What is the translation of " OUR ESTIMATION " in Russian?

• нашей оценке
• нашим оценкам
• наша оценка
• нашему мнению

Examples of using Our estimation in English and their translations into Russian

In our estimation, there's a 30% chance of that.
По нашим оценкам, шансы на успех около 30.

It should be noted that according to our estimation, this is a rather positive conclusion.
Заметим, что, по нашей оценке, это довольно положительное заключение.

Here is our estimation for the potential production capacity in 2030.
Вот наша оценка потенциальных производственных мощностей в 2030 году.

This is all planned long ago and, in our estimation, is moving along nicely.
Все это было давным-давно запланировано и, судя по нашей оценке, замечательно продвигается.

According to our estimations, this situation will remain unchanged for the foreseeable future.
По нашим оценкам, такое положение сохранится на ближайшее будущее.

We also recommend them to a second partner who, by our estimations, has relevant options.
Эту же заявку получает и второй партнер, который, по нашим оценкам, также предложит подходящие варианты.

In our estimation, the two articles quoted above raise the following questions.
По нашему мнению, в связи с вышеприведенными статьями возникают следующие вопросы.

The average nominal salary increased by 4%, by our estimations, which in real terms means a decrease of 3.1.
Средняя номинальная зарплата выросла на 4%( по нашим расчетам), что в реальном выражении означает снижение на 3. 1.

By our estimation, this money could cover round the clock broadcasting of 17 TV channels!
По нашим расчетам за эти деньги можно покрыть круглосуточное вещание 17 телеканалов!

In January-February 2013, IP grew 0.9%yoy, which means that in February IP increased 1.1%yoy based on our estimations.
В январе- феврале 2013 года промпроизводство выросло на, 9% г/ г, что, согласно нашим расчетам, говорит о росте на 1, 1% г/ г в феврале.

In our estimation, we-we have the resources to withstand a Caliphate siege of Asima for two weeks, three at most.
По нашим оценкам, мы сможем противостоять Калифату две, максимум три недели при осаде.

As for the previous information published on the SBU website, according to our estimation, it is biased and is untrue.
Что касается предыдущей информации, опубликованной на сайте СБУ, то, по нашим оценкам, она имеет тенденциозный характер и не соответствует действительности.

According to our estimations the streams of hydrogen will exist for quite a long(geological) time.
По нашим оценкам потоки водорода из недр планеты будут существовать весьма продолжительное( геологическое) время.

The potential buyout may come with a premium to the current share price, pulling it closer to our estimation of the Company's fair value T1390/ $3.9.
Потенциальный выкуп может быть с премией к текущей цене за акцию, приближая ее к нашей оценке справедливой стоимости Т1390/$ 3, 9.

By our estimations of need of Great Russ in wind turbineах make 1000 pieces in year capacity 1 MW everyone.
По нашим оценкам потребности Великой Руси в ветрогенераторах составляют 1000 штук в год мощностью 1 МВт каждый.

Developers are announcing more than 1.8 million sq m of warehouse spaces for delivery in 2014, but according to our estimations about 1.2 million sq m will be delivered.
В 2014 году по заявлениям девелоперов планируется строительство более чем 1, 8 млн. кв. м складских площадей, но, по нашим оценкам, реализовано будет не более 1, 2 млн. кв.

According to our estimations, during the first week of September the NBK did not intervene in the foreign exchange market at all.
Согласно нашей оценке, в первую неделю сентября НБК не провел ни одной интервенции на валютном рынке.

In August the monopoly regulator raised tariffs for cold water and reduced tariffs on electricity in several regions, which, according to our estimations, may add 0.2pp to August inflation.
В августе АРЕМ подняло тарифы на холодную воду и снизило тарифы на электричество в нескольких регионах Казахстана, что, по нашей оценке, добавит, 2пп в августовскую инфляцию.

The Programme's priorities, in our estimation, are increasingly being accorded peripheral attention by the international community.
Приоритеты Программы, по нашей оценке, все более отодвигаются на периферию внимания международного сообщества.

Please do not be too dismayed at your performances today; this is simply one of those odd occasions when performance may have been nil in your estimation, but which may be quite positive in our estimation.
Пожалуйста, не будьте слишком встревожены вашим исполнением сегодня; это просто один из тех странных случаев, когда выполнение может быть нулевым по вашей оценке, но которое может быть весьма положительным по нашей оценке.

According to our estimation, about 37.5 trillion rubles from the abovementioned figure are accounted for financing governmental programs.
По нашим оценкам, из указанной суммы примерно 37, 5 трлн. руб. приходится на финансирование госпрограмм.

The price of EUR/USD after overcoming the support level at 1.1000, has continued to fall and in the near future with a high probability will reach the level 1.0900, after overcoming of which according to our estimations will save the negative momentum and will reach the next level of 1.0800.
Цена EUR/ USD после преодоления уровня поддержки на 1, 1000, продолжила падение и в ближайшее время с высокой вероятностью достигнет уровня 1, 0900, после преодоления которого, по нашим оценкам, сохранит негативный импульс и достигнет очередного уровня 1, 0800.

In our estimation, the Security Council could best respond by putting into effect the proposed improvements.
По нашей оценке, наилучшим ответом на поставленные вопросы было бы осуществление Советом Безопасности предложенных усовершенствований.

If that should indeed be the case, according to our estimations, the average annual uSD-to-ruble exchange rate will amount to Rb 59.2 for 2017 and Rb 57.7 for 2018.
В этом случае, согласно нашим расчетам, среднегодовой обменный курс рубля к доллару составит 59, 2 руб./ долл. в 2017.

In our estimation, this conclusion is based on the assumptions contained in paragraph 47 and on political allegations hostile to Iraq.
По нашему мнению, этот вывод сделан на основе допущений, изложенных в пункте 47, и на политических утверждениях, враждебных Ираку.

In conclusion, according to our estimations, during 2009 there will be recorded an insignificant increase in the market volume of beer, mineral water and soft drinks, around 6-7.
В заключении, согласно нашим оценкам, в 2009 произойдет незначительный рост объемов рынка пива, минеральной воды и прохладительных напитков в среднем на 6- 7%, а появление новых брендов маловероятно по причине их высокой концентрации в РМ.

Our estimation is based on years of tax calculations, so it's a pretty close estimate of what you will get back, but no, it's not guaranteed.
Наша оценка основывается на годах вычислений налога, так что это достаточно близко произвести оценку того, сколько вы получите обратно, но нет, это не гарантированно.

According to our estimation, Ukraine could cover up to 27 per cent of its electricity demand in 2030 with renewable energy.
По нашим оценкам, Украина может покрывать до 27 процентов собственных нужд в электроэнергии в 2030 году путем использования возобновляемых источников энергии.

Our estimation is based on years of tax calculations, so it's a pretty close estimate of what you will get back, but no, it's not guaranteed.
Наша оценка основана на многолетнем опыте налоговых расчетов, так что наш расчет очень близок к той сумме, которую Вы получите обратно, но, к сожалению, мы не можем это гарантировать.

This assumption was based on our estimation from observations on the ground that although the LIS served as a bench mark for the humanitarian mine action progress, it had so many overlaps in its mined area records.
Это допущение было основано на нашей оценке на тот счет, что, судя по наблюдениям на местах, хотя ОВНМ служило в качестве репера для прогресса гуманитарной противоминной деятельности, его регистрационным записям по минным районам присущи многочисленные случаи дублирования.