What is the translation of " OUR GENERATING " in Russian?

• наших генерирующих
• наши генерирующие
• наших энергогенерирующих

Examples of using Our generating in English and their translations into Russian

Risk of terrorist attacks at our generating facilities.
Риски возникновения террористической угрозы на наших генерирующих объектах.

Our generating companies are implementing a mandatory investment programme as part of our CSA effort in line with agreed timelines.
Наши генерирующие компании выполняют обязательную инвестиционную программу в рамках ДПМ в соответствии с установленными сроками.

Contributing to the social development of the regions where our generating companies operate; and.
Вовлеченность в социальное развитие регионов присутствия наших генерирую- щих компаний;

At the same time, our generating companies enjoy all sector-specific advantages inherent to the Russian electricity sector.
Одновременно с этим наши генерирующие компании пользуются всеми отраслевыми преимуществами, характерными для российской электроэнергетики.

In some cases, this implies temporary suspension of operation by our generating facilities.
В отдельных случаях это предполагает непродолжительные приостановки работы наших энергогенерирующих мощностей.

As part of our social policy, our generating companies provide annual charitable support to war and homefront veterans of World War II.
В рамках реализации социальной политики наши генерирующие компании ежегодно оказывают благотворительную помощь ветеранам ВОВ и труженикам тыла.

Generation capacity locations and distribution markets of our generating companies across Russia.
Распределение производства и рынков сбыта наших генерирующих компаний по территории Российской Федерации.

Power plants of our generating companies have automated systems to monitor quality and quantities of pollutant emissions.
На теплоэлектростанциях наших энергогенерирующих компаний организована система автоматизированного мониторинга качества и количества выбросов загрязняющих веществ в атмосферу.

Report Profile p 3 no All selected Aspects are material inside our generating companies.
Информация об отчете Стр 3 нет Комментарий: Все рассмотренные Аспекты, существенные внутри наших генерирующих компаний.

In an extra effort to support local communities, our generating companies also invest in small social infrastructure projects on a pro bono basis.
Тем не менее, наши генерирующие компании также инвестируют в создание небольших инфраструктурных объектов социального значения на безвозмездной основе.

One of our objectives consists in increas- ing the shareholder value of our generating companies.
Одна из целей нашей работы- повы- шение акционерной стоимости наших генерирующих компаний.

Heat losses in grids on the balance sheet of our generating companies and their subsidiaries, millions Gcal.
Потери тепловой энергии в сетях, находящихся на балансе наших генерирующих компаний, а также их дочерних компаний, млн.

We are committed to reducing greenhouse and pollutant gas emissions by our generating facilities.
Мы ведем постоянную работу над сокращением выбросов парниковых и загрязняющих газов в атмосферу нашими генерирующими мощностями.

This will reduce the dependence of our generating companies on third-party contractors and boost the quality of repair works, while cutting their costs.
Это позволит сократить зависимость наших генерирующих компаний от сторонних подрядчиков, существенно повысив качество выполнения работ, сократив их стоимость.

Currently, new residential quarters are actively developed in the regions where our generating facilities operate.
В настоящее время в регионах расположения наших генерирующих мощностей активно застраиваются целые микрорайоны.

Each of our generating companies runs regular environmental campaigns to reduce pollutant and greenhouse gas emissions by old facilities.
Также на каждой из наших генерирующих компаний мы регулярно проводим природоохранные мероприятия, направленные на сокращение выбросов загрязняющих и парниковых газов на старых мощностях.

Is a collective executive body that manages day-to-day operations in each of our generating companies.
Правление- это коллегиальный исполнительный орган, который в каждой из наших генерирующих компаний осуществляет руководство текущей деятельностью.

In addition to external audit, the financial performance of our generating companies is also subject to internal controls of OAO Gazprom.
Финансовые результаты деятельности наших генерирующих компаний помимо внешнего аудирования проходят проверку в соответствии с существующей си- стемой внутреннего контроля ОАО« Газпром».

Winter and summer athletic competitions(Spartakiads) are a long-standing corporate tradition of our generating companies.
Проведение зимних и летних спартакиад является одной из исторически сложившихся корпоративных традиций наших ге- нерирующих компаний.

Corporate governance bodies in each of our generating companies include the General Shareholders Meeting, Board of Directors, Management Board and General Director.
Органами корпоративного управления каждой из наших генерирующих компаний являются Общее собрание акционеров, Совет директоров, Правление и Генеральный директор.

We constantly seek to reduce the man-made impact on the environment caused by the operation of our generating companies.
Мы ведем постоянную работу по снижению техногенной нагрузки на окружающую среду от деятельности генерирующих мощностей наших компаний.

Corporate governance structure The corporate governance structure in our generating companies, OAO Mosenergo, OAO TGC-1 and OAO OGK-2 follows unified standards.
Структура корпоративного управления организации Структура корпоративного управления наших генерирующих компаний ОАО« Мосэнерго», ОАО« ТГК- 1», ОАО« ОГК- 2» построена по единым стандартам.

Economic effect of cost optimisation and financial performance improvement programmes on EBITDA of our generating companies.
Экономический эффект на EBITDA наших генерирующих компаний за счет реализации программ, направленных на оптимизацию затрат и улучшение финансовых показателей.

We are also aware of the immense responsibility of our generating companies to ensure uninterrupted heat and electricity supplies to industrial customers and households.
При этом мы осознаем громадную ответственность, которая лежит на наших генерирующих компаниях по бесперебойному снабжению теплом и электроэнерги- ей промышленных предприятий и населения.

According to data from IFRS statements, fuel costs also dominate the variable cost structure of each of our generating companies.
В соответствии с данными отчетности, подготовленными по стандартам МСФО, затраты на топливо также преобладают в структуре переменных расходов каждой из наших генерирующих компаний.

Upon request of the System Operator, our generating companies can supply electricity and capacity to addi- tional consumers within their operating capacity.
В случае соответствующего распоряжения со стороны Системного оператора наши генерирующие компании готовы в пределах рабочей мощности обеспечить дополнительных потребителей электроэнергией и мощностью.

Labour Sustainability In the reporting period(2012-2013), the anti-corruption policies in our generating companies were governed by the following documents.
Обеспечение устойчивости развития в кадровой сфере В отчетном периоде( 2012- 2013 гг.) антикоррупционная политика в наших генерирующих компаниях регламентировалась следующими документами.

Our generating companies participate in sponsorship and charitable initiatives on a regular basis but we only finance projects that have positive social or humanitarian impacts.
Наши генерирующие компании регулярно участвуют в спонсорских и благотворительных проектах, но мы тщательно следим за тем, чтобы все финансируемые нами проекты носили социальный и гуманитарный характер.

Environmental Sustainability Business and administrative operations of our generating companies result in industrial and consumer waste.
Обеспечение устойчивости развития в экологической сфере В процессе производственной и административной деятельности наших генерирующих компаний образуются отходы производства и потребления.

Our drills involve not only employees of our generating companies but also representatives of EMERCOM of Russia, various emergency services in local communities, as well as healthcare institutions and NGOs.
При этом к участию в учениях мы привлекаем не только сотрудников на- ших генерирующих компаний, но также и представителей МЧС, различных экстренных служб в городах расположения электростанций, медицинских и общественных организаций и активно сотрудничаем в этом вопросе с сетевыми и другими энергогенерирующими компаниями.