What is the translation of " OUR CONSTRUCTIVE " in Russian?

• наш конструктивный
• наши конструктивные
• нашей конструктивной
• наше конструктивное

Examples of using Our constructive in English and their translations into Russian

We await responses to our constructive initiative.
Ждем позитивного отклика на наши конструктив- ные инициативы.

It shows that our constructive remarks have been correct as they meet needs of the inhabitants.
Отсюда видно, что наши конструктивные замечания были правильными, так как они соответствовали интересам населения.

Nevertheless, we remain prepared to continue our constructive engagement.
Тем не менее мы по-прежнему готовы продолжать наше конструктивное взаимодействие.

We will continue our constructive efforts towards that end.
Мы продолжим наши конструктивные усилия, направленные на достижение этой цели.

Our acceptance of the several proposals made by the co-chairmanship of the OSCE Minsk Group for a peaceful settlement arises distinctly from our constructive position.
Принятие нами ряда предложений, выдвинутых сопредседателем Минской группы ОБСЕ в интересах мирного урегулирования, ясно проистекает из нашей конструктивной позиции.

On both these subjects we will continue our constructive dialogue with the respective Special Coordinators.
По обоим этим вопросам мы продолжим наш конструктивный диалог с соответствующими специальными координаторами.

The Kingdom of Morocco welcomes the accession of the Republic of Montenegro to membership of the United Nations and we assure it of our constructive and continuous cooperation.
Королевство Марокко приветствует Республику Черногория, которая вступила в члены Организации Объединенных Наций, и заверяет ее в нашем конструктивном и неизменном сотрудничестве.

It is a sign of our constructive approach, our restraint and responsibility as a nuclear Power.
Это- проявление нашего конструктивного подхода, нашей сдержанности и ответственности как ядерной державы.

I wish to reiterate our commitment to continue our constructive attitude, despite our disappointment.
Я хотел бы подтвердить дальнейшую приверженность нашей конструктивной позиции, несмотря на наше разочарование.

We hope too that our constructive criticism will be of some help in finding a new path for our work.
Мы хотели бы надеяться, что наша конструктивная критика в какой-то мере послужит поиску новых путей в нашей работе.

I do hope, despite some concerns, these events will be instrumental in enhancing our constructive dialogue and ensure our safer future.
И несмотря на некоторые озабоченности, я все же надеюсь, что эти мероприятия сыграют инструментальную роль в упрочении нашего конструктивного диалога и обеспечении нашего более безопасного будущего.

As you are well aware, our constructive stance at the negotiating table has continued throughout the current process.
Как Вам хорошо известно, наша конструктивная позиция за столом переговоров оставалась неизменной в течение всего нынешнего процесса.

I am confident that the Commission will come up with an action-oriented report on its activities that will help our constructive deliberations in advance of the 2010 NPT Review Conference and beyond.
Я уверен, что Комиссия подготовит ориентированный на действия доклад о своей деятельности, который поможет нашей конструктивной работе накануне Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО и после нее.

We are determined to continue our constructive cooperation with the Council for the promotion and protection of human rights all over the world.
Мы полны решимости продолжать наше конструктивное сотрудничество с Советом в деле поощрения и защиты прав человека во всем мире.

That abstention should not be interpreted as being in favour of any party; rather, it should be considered an expression of our constructive position on achieving a mutually acceptable political solution.
Что мы воздержались, не стоит истолковывать как поддержку одной из сторон; напротив, его следует рассматривать как проявление нашей конструктивной позиции по достижению взаимоприемлемого политического решения.

Therefore, our constructive and peaceful regional policies serve not only our own neighbourhood but also world peace.
Поэтому наша конструктивная и мирная региональная политика служит не только интересам собственно нашего региона, но и делу мира во всем мире.

Together with all interested States, we will continue to make our constructive contribution to strengthening the potential of this Organization.
В сотрудничестве со всеми заинтересованными государствами мы будем и в дальнейшем вносить свой конструктивный вклад в дело укрепления потенциала Организации.

By rejecting our constructive proposals, based on the observance of international law, Armenia is demonstrating its genuine intention to seize and annex Azerbaijani territories.
Отвергая наши конструктивные предложения, основанные на соблюдении международного права, Армения демонстрирует свое истинное намерение захватить и аннексировать азербайджанские территории.

At the same time, we have consistently respected our legal obligations and affirmed our constructive role by making numerous suggestions and concessions during the long-standing process.
В то же время мы последовательно соблюдаем взятые на себя правовые обязательства и подтверждаем свою конструктивную роль, внося многочисленные предложения и идя на уступки в ходе этого длительного процесса.

Given our constructive discussions during the Work Program, it is essential that States Parties now continue to focus on national implementation of the Convention's provisions.
С учетом наших конструктивных дискуссий в рамках программы работы существенно важно, чтобы сейчас государства- участники продолжали фокусироваться на национальном осуществлении положений Конвенции.

The inspectors group itself agreed to our constructive proposal and took samples of tracer liquid there.
Инспекционная группа сама согласилась с нашим конструктивным предложением и взяла в этой зоне пробы раствора индикатора.

Our constructive engagement has enabled us to host an annual international conference on disarmament and non-proliferation, in cooperation with the Department for Disarmament Affairs.
Наше конструктивное участие позволило нам в сотрудничестве с Департаментом по вопросам разоружения принять у себя ежегодную международную конференцию по вопросам разоружения и нераспространения.

This was a clear demonstration of our constructive approach and our commitment, which remains undiminished.
Это стало четкой демонстрацией нашего конструктивного подхода и нашей приверженности, которая никак не ослабевает.

I have the honour to enclose herewith the text of the"talking points" that were handed over to the United Nations representatives at their meeting with President Denktaş on the evening of 31 May 1994, and which contain our constructive proposal on the package of confidence-building measures.
Имею честь настоящим препроводить текст" вопросов для обсуждения", которые были переданы представителям Организации Объединенных Наций в ходе их встречи с президентом Денкташем вечером 31 мая 1994 года и которые содержат наше конструктивное предложение в отношении пакета мер укрепления доверия.

We assure Mr. Steiner of our constructive cooperation in creating a better world for all and again congratulate him on his appointment.
Мы заверяем гна Стайнера в нашем конструктивном сотрудничестве в интересах созидания более совершенного мира для всех людей и вновь поздравляем его с этим назначением.

It therefore makes it all the more important that we cherish the current positive momentum, maintain adequate flexibility and continue our constructive consultations, with a view to achieving general agreement on concrete formulas for Council reform.
Именно поэтому мы должны сохранить нынешнюю положительную динамику, проявить необходимую гибкость и продолжить наши конструктивные консультации в целях достижения общей договоренности по конкретным формулам реформы Совета.

I am pleased to continue our constructive and frank dialogue on the burning issues of international relations, which was given a new impetus during our meeting at the World Summit for Social Development in Copenhagen.
Я рад продолжить наш конструктивный и откровенный диалог о злободневных вопросах международных отношений, которому был придан новый импульс на нашей встрече, состоявшейся в ходе Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене.

As is known to the United Nations forces in Cyprus, the so-called military initiatives of the Greek Cypriot administration have been on the agenda for a long time and despite our constructive approach the efforts towards this end remained futile due to the political impediments created by the Greek Cypriot administration.
Как известно силам Организации Объединенных Наций на Кипре, так называемые военные инициативы кипрско- греческой администрации значатся в повестке дня в течение длительного времени, и, несмотря на наш конструктивный подход, усилия в этом направлении оставались безуспешными вследствие политических препятствий, создаваемых кипрско- греческой администрацией.

As we continue to demonstrate our constructive approach on the way to building a common future for the two peoples living on the island, we also expect that the international community will not let the Greek Cypriot attempts stand in the way of easing the isolation of the Turkish Cypriot people and thus paving the way to a just and lasting solution.
По мере того, как мы продолжаем демонстрировать наш конструктивный подход к построению общего будущего для двух народов, живущих на этом острове, мы также выражаем надежду на то, что международное сообщество не позволит попыткам киприотов- греков помешать уменьшению изоляции киприотов- турок, и тем самым проложит путь к справедливому и прочному урегулированию.

As an immediate neighbour, we are most interested in this and therefore, through our constructive policy, we are trying to make our own contribution to the efforts of the international community to resolve the Kosovo crisis.
Как непосредственный сосед мы крайне заинтересованы в этом, и поэтому на основе нашей конструктивной политики мы стараемся внести наш собственный вклад в усилия международного сообщества по урегулированию кризиса в Косово.