Examples of using Osip in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or did Osip?
Osip landed yet?
Осип уже прилетел?He saw me meeting Osip and his guy.
Он увидел меня с Осипом и его человеком.Osip, he will be there.
Осип будет точно.You never should have brought this to Osip.
Не надо было связываться с Осипом.But, Osip, it's a buy-in.
Но Осип, у нас же сделка.The case took another great architect Osip Beauvais.
За дело взялся другой великий архитектор Осип Бове.Osip wants to know where is gas leak.
Осип хочет знать, где утечка.He was called Joseph(Osip) Mikhailovich in Russia.
В России его называли Иосиф( Осип) Михайлович.Osip, we talked this through in Paris.
Осип, мы же в Париже все обсудили.I'm saying… Do you think Osip could have done Caspere?
Я спрашиваю… не мог ли Осип кончить Каспера?Osip, you should meet some people.
Осип, ты должен встретить некоторых людей.The Exhibition is dedicated to Osip Manedstam 125th birthday.
Osip Fedorovich Turgenev- fifth grandfather.
Осип Федорович Тургенев- пятый дед.It was restored in 1816-1819 by architect Osip Bove.
Восстановление проходило в 1816- 1819 годах под руководством архитектора Осипа Бове.Osip Davydovich, there's no communication with the station.
Осип Давыдович, со станицей связь прервана.In 1818, it was rebuilt by an architect Osip Beauvais.
В 1818- м ее восстановили по историческим чертежам под руководством архитектора Осипа Бове.Osip and Tony Chessani, they're absorbing Caspere's action?
Осип и Тони Чессани. Они в курсе дел кАспера?Working with a Russian named Osip Agranov, Jacob McCandless from Catalast.
Снюхался с русским, Осипом Аграновым, и Джейкобом Мак- Кэндлсом из Каталист.Osip's been moving to take your spot ever since your meeting in Paris.
Осип хотел занять твое место с тех пор как вы виделись в Париже.Maybe not today andmaybe not tomorrow, but, Osip, when the lights go out, that's me.
Может, не сегодня, идаже не завтра, но знай, Осип, если в глазах потемнеет, это я.Osip and Catalast, there's a big cash exchange tomorrow night up in Ojai.
Осип и Каталист. Завтра вечером в Охайе состоится передача денег.I recorded there Vladimir Mayakovsky, Osip Mandelstam and now- Alexander Korotko.
Я записал у них Владимира Маяковского, Осипа Мандельштама и вот теперь- Александра Коротко.Poljakov Osip E., Doctor of Philology, Professor, Head of Chair of the Moksha Language.
Поляков Осип Егорович, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой мокшанского языка ФГБОУ ВПО« МГУ им.The mill had initially belonged to the British subject Osip Chesher, a merchant in Yekaterinburg.
Изначально мануфактура принадлежала британскому подданному, екатеринбургскому купцу Осипу Фомичу Чешеру.Unknown author. Osip Brik, Lili Brik and Vladimir Mayakovsky. 1928.
Неизвестный автор. Осип Брик, Лиля Брик и Владимир Маяковский. 1928.The petty servant of the Lithuanian list of Grishka Yegupov about the illegal seizure of his haymaking by the landowner Osip Sukhorukov[Case]: 1700.
Челобитная холопа Литовского списку Гришки Егупова о незаконном захвате его сенокоса посадским человеком Осипом Сухоруковым[ Дело]: 1700.Okay, Mehmet Osip and Ali Yilmaz are here, representing the Turkish telecommunications conglomerate that bought the satellite.
Итак, Мемет Осип и Али Ялмаз здесь представляют турецкий телекоммуникационный конгломерат, который купил спутник.These knitted down shawls were worn by female characters of Leo Tolstoy, Anton Chekov,Ivan Bunin, Osip Mandelshtam, Mikhail Bulgakov, and many other authors.
В вязанный пуховый платок кутались героини Льва Толстого, Антона Чехова,Ивана Бунина, Осипа Мандельштама, Михаила Булгакова и многих других.In 1930, Osip Mandelshtam made a journey to Armenia; the trip resulted in his proze and his return to writing poems after a break of five years.
В 1930 году Осип Мандельштам совершил свое путешествие в Армению- результатом стала новая проза и возвращение к стихам после пяти лет молчания.
