nations through a donation in 1972.
Здание резиденции Генерального секретаря было первоначально построено в 1921 году для Энн Морган, дочери нью-йоркского финансиста Дж. П. Моргана, и было получено Организацией Объединенных Наций в виде дара в 1972 году.

Originally constructed during World War II by the Japanese Imperial Army, the airport was deserted after the end of the war and was developed by the province in 1945 for civil aviation.
Изначально построенный во время Второй мировой войны Императорской армией Японии, аэропорт был заброшен после войны и в 1945 был открыт для гражданской авиации.

Such facilities were originally constructed pursuant to a different contract in relation to the Sabiya power plant.
Такие сооружения были первоначально возведены на основании другого контракта в связи с электростанцией в Сабийе.

The building, originally constructed as a commercial structure, has since been renovated into a residential tower and is now known as the"Continental Building.
Здание, первоначально построенное для коммерции, впоследствии было переоборудовано в жилую башню и теперь называется« Континентальным зданием».

A number of installations on the Boeing campus were originally constructed to service the Apollo Program, most notably the production of the S-IVB upper stage for the Saturn IB and Saturn V rockets, and some nearby telephone poles are still marked"Apollo Dedicated Mission Control Line.
Многие объекты на территории Boeing были построены изначально для обслуживания программы« Аполлон», и прежде всего производства верхней ступени S- IVB для ракет« Сатурн IB» и« Сатурн V», и некоторые близлежащие телефонные столбы по-прежнему хранят пометку« Линия управления миссией„ Аполлон“».

Originally constructed as an airplane hangar for the Lend-Lease program in Tanacross, southeast of Fairbanks, the building was dismantled, transported to Fairbanks and reassembled in 1968.
Первоначально построенное как самолетный ангар в Танакроссе, здание было разобрано, перевезено в Фэрбанкс и вновь возведено в 1968 году и с тех пор дважды реконструировалось.

A building originally constructed for production will have higher gross returns than an office building.
Здание, изначально построенное для производства, будет иметь более высокую брутто- доходность, чем здание, в котором размещены офисы.

Originally constructed in the 10th Century and designed as a palace for the sovereigns of Russia, the Kremlin as it stands now was completed in the 16th Century and now serves as the working offices for the country's President.
Первоначально построенный в 10- м веке и предназначен как дворец для государей России, Кремль в его нынешнем виде был завершен в 16 веке и в настоящее время функционирует в качестве рабочих офисов для президента страны.

The buildings were originally constructed with open first floor verandahs which have since largely been glazed in.
Изначально здания были построены с открытыми верандами на первом этаже, которые впоследствии были в основном застеклены.