What is the translation of " OUR SUMMIT " in Russian?

• нашего саммита
• нашей встрече на высшем уровне
• наш саммит

Examples of using Our summit in English and their translations into Russian

I am convinced that our Summit will be successful.
Убежден, что наш Саммит пройдет плодотворно.

Our Summit Outcome document was not just a road map to guide the work of our Organization.
Итоговый документ нашего Саммита был не только планом дальнейшей работы нашей Организации.

I wish you happiness, robust health, and our summit- success.
Желаю вам счастья, крепкого здоровья, а работе саммита- успехов.

I wish all success to our Summit and the efficient implementation of its decisions.
Я желаю успеха нашему Саммиту и эффективной реализации его решений.

Mr. Bot(Netherlands): It is my firm opinion that we achieved important results at our summit.
Гн Бот( Нидерланды)( говорит поанглийски): Я считаю, что на нашем саммите мы смогли добиться важных результатов.

It is clear from all this that our Summit bears a very special responsibility.
Из всего сказанного очевидно, что на нашем Совещании лежит очень большая ответственность.

We have as our theme for the General Assembly implementation of our summit undertakings.
Тема для обсуждения в нашей Генеральной Ассамблее-- выполнение обязательств, взятых нами в ходе Саммита.

Our summits today are largely aimed at the expert community, but in the future, we intend to target young academic audiences.
Сейчас наши саммиты рассчитаны больше на экспертное сообщество, но в будущем мы нацелены на молодую академическую аудиторию.

We are also grateful to the Mauritanian authorities for all the facilities made available for the smooth running of our Summit.
Мы также выражаем признательность властям Мавритании за все то, что они сделали для успешного проведения нашего саммита.

In conclusion, I would like to express my best wishes for the success of our summit and to thank all participants for listening.
В заключение мне хотелось бы высказать искренние пожелания успеха нашей встрече на высоком уровне и поблагодарить всех ее участников за внимание.

Soon, though, the memories of our summit at the end of Apocalypse Now'were eclipsed by the sheer beauty of this untouched paradise.
Вскоре, однако, наши воспоминания о встрече на высшем уровне в конце Апокалипсиса Сегодня, затмила совершенная красота этого нетронутого рая.

On behalf of the EU delegation, I would also like to thank you very much for your kind invitation, and for having chosen a remarkable venue for our summit.
От лица делегации ЕС хотел бы также поблагодарить Вас за то, что Вы выбрали этот потрясающий город для проведения нашего саммита.

At each of our summits, the rich world has raised the hopes of the millions of indigent people who are searching for a glimmer of light in the darkness.
На каждом из этих саммитов богатый мир выражал надежды миллионов коренных жителей, которые стремятся найти луч света в окружающем их мраке.

In that context, I call on Members to devise a plan to implement our summit decisions and to submit it to the General Assembly for adoption.
В этой связи я обращаюсь к государствам- членам с призывом разработать план выполнения решений нашего саммита и представить его на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

We sincerely thank the outgoing General Assembly President, Mr. Jean Ping, for his sterling leadership in preparing the document for our summit.
Мы искренне благодарим покидающего свой пост Председателя Генеральной Ассамблеи гна Жана Пинга за его руководство подготовкой документа для нашей встречи на высшем уровне.

For six years, from a forum at regional level, our summit has turned into a full international platform where representatives of business and government can meet", the head of the region noted.
За шесть лет из регионального форума наш саммит превратился в полноценную международную площадку, где могут встретиться представители бизнеса и власти»,- отметил глава региона.

As the current Chairman of the Melanesian Spearhead Group(MSG), I am pleased to report that we welcomed Fiji as a new member at our Summit in June.
Поскольку я являюсь нынешним председателем инициативной группы Меланезии, мне приятно сообщить, что мы рады были приветствовать Фиджи в качестве нового члена на нашем саммите в июне.

I hope that a new impetus will be born and that our summit will mark a new departure and a new commitment imbued with pragmatism to respond tangibly to the challenges that face us.
Надеюсь, что родится новая динамика и что наша встреча на высшем уровне станет новым началом и новым прагматичным стремлением найти конкретные ответы на вызовы, с которыми мы сталкиваемся.

The absence of any reference to a commitment to end impunity or of any acknowledgement of the International Criminal Court's central contribution to this goal is one of several telling silences in our summit outcome.
Отсутствие какого бы то ни было упоминания обязательства покончить с безнаказанностью или какого бы то ни было признания центрального вклада в достижение этой цели Международного уголовного суда является одним из нескольких явных упущений в итоговом документе нашего саммита.

This is the major failure of our summit, especially in the light of the unfortunate conclusion of the Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference earlier this year.
Это самый крупный недостаток нашего саммита, особенно в свете неблагополучного завершения в начале нынешнего года Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

The fact that the religious leaders who issued that call gathered from many parts of the world to agree on a message to our summit Meeting must remind us that the masses-- the people who elected us-- entertain high expectations about the United Nations.
Уже тот факт, что религиозные лидеры, которые выступили с таким призывом, приехали из многих частей мира, чтобы согласовать послание, адресованное нашей встрече на высшем уровне, говорит о том, что народные массы-- люди, которые нас избрали,-- возлагают большие надежды на Организацию Объединенных Наций.

At our Summit in Lisbon in 2010 we decided to develop a NATO Ballistic Missile Defence(BMD) capability to pursue our core task of collective defence.
На встрече на высшем уровне в Лиссабоне в 2010 году мы приняли решение о создании потенциала баллистической противоракетной обороны НАТО с целью выполнения нашей центральной задачи коллективной обороны.

One idea of Global Energy is to bring together everyone who is interested in those issues, and for them, our summits may be a platform for presenting new ideas and projects of the younger generation of scientists," Ignatov said.
Одна из идей" Глобальной энергии"- это объединение всех заинтересованных в проблематике, для которых наши саммиты могут быть площадкой для презентации новых идей и проектов молодого поколения ученых",- сказал Игнатов.

The outcome document of our summit meeting will provide an agreed road map to hasten the attainment of the MDGs and to implement the reform programme for a revitalized United Nations.
Итоговый документ нашего Саммита будет представлять собой согласованную программу, направленную на ускорение темпов осуществления ЦРДТ и выполнение программы реформ с целью активизации работы Организации Объединенных Наций.

That is why the heads of State or Government of the 46 States members of the Council of Europe, at our Summit in May, encouraged the Council of Europe to step up cooperation with the United Nations and its specialized agencies.
Поэтому главы государств и правительств 46 членов Совета Европы на прошедшем в мае саммите поручили Совету Европы наращивать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.

We shall not seek our summit up above but all the way down at the bottom, for our secret may already be there, in the simple, infallible Truth that one day cast this seed upon our good earth.
Стало быть, мы не будем искать наши вершины высоко вверху, а пойдем вниз, все время вниз, потому что, возможно, наш секрет уже там, в простой непогрешимой Истине, которая однажды бросит свое семя на нашу подготовленную землю.

I would be remiss if I did not commend the fraternal State of Qatar, under the leadership of His Highness Sheikh Tamim Bin Hamad Al Thani, for its efforts in assiduously following up on the proceedings of the previous session of our summit and the resolutions issuing therefrom in support of joint Arab action.
Не могу не выразить признательность братскому Государству Катар и его главе Его Высочеству шейху Тамиму бен Хамаду Аль Тани за их неустанные усилия по обеспечению выполнения решений предыдущей сессии нашего саммита и принятых по ее итогам резолюций в поддержку совместных действий арабских государств.

However, if we must summarize the results of our Summits in words of negation or affirmation then, Brothers, let this Summit be the Summit of the three"no's" and the three"yes's.
Однако, если речь идет о том, чтобы суммировать итоги нашего Саммита, пользуясь словами как отрицания, так и утверждения, то пусть, братья, наша Встреча станет Встречей трех" нет" и трех" да.

In the face of that, how can small and vulnerable banana-producing countries like Saint Lucia and the Commonwealth of Dominica, or small sugar-producing States like Saint Kitts and Nevis, be expected to keep faith, confidence or hope in the declarations that are customarily issued at the end of our summits?
Как перед лицом этого такие малые и уязвимые страны- производители бананов, как Сент-Люсия и Содружество Доминики, или такие малые страны- производители сахара, как Сент-Китс и Невис, могут сохранять свои веру, надежды и чаяния, связанные с декларациями, которые обычно принимаются по окончании наших саммитов?

While we examine the global concerns on our Summit agenda, most of us are preoccupied with the challenges with which we must come to terms in our own communities and our own countries.
Мы рассматриваем здесь глобальные проблемы, стоящие в повестке дня нашего Саммита, но большинство из нас озабочено теми проблемами, которые нам приходится решать в наших собственных обществах и в наших собственных странах.