What is the translation of " PARLEMENT " in Russian?

• парламент
• parlement
• парламента
• парламенте
• парламенту

Examples of using Parlement in English and their translations into Russian

Parlement was allowed to return on 20 September.
Сентября Парламенту было дозволено вернуться в Париж.

Their proposals reverted to the Parlement.
Они представили свои кандидатуры на рассмотрение парламенту.

The Parlement immediately met in emergency session.
Британский парламент собрался на чрезвычайную сессию.

The King sent his guards into Parlement to arrest them.
Король отправил гвардейцев в Парламент, чтобы арестовать их.

Le Parlement Europeen semble fige au regard de ces.
Европейский парламент кажется застывшим с точки зрения этих… фр.

A judicial institution, le parlement royal, sat there from 1418 to 1436.
Судебное установление или le parlement royal заседало здесь с 1418 по 1436 год.

Parlement began a debate on the legality of Lettres de Cachet.
Парламент стал обсуждать вопрос о легальности Lettres de Cachet.

The Senate(Sénat) is the upper house of the bicameral Parliament of the Republic of Congo Parlement.
Сенат( фр. Sénat) является верхней палатой двухпалатного парламента Республики Конго Parlement.

The Parlement of Provence issued the"Arrêt de Mérindol" on 18 November 1541.
Парламент Прованса издал эдикт" Arrêt de Mérindol"( Указ о Мерендоле) 18 ноября 1541 года.

Blanche and Margaret were tried before the Paris Parlement and found guilty of adultery.
Бланка и Маргарита предстали перед Парижским парламентом на закрытом заседании и были признаны виновными в адюльтере.

On March 9, 1762 the parlement(regional court) of Toulouse sentenced Jean Calas to death on the wheel.
Марта 1762 г. парламент( апелляционный суд) Тулузы приговорил Жана Каласа к смерти через колесование.

This king was responsible for the end of the Knights Templar, signed the Auld Alliance, and established the Parlement of Paris.
При нем были ликвидированы тамплиеры, заключен старый союз, и основан Парижский парламент.

Hearing it read the next day, 3 May 1788, Parlement swore an oath not to be disbanded and defined a manifesto of their rights.
Узнав о происходящем, Парламент 3 мая 1788 года принес клятву не распускаться, и издал манифест о своих правах.

On the 21st day, prime minister Georges Pompidou sent him a promise that a legislative bill was about to be submitted to the Parlement.
На 21- й день премьер-министр Жорж Помпиду прислал ему обещание, что законопроект будет представлен в парламент.

Arrest and detention of Jean-Claude Mwanbanzambi, UDPS"Parlement debout" militant, for political activism.
Арест и заключение под стражу члена организации СДСП" Постоянный парламент" Жан-Клода Мванбанзамби за его политическую деятельность.

Parlement was commanded to assemble at the King's palace at Versailles where, on 6 August, he ordered them in person to register the taxes.
По приказу короля парламент собрался 6 августа во дворце в Версале, где король лично приказал зарегистрировать эдикты.

Arrest and detention of Jean-Claude Mwambanzani, a UDPS"parlement debout" members at the State Security Court punishment cell.
Арест и заключение под стражу в изолятор Суда государственной безопасности депутата парламента от СДСП Жан-Клода Мвамбанзани.

On 19 December 1673, Louis XIV officially recognised his children with Montespan with Letters Patent from the Parlement de Paris.
Декабря 1673 года Людовик XIV узаконил своих детей от Франсуазы де Монтеспан, получив перед этим согласие французского парламента.

The Parliament of Canada(French: Parlement du Canada) is the federal legislature of Canada, seated at Parliament Hill in Ottawa.
Парламент Канады( англ. Parliament of Canada, фр. Parlement du Canada)- канадский федеральный законодательный орган, заседающий на Парламентском холме в городе Оттава.

Warrants were issued for Eprémesnil and another but they escaped from their homes over the rooftops in the early morning to seek refuge in Parlement.
Были изданы ордера на арест д' Эпремесниля и других, но они рано утром сбежали по крышам, чтобы найти убежище в Парламенте.

The first years of her marriage were full of court cases at the Parlement de Paris against her husband due to his violent temper and her desire to leave him.
В первые годы брака в Парижском парламенте рассматривалось огромное количество дел о насильственном отношении принца Конти к супруге и о ее желании его покинуть.

Boutique Stays- Jewel of Richmond Melbourne située à 2.1 km de Melbourne Cricket Ground, Parlement et Cathédrale Saint.
Вилла Boutique Stays- Jewel of Richmond Melbourne расположена вблизи таких мест, как Поле для игры в крикет в Мельбурне, Собор Святого Патрика и Дом Парламента.

Under a 1784 decree of the Parlement of Paris, the height of most new buildings was limited to 54 pieds or 17.54 meters, with the height of the attic depending upon the width of the building.
По Указум парламента Парижа от 1784 года высота большинство новых зданий была ограничена 17. 54 метрами, высота мансард зависела от ширины здания.

Charpentier was born in or near Paris, the son of a master scribe who had very good connections to influential families in the Parlement of Paris.
Шарпантье родился в или около Парижа, будучи сыном главного писца Луи Шарпантье(« maître écrivain»( с фр.-« переписчик официальных документов»)), который имел связи у влиятельных семей в парижском Парламенте.

During the preceding autumn the Parlement of Paris, an aristocratic advisory body to the King, had decided that the organization of the convention would be the same as in 1614, the last time the Estates had met.
Прошедшей осенью Парижский парламент решил, что организация собрания должна быть такой же, как и в 1614 году, когда Генеральные штаты созывались в последний раз.

Morocco paid special attention to the rights of persons with disabilities, as well as to children, including by establishing the Parliament of Child(Parlement de l'enfant) and the adoption of a national plan of action.
Марокко уделяло особое внимание правам инвалидов, а также детям, создав, в частности, Детский парламент( Parlement de l' enfant) и приняв национальный план действий.

By messenger he and Parlement negotiated an agreement: the King withdrew the Stamp Tax and modified the Land Tax to exclude the lands of people of title in return for the assured registration of further loans.
Через посредников между ним и Парламентом было достигнуто соглашение: Edit du Timbre отзывался, а Subvention Territoriale модифицировался так, чтобы исключить из него дворянские земли, взамен парламент обещал в дальнейшем регистрировать законы о налогах.

This action gave rise to further demonstrations of discontent, and their repression resulted in deaths and injuries, as well as attacks against the press. On 17 December 1992 the Parlement de Transition was able to meet for the first time, despite the fact that the President persisted in refusing to recognize the Prime Minister's authority.
Эти действия привели к новым демонстрациям протеста, в результате подавления которых многие люди погибли или были ранены, а также к нападкам на прессу. 17 декабря 1992 года Парламенту переходного периода удалось собраться на свое первое заседание, несмотря на то, что президент по-прежнему отказывался признать полномочия премьер-министра.

The Parlement of Foules(also known as the Parliament of Foules, Parlement of Briddes, Assembly of Fowls, Assemble of Foules, or The Parliament of Birds) is a poem by Geoffrey Chaucer(1343?-1400) made up of approximately 700 lines.
Пти́чий парла́мент( англ. Parlement of Foules, другие названия англ." Parliament of Fowls"," Parlement of Birddes"," Assembly of Fowls"," Assemble of Foules" и" The Parliament of Birds")- поэма английского поэта Джеффри Чосера, состоящая из 699 строк.

In analysing the serious crisis that has befallen our country since 5 June 1997, in the wake of the failed coup d'état fomented by the Forces démocratiques unies(FDU) of Mr. Sassou-Nguesso, which has been transformed into a civil war, the National Assembly, meeting in extraordinary session on 4 September 1997, at the Palais du Parlement, vigorously condemned the coup d'état, which has brought about a crisis that seriously threatens the democratic process on which our country had embarked after the historic sovereign national conference.
Проанализировав тяжелое кризисное положение, которое сложилось в нашей стране после 5 июня 1997 года в результате государственного переворота, к совершению которого подстрекали" Объединенные демократические силы"( ОДС) г-на Сассу- Нгессо и который перерос в гражданскую войну, Национальное собрание провело 4 сентября 1997 года во дворце парламента свою чрезвычайную сессию и решительно осудило государственный переворот, который вызвал кризис, создающий опасную угрозу для процесса демократических преобразований, начавшихся в нашей стране после проведения исторической Независимой национальной конференции.